afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
Accès direct:
足跡
,
行脚
,
案内
,
異国
,
一周
,
一等
,
永住
,
遠足
,
横断
,
往復
prononciation:
ashiato
caractère kanji: 足
, 跡
mot-clef:
voyage
traduction: trace, empreinte de pied, pas, piste
足跡を残す: ashiatoonokosu: laisser l'empreinte des pieds <<< 残
足跡を辿る: ashiatootadoru: suivre qc. à la trace, suivre la trace de qn., marcher sur les pas de qn. <<< 辿
prononciation:
angya
caractère kanji: 行
, 脚
mot-clef:
voyage
traduction: pèlerinage, voyage à pied
行脚する: angyasuru: aller en [faire un] pèlerinage, voyager par [parcourir] tout le pays (à pied)
行脚僧: angyasou: bonze pèlerin <<< 僧
mots liés:
巡礼
prononciation:
annnai
caractère kanji: 案
, 内
mot-clef:
voyage
traduction: guide, conduite, information, renseignement
案内する: annnaisuru: guider, conduire, piloter
案内所: annnaisho: bureau de renseignement, office de tourisme <<< 所
案内状: annnaijou: lettre d'invitation, lettre d'avis <<< 状
案内人: annnainin: guide (personne), ouvreuse, placeur <<< 人
案内書: annnaisho: guide (livre) <<< 書
旅行案内: ryokouannnai: guide de voyage <<< 旅行
観光案内: kankouannnai: information touristique, guide touristique <<< 観光
遊覧案内: yuurannannnai: guide touristique <<< 遊覧
営業案内: eigyouannnai: programme commercial <<< 営業
水先案内: mizusakiannnai: pilotage, pilote <<< 水先
水先案内する: mizusakiannnaisuru: piloter un navire <<< 水先
出荷案内: shukkaannnai: avis d'envoi <<< 出荷
交通案内: koutsuuannnai: guide de la circulation <<< 交通
mots liés:
ガイド
prononciation:
ikoku
caractère kanji: 異
, 国
mot-clef:
géographie
,
voyage
traduction: pays étranger
異国の: ikokuno: exotique
異国風の: ikokuhuuno <<< 風
異国の憧れ: ikokunoakogare: envie de voir le monde, bougeotte <<< 憧
異国人: ikokujin: (peuple) étranger <<< 人
, 外人
異国情緒: ikokujoucho: exotisme, charme exotique <<< 情緒
mots liés:
外国
prononciation:
isshuu
caractère kanji: 一
, 周
mot-clef:
sport
,
voyage
traduction: un tour
一周する: isshuusuru: faire le tour, boucler
一周忌: isshuuki: le premier anniversaire de la mort de qn. <<< 忌
一周年: isshuunen: le premier anniversaire <<< 年
一周年記念: isshuunenkinen: célébration d'un premier anniversaire <<< 記念
一周旅行: isshuuryokou: un tour de voyage <<< 旅行
世界一周: sekaiisshuu: tour du monde <<< 世界
mots liés:
一巡
prononciation:
ittou
caractère kanji: 一
, 等
mot-clef:
voyage
,
grade militaire
traduction: première classe, première qualité
一等の: ittouno: de première classe, de première qualité
一等賞: ittoushou: le premier prix <<< 賞
一等親: ittoushin: parent au premier degré <<< 親
一等国: ittoukoku: grande puissance <<< 国
一等車: ittousha: wagon de première classe <<< 車
一等客: ittoukyaku: passager de première classe <<< 客
一等席: ittouseki: place de première classe <<< 席
一等地: ittouchi: (parcelle de) terre de première classe <<< 地
一等兵: ittouhei: soldat de première classe <<< 兵
一等星: ittousei: étoile de magnitude <<< 星
一等切符: ittoukippu: ticket de première classe <<< 切符
一等船室: ittousenshitsu: cabine de première classe
一等航海士: ittoukoukaishi: officier de première classe
mots liés:
上等
,
一流
prononciation:
eijuu
caractère kanji: 永
, 住
mot-clef:
voyage
traduction: résidence permanente
永住の: eijuuno: résident, implanté
永住する: eijuusuru: s'installer définitivement
永住権: eijuuken: droit à la résidence permanente <<< 権
永住者: eijuusha: résident permanent, colon <<< 者
永住民: eijuumin <<< 民
永住地: eijuuchi: lieu de résidence permanente <<< 地
prononciation:
ensoku
caractère kanji: 遠
, 足
mot-clef:
voyage
traduction: excursion, pique-nique, course, randonnée
遠足に行く: ensokuniiku: aller en excursion, faire une excursion, aller faire un pique-nique <<< 行
mots liés:
旅行
,
ハイキング
prononciation:
oudan
caractère kanji: 横
, 断
mot-clef:
voyage
traduction: traversée, franchissement
横断する: oudansuru: traverser, franchir
横断面: oudanmen: section transversale <<< 面
横断幕: oudanmaku: banderole <<< 幕
横断橋: oudankyou: passerelle <<< 橋
横断歩道: oudanhodou: passage clouté <<< 歩道
太平洋横断: taiheiyououdan: traversée du Pacifique <<< 太平洋
太平洋横断の: taiheiyououdannno: transpacifique <<< 太平洋
大陸横断の: tairikuoudannno: transcontinental <<< 大陸
大西洋横断: taiseiyououdan: traversée de l'Atlantique <<< 大西洋
大西洋横断の: taiseiyououdannno: transatlantique <<< 大西洋
antonymes:
縦断
prononciation:
ouhuku
caractère kanji: 往
, 復
mot-clef:
voyage
traduction: aller et retour
往復する: ouhukusuru: aller et revenir
往復で: ouhukude: en aller et retour
往復切符: ouhukukippu: billet d'aller et retour <<< 切符
往復運賃: ouhukuunchin: prix d'un aller et retour <<< 運賃
往復飛行: ouhukuhikou: vol d'aller et retour <<< 飛行
往復葉書: ouhukuhagaki: carte postale avec réponse payée <<< 葉書
往復書簡: ouhukushokan: correspondance
往復機関: ouhukukikan: moteur à piston <<< 機関
mots liés:
片道
Top Home
