afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2
Accès direct: 船 , 港 , 舟 , 帆 , 舶 , 綱 , 艦 , 柁 , 舵 , 梶

船

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 11
traduction: bateau, bâtiment, navire, vaisseau
sen
船: hune
船: huna
船で: hunede: en bateau, par mer
船を降りる: huneooriru: débarquer <<< 降
船が出る: hunegaderu: prendre la mer, quitter un port <<< 出
船が着く: hunegatsuku: arriver au port, entrer dans un port <<< 着
船に乗る: huneninoru: prendre le bateau, monter à bord, s'embarquer <<< 乗
船に乗せる: huneninoseru: embarquer <<< 乗
船に強い: hunenitsuyoi: avoir le pied marin <<< 強
船に弱い: huneniyowai: ne pas avoir le pied marin <<< 弱
船を漕ぐ: huneokogu: ramer, s'endormir en dodelinant de la tête <<< 漕
船に酔う: huneniyou: avoir le mal de mer <<< 酔
Mots kanji: 風船 , 汽船 , 帆船 , 船便 , 船員 , 湯船 , 船出 , 船首 , 船長 , 船舶 , 船団 , 船隊 , 船体 , 客船 , 船尾 , 船中 , 艦船 , 宝船 , 造船 , 船頭 , 箱船
Expressions: 渡りに船 , 蒸気船 , 奴隷船 , 沈没船 , 工作船 , 密漁船 , 姉妹船 , 難破船 , 灯台船 , 連絡船 , 豪華船 , 幽霊船 , 沿岸航路船 , 遭難船 , 海賊船 , 貨物船 , 観光船 , 外国船 , 気球船 , 救助船 , 給油船 , 直航船 , 飛行船 , 補給船 , 輸送船 , 給水船 , 達磨船 , 病院船 , 原子力船 , 漂流船 , 南蛮船 , 遊覧船 , 捕鯨船 , 監視船 , 宇宙船 , 移民船 , 近海航路船 , 測量船 , 練習船 , 快速船 , 運送船 , 巡航船 , 定期船 , クルーズ船 , サルベージ船 , コンテナ船 , クレーン船 , オランダ船
mots liés: 舟

港

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 12
traduction: port
kou
港: minato
港の: minatono: portuaire
港に入る: minatonihairu: entrer dans le port <<< 入
港を出る: minatooderu: sortir du port <<< 出
港に寄る: minatoniyoru: faire escale à [dans] un port <<< 寄
Mots kanji: 空港 , 港内 , 出港 , 香港 , 寄港 , 港湾
Expressions: 河口港 , 自由港 , 福岡港 , 神戸港 , 横浜港 , 長崎港 , 石巻港 , 仙台港 , 清水港 , 避難港 , 大阪港 , 貿易港 , 停泊港 , マルセイユ港 , サウサンプトン港
mots liés: 湊

舟

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 6
traduction: bateau
shuu
舟: hune: bateau, baquet (jap.), baignoire
mots liés: 船 , ボート

帆

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 6
traduction: voile
han
帆: ho
帆を上げる: hooageru: hisser [larguer] les voiles <<< 上
帆を掛ける: hookakeru: déplorer les voiles <<< 掛
帆を下げる: hoosageru: abaisser les voiles <<< 下
帆を降ろす: hooorosu <<< 降
帆を巻く: hoomaku: ferler une voile <<< 巻
帆を絞る: hooshiboru: raccourcir une voile <<< 絞
Mots kanji: 帆船 , 帆立貝

舶

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 11
traduction: navire
haku
舶: oobune: grand bateau
Mots kanji: 船舶 , 舶来
synonymes: 船

綱

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 14
traduction: corde, câble, fil
kou
綱: tsuna
綱を張る: tsunaoharu: tendre une corde <<< 張
Mots kanji: 要綱 , 大綱 , 横綱 , 綱引 , 艫綱 , 手綱
Expressions: 犬の綱 , 頼みの綱 , 干物綱 , クロム綱
mots liés: 繋

艦

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 21
traduction: bateau de guerre, bateau
kan
艦: hune: bateau
艦: ikusabune: bateau de guerre
Mots kanji: 戦艦 , 艦艇 , 軍艦 , 艦長 , 旗艦 , 母艦 , 艦隊 , 艦船 , 巡洋艦 , 艦橋 , 揚陸艦
Expressions: 姉妹艦 , 鋼鉄艦 , 警備艦 , 護衛艦 , 主力艦 , 駆逐艦 , 潜水艦 , 自衛艦 , イージス艦
mots liés: 船

柁

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 9
traduction: gouvernail
ta
da
柁: kaji
mots liés: 舵

舵

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 11
traduction: gouvernail
ta
da
舵: kaji
舵が効かない: kajigakikanai: Le gouvernail ne marche pas <<< 効
舵を取る: kajiotoru: être à la barre, tenir la barre, bien manoeuvrer qn. <<< 取
舵の柄: kajinoe: barre de gouvernail <<< 柄
Mots kanji: 操舵
Expressions: 水平舵 , 方向舵
mots liés: 柁

梶

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: bateau
Nombre de traits: 11
traduction: cime d'un arbre
bi
梶: kozue: cime d'un arbre <<< 梢
梶: kaji: gouvernail (jp.)
Mots kanji: 梶木


Top Home