afficher en japonais
Accès direct: 正 , 責 , 裁 , 囚 , 刑 , 免 , 劾 , 罰 , 懲 , 磔

正

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 5
traduction: correct, précis, exact, juste, corriger, amender, rectifier
sei, shou
正しい: tadashii: correct, précis, exact, juste, raisonnable, vrai, authentique, sain, judicieux, légal, ponctuel
正しく: tadashiku: juste, avec justesse, sainement, authentiquement
正ない: tadashikunai: incorrect, imprécis, inexact, injuste, irraisonnable, faux, illégal
正す: tadasu: corriger, amender, rectifier
正: kami: chef, supérieur <<< 上
正に: masani: précisément, justement, exactement, en effet
正しく: masashiku
正にしようとする: masanishiyoutosuru: aller inf., être sur le point de inf.
正しくしようとする: masashikushiyoutosuru
正: akira, kami, sada, taka, tada, tsura, nao, nobu, masa, masashi: pers.
Mots kanji: 正式 , 正義 , 訂正 , 純正 , 改正 , 更正 , 正味 , 適正 , 正直 , 矯正 , 正解 , 正午 , 補正 , 校正 , 正月 , 正確 , 不正 , 正面 , 公正 , 正念 , 正道 , 正常 , 修正 , 正当 , 正体 , 正気 , 正規
Expressions: 襟を正す , 正社員 , 姿勢を正す , 正方形 , 正方形の , 正会員 , 貞操の正しい , 規律正しい , 規律正しく , 正多角形 , 検事正 , 礼儀正しい

責

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 11
traduction: reprocher, accuser, blâmer, poursuivre, persécuter, talonner
seki, shaku, sai
責め: seme: responsabilité, torture
責める: semeru: reprocher qc. à qn., accuser qn. de qc., blâmer, s'en prendre à qn. de qc., prendre qn. à partie, poursuivre, persécuter, talonner
責め苛む: semesainamu: torturer <<< 苛
責めて: semete: au moins, du moins, à tout le moins, si seulement ind.
Mots kanji: 責任 , 問責 , 免責
synonymes: 非難

裁

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 12
traduction: couper, juger (ext.), justice, jugement, décision
sai, zai
裁つ: tatsu: couper (un tissu)
裁く: sabaku: juger, décider, prononcer une sentence
裁き: sabaki: justice, jugement, décision
裁きを受ける: sabakioukeru: être jugé, se présenter devant la justice, comparaître devant le tribunal <<< 受
Mots kanji: 制裁 , 独裁 , 体裁 , 総裁 , 裁可 , 裁判 , 洋裁 , 和裁 , 裁縫 , 裁判所 , 裁定

囚

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 5
traduction: prisonnier, détenu
shuu
囚える: toraeru: emprisonner, incarcéré, mettre en prison <<< 捕
Mots kanji: 囚人
Expressions: 死刑囚 , 脱獄囚 , 模範囚

刑

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 6
traduction: peine, punition, sanction pénale, pénalité, sentence, loi, règle
kei, gyou
刑を科する: keiokasuru: punir qn., châtier qn., soumettre qn. à une peine, condamner qn. <<< 科
刑に処する: keinishosuru <<< 処
刑に服する: keinihukusuru: encourir une peine, purger sa peine <<< 服
刑: nori: loi, ordre, règle
刑: shioki: peine, punition, sanction pénale, pénalité, sentence <<< 仕置
刑る: kubikiru: décapiter
Mots kanji: 刑期 , 刑法 , 減刑 , 死刑 , 刑事 , 刑務所 , 流刑 , 処刑
Expressions: 終身刑 , 刑の軽減 , 刑を軽減する , 罰金刑 , 刑を執行する

免

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 8
traduction: autorisation, libérer, éviter
men, ben
免れる: manukareru, manugareru: échapper à, s'exempter de, se soumettre à, se dispenser de, éluder, éviter
免れ難い: manukaregatai, manugaregatai: inévitable, incontournable <<< 難
免す: yurusu: libérer, pardonner <<< 許
Mots kanji: 免除 , 免状 , 免職 , 御免 , 免税 , 免疫 , 免許 , 免責
Expressions: 罪を免れる , 難を免れる , 被害を免れる , 災難を免れる , 危害を免れる

劾

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 8
traduction: poursuivre (en justice)
gai
劾める: kiwameru: poursuivre, pourchasser

罰

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 14
traduction: punition, châtiment
batsu, bachi, hatsu
罰する: bassuru: punir, châtier, faire justice à qn.
罰を課する: batsuokasuru: infliger une peine à qn. <<< 課
罰を与える: batsuoataeru: donner une punition à qn. <<< 与
罰を加える: batsuokuwaeru <<< 加
罰を受ける: batsuoukeru: être puni, subir une peine <<< 受
罰すべき: bassubeki: punissable
Mots kanji: 天罰 , 罰金
Expressions: 重い罰 , 罪と罰

懲

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 18
traduction: punir, sanctionner, châtier, corriger
chou
懲らす: korasu: punir, sanctionner, châtier, corriger
懲らしめる: korashimeru: punir, sanctionner, châtier, corriger, donner une leçon [une correction] à, fesser
懲らしめ: korashime: punition, discipline, châtiment
懲りる: koriru: se repentir de qc., regretter qc., se mordre les doigts
懲りない: korinai: ne pas se repentir de qc., ne pas regretter qc
Mots kanji: 懲役 , 懲戒

磔

catégorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 15
traduction: écartèlement
taku
磔く: saku: écarteler (un criminel) <<< 裂
磔: haritsuke: crucifixion (jp.), crucifiement
磔にする: haritsukenisuru: crucifier


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
Mots kanji japonais (Fr)
Mots katakana japonais (Fr)
Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)

Top Home