afficher en japonais
Accès direct: 声 , 音 , 聞 , 響

声

catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes: 聲
radicaux:
mot-clef: audio
Nombre de traits: 7
traduction: voix, son
sei, juu
声: koe: voix
声を立てる: koeotateru: se récrier <<< 立
声を出す: koeodasu <<< 出
声が出ない: koegadenai: perdre sa voix <<< 出
声を掛ける: koeokakeru: adresse la parole à qn., appeler qn. <<< 掛
声を潜める: koeohisomeru: baisser sa voix <<< 潜
声を落す: koeootosu <<< 落
声を張り上げる: koeohariageru: hausser le ton
声を呑む: ikionomu: rester stupéfait <<< 呑
声を揃えて: koeosoroete: au choeur, à l'unisson <<< 揃
声: kowa: voix
声: oto: son <<< 音
Mots kanji: 声明 , 歌声 , 掛声 , 産声 , 声楽 , 声帯 , 怒声 , 音声 , 名声
Expressions: 巷の声 , 澄んだ声 , 作り声 , 作り声をする , 犬の声 , 猫の声 , 小さい声で , 天の声 , 民の声 , 喚き声 , 高い声 , 麗しい声 , 太い声 , 鳴き声 , 悲鳴声 , 黄色い声で , 銅鑼声 , ハスキーな声 , ヒステリックな声

音

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: audio
Nombre de traits: 9
traduction: son, bruit, voix
on, in
音: oto: son, bruit, grondement
音を立てる: otootateru: faire du bruit <<< 立
音を立てて: otootatete: avec bruit <<< 立
音を立てないで: otootatenaide: sans bruit <<< 立
音も無く: otomonaku <<< 無
音に聞こえた: otonikikoeta: connu, fameux <<< 聞 , 有名
音: ne: son, ton, sonorité, mélodie <<< メロディー
音を出す: neodasu: retentir, sonner,tinter <<< 出
音を上げる: neoageru: demeurer [rester] coi, jeter l'éponge <<< 上
音の良い: nenoii, nenoyoi: mélodieux, harmonieux <<< 良
音: koe: voix <<< 声
Mots kanji: 発音 , 音痴 , 爆音 , 騒音 , 本音 , 足音 , 音階 , 音程 , 音響 , 音速 , 音色 , 子音 , 母音 , 観音 , 音読 , 同音 , 調音 , 音楽 , 音声 , 音調 , 音符 , 録音 , 防音
Expressions: 蹄の音 , 波の音 , 鐘の音 , 鈍い音 , 衝撃音 , 発信音 , 爆発音 , 破裂音 , 摩擦音 , 五十音 , 十二音の , 時計の音 , 金属音 , 協和音 , 着信音 , 太鼓の音 , 音沙汰 , ベルの音

聞

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: audio
Nombre de traits: 14
traduction: entendre, écouter
bun, mon
聞く: kiku: entendre, écouter, acquiescer, exaucer, obéir, suivre, se renseigner sur qc. (auprès de qn.)
聞こえる: kikoeru: se faire entendre, sonner, être connu [notoire], sembler, paraître
聞こえますか: kikoemasuka: Vous m'entendez?
聞こえなく成る: kikoenakunaru: être hors de portée de la voix, devenir inaudible <<< 成
聞こえ: kikoe: réputation, sonorité
聞こえが良い: kikoegaii, kikoegayoi: être respectable [recommandable], La sonorité est bonne <<< 良
聞こえが悪い: kikoegawarui: être peu respectable [recommandable], La sonorité est mauvaise <<< 悪
聞こえよがしに: kikoeyogashini: (dire qc. assez fort) de façon à être entendu (de qn.), (parler) exprès à haute voix (pour qn.)
聞きたがる: kikitagaru: désirer entendre [écouter] qc.
聞き入る: kikiiru: écouter attentivement [de toutes ses oreilles], être tout oreilles, prêter une oreille attentive, être tout ouïe <<< 入
聞き入れる: kikiireru: entendre, accepter, approuver, acquiescer à qc., exaucer <<< 入 , 同意
聞き苦しい: kikigurushii: pénible [insupportable] à entendre <<< 苦
聞き直す: kikinaosu: demander de nouveau l'explication de qc., faire [prier qn. de] répéter <<< 直
聞き流す: kikinagasu: laisser parler [dire, aboyer] <<< 流
Mots kanji: 新聞
Expressions: 音に聞こえた , 伝え聞く , 噂を聞く , 読み聞かす , 道を聞く , 漏れ聞く , 頼みを聞く , 便りを聞く , 喉を聞かせる , 言い聞かせる , 足音が聞こえる , 異様に聞こえる , 言分を聞く , テープを聞く , イヤフォーンで聞く , ラジオを聞く

響

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: audio
Nombre de traits: 20
traduction: résonner, sonner, retentir
kyou
響く: hibiku
響き: hibiki: résonance, son, fracas
Mots kanji: 影響 , 反響 , 音響 , 交響
Expressions: 山彦が響く , ラッパの響き
mots liés: 韻


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
Mots kanji japonais (Fr)
Mots katakana japonais (Fr)
Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)

Top Home