afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2
Accès direct: 渡 , 道 , 巡 , 詠 , 還 , 辿 , 廻

渡

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 12
traduction: traverser
to
渡る: wataru: traverser, vivre (jp.)
渡り: watari: traversée, consultation (jp.) <<< フェリー
渡りに船: watarinihune: heureux concours de circonstance <<< 船
渡りを付ける: watariotsukeru: entrer [se mettre] en contact avec qn. <<< 付
渡り合う: watariau: discuter d'un sujet avec qn., être aux prises avec qn., se battre à l'épée <<< 合
渡り歩く: watariaruku: vagabonder, mener une vie errante <<< 歩
渡す: watasu: passe (jp.), donner
Mots kanji: 譲渡 , 不渡 , 渡航 , 渡り鳥 , 渡世
Expressions: 輝き渡る , 世を渡る , 澄み渡る , 染み渡る , 川を渡る , 橋を渡る , 晴れ渡る , 売り渡す , 見渡す , 分割渡し , 人手に渡る , 甲板渡し , 倉庫渡し , 貨車渡し , 現場渡し , 波止場渡し , 余談に渡る , バトンを渡す

道

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 12
traduction: chemin, route, voie, morale (ext.)
dou, tou
道: michi
道く: michibiku: guider, conduire
道で: michide: sur le chemin
道に迷う: michinimayou: perdre son chemin, s'égarer, se perdre <<< 迷
道を聞く: michiokiku: demander son chemin <<< 聞
道を尋ねる: michiotazuneru <<< 尋
道を教える: michiooshieru: montrer [indiquer] à qn. son chemin <<< 教
道を付ける: michiotsukeru: ouvrir un chemin <<< 付
道を作る: michiotsukuru <<< 作
道を譲る: michioyuzuru: faire place à qn., céder le pas à qn. <<< 譲
道を塞ぐ: michiohusagu: couper [barrer] la route à qn., boucher la voie à qn. <<< 塞
道を間違える: michiomachigaeru: faire fausse route, prendre une mauvaise route
道を誤る: michioayamaru: se dévoyer, se fourvoyer <<< 誤
道に背く: michinisomuku: violer la justice, pécher contre les bonnes moeurs <<< 背
Mots kanji: 報道 , 道標 , 参道 , 坂道 , 道具 , 街道 , 片道 , 鉄道 , 水道 , 小道 , 天道 , 神道 , 花道 , 道化 , 抜道 , 脇道 , 道理 , 道順 , 書道 , 軌道 , 華道 , 道草 , 歩道 , 寄道 , 食道 , 合気道 , 柔道 , 道場 , 道連れ , 北海道 , 坑道 , 弓道 , 夜道 , 茶道 , 剣道 , 伝道 , 正道 , 林道 , 修道 , 通り道 , 道楽 , 武道 , 道路 , 国道 , 道徳 , 赤道 , 県道 , 車道 , 畔道 , 道程 , 山道 , 入道 , 極道
Expressions: 茨の道 , 好きな道 , 餓鬼道 , 道を間違える , 下水道 , 電車道 , 騎士道 , 散歩道 , 凸凹道 , 道の真中で , 田舎道 , 東海道 , 一本道 , 並木道 , 武士道 , 二股道 , 地下道 , 南海道 , 砂利道 , 畜生道 , 一筋道 , サンタフェへの道
mots liés: 路 , 通

巡

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 6
traduction: tour, patrouille, circulation
jun
巡る: meguru: tourner, patrouiller, circuler
巡り: meguri: tour, tournée, patrouille, circulation, pèlerinage <<< ツアー
巡らす: megurasu: entourer, enclore, enceindre, environner, tourner qc.
巡り合う: meguriau: retrouver qn. <<< 合
巡り合い: meguriai: rencontre, retrouvailles <<< 合
を巡って: omegutte: concernant, quant à, portant sur, relatif à
巡る: mimawaru: faire un tour [une tournée], patrouiller <<< パトロール
Mots kanji: 巡査 , 巡礼 , 巡業 , 一巡 , 巡回 , 巡洋艦 , 巡航
Expressions: 思い巡らす , 策を巡らす , 堂々巡り , 堂々巡りする , 計略を巡らす
mots liés: 廻

詠

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: voyage , littérature
Nombre de traits: 12
traduction: chanter, réciter un poème
ei
詠う: utau: chanter, réciter un poème <<< 歌 , 謡 , 嘔 , 唱
詠む: yomu: faire un poème (jp.) <<< 読
詠める: nagameru: contempler (jp.), admirer, avoir [prendre] vue sur <<< 眺
詠め: nagame: vue (jp.), coup d'oeil, perspective, paysage, site, aspect, panorama <<< 眺

還

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 16
traduction: retourner, rentrer, tourner
kan, gen, sen
還る: kaeru: retourner, rentrer <<< 帰
還び: hutatabi: encore, de nouveau <<< 再
還る: meguru: passer, tourner <<< 回 , 巡 , 廻
還た: mata: aussi, également, de même, parallèlement <<< 又 , 復
Mots kanji: 召還 , 奪還 , 償還 , 返還 , 還暦 , 還流 , 帰還 , 還元 , 送還

辿

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 6
traduction: suivre
ten
辿る: tadoru
辿り着く: tadoritsuku: échouer à, arriver finalement à <<< 着
Expressions: 記憶を辿る , 足跡を辿る , ルーツを辿る

廻

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: voyage
Nombre de traits: 9
traduction: tour, patrouille, circulation
kai, e
廻る: meguru: tourner, patrouiller, circuler
廻り: meguri: tour, tournée, patrouille, circulation
Mots kanji: 輪廻
mots liés: 巡


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
Mots kanji japonais (Fr)
Mots katakana japonais (Fr)
Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)

Top Home