Japanisch anzeigen
Direkter Zugang: 次 , 冷 , 凍 , 准 , 凝 , 冴 , 凄 , 凌 , 冱 , 凜

次

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: bleiben, nächst (ext.), zusätzlich, zweit
ji
次ぐ: tsugu: folgen, nachkommen
次: tsugi: folgend (der erholt sich nächst)
次の: tsugino: nächst, folgend, kommend
次の間: tsuginoma: das nächste Zimmer, Nebenzimmer, Vorzimmer <<< 間
次の日: tsuginohi: der nächste Tag <<< 日 , 翌日
次に: tsugini: im Folgenden, dann, ferner, zweitens
次ず: tsuizu: ordnen, klassifizieren
次まる: todomaru: bleiben, sich erholen <<< 留
次る: yadoru: bleiben <<< 宿
Kanji Wörter: 目次 , 次長 , 次女 , 次男 , 次点 , 次回 , 一次 , 次官 , 年次 , 二次 , 野次 , 次元 , 漸次 , 取次
Ausdrücke: 二の次 , 二の次にする , 次世代

冷

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Wetter
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: kalt, kühl, frostig
rei, ryou
冷える: hieru: erkalten, sich abkühlen, kalt [kühl] werden
冷やす: hiyasu: abkühlen, kalt werden lassen, kalt machen
冷める: sameru: kalt werden, sich abkühlen, sich legen, nach lassen
冷ます: samasu: abkühlen
冷たい: tsumetai: kalt, kühl, frostig, eiskalt
冷たさ: tsumetasa: Kälte, Kühle
冷しい: suzushii: kühl <<< 涼
冷や: hiya: kaltes Getränk [Wasser] (jp.)
冷やかし: hiyakashi: Neckerei (jp.), Scherz, Fopperei, das bloße Ansehen der Waren
冷やかす: hiyakasu: necken (jn., jp.), foppen, sich lustig machen (über jn..)
冷ややかな: hiyayakana: kalt (a.), kühl, gefühllos, gelassen
冷ややかに: hiyayakani: kalt (adv.), kühl, gefühllos
Kanji Wörter: 寒冷 , 冷静 , 冷戦 , 冷水 , 冷笑 , 冷気 , 冷蔵 , 冷凍 , 冷房 , 冷却 , 冷酷 , 冷汗 , 冷淡
Ausdrücke: 氷で冷す , 氷で冷した , 肝を冷やす , 熱が冷める , 興を冷ます , 冷し拉麺
verwandte Wörter: 寒

凍

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Wetter
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: frieren, gefrieren, zufrieren, vereisen, gerinnen
tou
凍る: kooru: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, zum Gerinnen kommen
凍らす: koorasu: gefrieren lassen [machen], zum Gefrieren bringen
凍える: kogoeru: frieren, es fröstelt jn., vor Kälte starr werden, vor Kälte erstarren
凍て付く: itetsuku: zufrieren <<< 付
凍て付いた道: itetsuitamichi: vereiste Straße
Kanji Wörter: 解凍 , 冷凍 , 凍傷
verwandte Wörter: 氷

准

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: (offiziell) erlauben
jun
准える: nazoraeru: nachmachen, nachahmen, vergleichen (mit) <<< 準 , 擬

凝

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Gesundheit , Chemie
Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: fest machen, fest werden, festigen, sich konzentrieren (ext.)
gyou
凝る: koru: sich leidenschaftlich interessieren, steif werden (jp.)
凝り: kori: Steifheit, Härten
凝り固まる: korikatamaru: gerinnen, zum Gerinnen kommen, erstarren, fest und steif werden, zusammenlaufen, schwärmen (für), begeistert sein (für), blind ergeben sein <<< 固
凝らす: korasu: sich konzentrieren
凝り: shikori: Verhärtung, Knoten, Fleischauswuchs, Steifheit, Hemmung, Befangenheit
Kanji Wörter: 凝固 , 肩凝 , 凝り性
Ausdrücke: 賭けに凝る , 肩が凝る , 瞳を凝らす , 思いを凝らす , 工夫を凝らす , 協議を凝らす , 意匠を凝らす , 趣向を凝らす

冴

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: kalt
go
冴える: saeru: klar [hell] sein (jp.), geschickt [gewandt] sein
冴えた: saeta: klar, hell, geschickt, gewandt
冴えた色: saetairo: helle Farbe <<< 色
冴えない色: saenaiiro: matte Farbe <<< 色

凄

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Wetter
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: kalt, frostig, furchtbar, fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich, unheimlich, geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
sei
凄い: samui: kalt, frostig
凄じい: susamajii: furchtbar (a.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄じく: susamajiku: furchtbar (adv.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄い: sugoi: unheimlich (a.), geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
凄く: sugoku: sehr, ganz, wirklich (adv.), schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich
凄い光: sugoihikari: düsteres Licht <<< 光
凄い嵐: sugoiarashi: furchtbarer [schrecklicher] Sturm <<< 嵐
凄い腕: sugoiude: außergewöhnliche Tüchtigkeit, erstaunliche Tatkraft <<< 腕
凄じい勢いで: susamajiiikioide: mit schrecklicher Kraft <<< 勢
Ausdrücke: 物凄い

凌

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Eiskeller (orig.), Eishaus, ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen, sich schützen, abhalten, zurückhalten, übertreffen, es zuvortun, überlegen sein, eindringen, übertreten, vergewaltigen
ryou
凌ぐ: shinogu: ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen (aus), sich schützen (vor), abhalten (von), zurückhalten, übertreffen (an, in), es zuvortun (jm. an, in), überlegen sein (jm. an)
凌す: okasu: eindringen, übertreten, vergewaltigen <<< 犯
凌: himuro: Eiskeller, Eishaus
凌ぎ良い: shinogiii: günstig, mild <<< 良
凌ぎ難い: shinoginikui: unerträglich <<< 難
Ausdrücke: 飢えを凌ぐ , 空腹を凌ぐ , 雨露を凌ぐ , 当座凌ぎ , 退屈を凌ぐ , 退屈凌ぎに , 一時凌ぎ

冱

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Wetter
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, kalt, frostig
go, ko
冱る: kooru: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, zum Gerinnen kommen <<< 凍
冱い: samui: kalt, frostig <<< 寒

凜

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Wetter
Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: rau, beißend
rin
凜い: samui: rau
凜しい: kibishii: beißend
Synonyme: 寒


Top Home