Dictionnaire japonais de symboles kanji: うかんむり

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Accès direct: 宰 , 宴 , 寂 , 寛 , 寝 , 寡 , 寧 , 寮 , 賓 , 審

宰

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: administration
Nombre de traits: 10
traduction: administrer, fonctionnaire, ministre
sai
宰る: tsukasadoru: administrer, diriger, conduire, gouverner, commander, tenir le gouvernail de qc. <<< 司 , 掌
宰: tsukasa: fonctionnaire (anc.), administration <<< 司 , 官 , 寮

宴

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: fête
Nombre de traits: 10
traduction: festin, gala, amuser
en
宴: sakamori: festin, gala
宴: utage
宴のあと: utagenoato: Après le banquet (roman de Yukio Mishima, 1960)
宴しむ: tanoshimu: s'amuser <<< 楽
Mots kanji: 宴会 , 祝宴 , 小宴
Expressions: 月見の宴 , 送別の宴 , 花見の宴 , 結婚披露宴

寂

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 11
traduction: triste, solitaire, calme
seki, jaku
寂しい: sabishii, samishii: triste, solitaire
寂しく: sabishiku: tristement, solitairement
寂しさ: sabishisa: tristesse, solitude
寂しがる: sabishigaru: se sentir triste [solitaire]
寂か: shizuka: calme, tranquille <<< 静
寂: sabi: sérénité (jp.)
寂れる: sabireru: perdre l'animation (jp.)
Mots kanji: 静寂
Expressions: 懐が寂しい
synonymes: 淋

寛

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: vaste, détendu, relâché
kan
寛い: hiroi: vaste, étendu <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: se détendre, se délaisser, se reposer, sentir [se mettre] à l'aise
寛いで: kutsuroide: à l'aise, tranquillement, confortablement
寛ぎ: kutsurogi: délaissement, repos, tranquillité, confort
寛げる: kutsurogeru: relâcher, détendre, confortable
寛やか: yuruyaka: relâché, libre, (pente) douce
Mots kanji: 寛容 , 寛大

寝

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: dormir, coucher, repos
shin
寝る: neru: dormir, s'endormir, aller au lit, se coucher, s'étendre
寝かす: nekasu: mettre qn. au lit, faire dormir
寝られない: nerarenai: ne pas pouvoir dormir
寝ずに: nezuni: sans dormir
寝ずに居る: nezuniiru: veiller <<< 居
寝て暮らす: netekurasu: vivre [passer son temps] dans l'oisiveté <<< 暮
寝ても覚めても: netemosametemo: jour et nuit, tout le temps <<< 覚
寝る子は育つ: nerukohasodatsu: Qui dort bien grandit vite
寝た子を起こす: netakoookosu: ne revenons pas là-dessus
寝たきりの: netakirino: grabataire, alité
寝惚ける: nebokeru: être à moitié endormi <<< 惚
寝惚け眼で: nebokemanakode: yeux à moitié endormis [à moitié éveillés]
寝惚け顔: nebokegao: visage endormi
寝そべる: nesoberu: se coucher à plat ventre, s'allonger, s'étendre comme un veau
寝そびれる: nesobireru: ne plus pouvoir s'endormir, ne pas trouver le sommeil
寝む: yasumu: dormir, prendre un repos, se reposer <<< 休
寝: mitamaya: autel <<< 祭壇
Mots kanji: 寝室 , 寝巻 , 就寝 , 寝具 , 寝台 , 昼寝 , 寝言 , 寝相 , 寝入 , 寝坊 , 寝癖 , 寝業
Expressions: 未だ寝てる , 地面に寝る , 一緒に寝る , 寝小便 , 寝小便をする , 寝不足 , 寝不足で , 寝不足の為
mots liés: 眠

寡

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 14
traduction: peu (nombreux), seul, veuf (ext.), veuve
ka
寡ない: sukunai: peu nombreux
寡: yamome: veuve
寡: yamoo: veuf

寧

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 14
traduction: calme, tranquille, plutôt (emp.), pourquoi (pas)
nei
寧い: yasui: calme, tranquille, paisible <<< 安 , 易
寧ろ: mushiro: plutôt, de préférence
寧ぞ: nanzo: pourquoi (pas) <<< 何
寧ぞ: izukunzo: a fortiori <<< 安
Mots kanji: 丁寧

Top Home