日独翻訳辞書・事典:パレード・パロディー・パワー・パン・パンク・パンジー・パンダ・パンチ・パンツ・パンティー

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の外来語辞典で独語から日本語、 又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: パレード , パロディー , パワー , パン , パンク , パンジー , パンダ , パンチ , パンツ , パンティー

パレード

語源:parade (eg.)
キーワード: 祝祭
翻訳:Parade, Umzug
パレードする: ぱれーどする: einen Umzug machen
ヒット・パレード: ひっと・ぱれーど: Hitparade <<< ヒット
優勝パレード: ゆうしょうぱれーど: Siegszug <<< 優勝
次もチェック: 行列

パロディー

違う綴り: パロディ
語源:parody (eg.)
キーワード: 文学
翻訳:Parodie
パロディー化する: ぱろでぃーかする: parodieren <<<
パロディー作家: ぱろでぃーさっか: Parodist, Parodistin (f.) <<< 作家

パワー

語源:power (eg.)
キーワード: 自動車 , スポーツ , 電気
翻訳:Macht, Kraft
パワーが有る: ぱわーがある: kraftvoll [kräftig] sein <<<
パワーアンプ: ぱわーあんぷ: Leistungsverstärker <<< アンプ
パワーゲーム: ぱわーげーむ: Machtspiel <<< ゲーム
パワーショベル: ぱわーしょべる: Baggerschaufel <<< ショベル
パワーステアリング: ぱわーすてありんぐ: Servolenkung
パワーリフティング: ぱわーりふてぃんぐ: Gewichtheben
ソーラー・パワー: そーらー・ぱわー: Sonnenkraft, Sonnenenergie <<< ソーラー
次もチェック:

パン

語源:pão (pt.)
キーワード: 食べ物
翻訳:Brot
パンを焼く: ぱんをやく: Brot backen, Brot rösten <<<
パンの耳: ぱんのみみ: Brotkruste <<<
パンの皮: ぱんのかわ <<<
パンの木: ぱんのき: Brotfrucht, Brotfruchtbaum <<<
パン種: ぱんだね: Hefe <<<
パン屋: ぱんや: Bäcker, Bäckerei <<<
パン粉: ぱんこ: Paniermehl <<<
パン屑: ぱんくず: Krumen, Krümel <<<
パン焼: ぱんやき: Brotröster, Toaster <<<
パン焼器: ぱんやきき <<<
パン・ナイフ: ぱん・ないふ: Brotmesser, Brotsäge <<< ナイフ
黒パン: くろぱん: Schwarzbrot, Roggenbrot <<<
白パン: しろぱん: Weißbrot, Weizenbrot <<<
食パン: しょくぱん: Toastbrot <<<
乾パン: かんぱん: ungesüßter Keks <<< , ビスケット , クラッカー
カレー・パン: かれー・ぱん: Curry Brötchen <<< カレー
クリーム・パン: くりーむ・ぱん: Cremebrötchen, Cremeteilchen <<< クリーム
フライパン: ふらいぱん: Bratpfanne <<< フライ
ピーター・パン: ぴーたー・ぱん: Peter Pan <<< ピーター
ロール・パン: ろーる・ぱん: Brötchen, Schrippe, Knüppel, Semmel <<< ロール
手作りのパン: てづくりのぱん: hausgebackenes Brot <<< 手作り
葡萄パン: ぶどうぱん: Rosinenbrot <<< 葡萄
菓子パン: かしぱん: Brötchen <<< 菓子
玄米パン: げんまいぱん: Brot aus Vollkornreis <<< 玄米


パンク

語源:puncture (eg.), punk (eg.)
キーワード: 自動車 , 音楽
翻訳:Reifenpanne, Durchstich
パンクする: ぱんくする: durchstechen, platt werden, einen Platten haben
パンク修理: ぱんくしゅうり: Reparatur einer Reifenpanne <<< 修理
パンクを修理する: ぱんくをしゅうりする: eine Reifenpanne reparieren
パンクしたタイヤ: ぱんくしたたいや: platter Reifen <<< タイヤ
パンクミュージック: ぱんくみゅーじっく: Punkmusik <<< ミュージック
タイヤがパンクする: たいやがぱんくする: Der Reifen ist geplatzt <<< タイヤ

パンジー

語源:pansy (eg.)
キーワード:
翻訳:Stiefmütterchen

パンダ

語源:panda (eg.)
キーワード: 動物
翻訳:Bambusbär, Großer Panda
次もチェック:

パンチ

語源:punch (eg.)
キーワード: スポーツ
翻訳:Lochzange, Faustschlag, Punch, Schlagkraft
パンチを入れる: ぱんちをいれる: eine Fahrkarte lochen <<<
パンチを食う: ぱんちをくう: eins (auf die Nase) kriegen <<<
パンチを食わす: ぱんちをくわす: mit der Faust schlagen
パンチカード: ぱんちかーど: Lochkarte <<< カード
カウンターパンチ: かうんたーぱんち: Gegenschlag <<< カウンター
ダブル・パンチ: だぶる・ぱんち: Doppelschlag (im Boxen) <<< ダブル
次もチェック:

パンツ

語源:pants (eg.)
キーワード: 衣服
翻訳:Unterhose
パンツスーツ: ぱんつすーつ: Hosenanzug <<< スーツ
トレーニング・パンツ: とれーにんぐ・ぱんつ: Sporthose <<< トレーニング
ホット・パンツ: ほっと・ぱんつ: heiße Höschen, Hotpants <<< ホット
ショート・パンツ: しょーと・ぱんつ: Kurze Hose, Kurzhose <<< ショート
スウェット・パンツ: すうぇっと・ぱんつ: Jogginghose <<< スウェット
海水パンツ: かいすいぱんつ: Badehose <<< 海水
水泳パンツ: すいえいぱんつ: Badehose, Schwimmhose <<< 水泳
次もチェック: ズボン

パンティー

語源:panty (eg.)
キーワード: 衣服
翻訳:Damenslip
パンティーガードル: ぱんてぃーがーどる: Miederhöschen, Miederhose <<< ガードル
パンティーストッキング: ぱんてぃーすとっきんぐ: Strumpfhose <<< ストッキング
次もチェック: スリップ

このページに有る記事:1884 - 1893、全部で:2899.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/kata/jkatatxtdパ-6.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:02/02/18 18:14