日独翻訳辞書・事典:一緒・一生・一斉・一石・一層・一体・一旦・一致・一定・一頭

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 一緒 , 一生 , 一斉 , 一石 , 一層 , 一体 , 一旦 , 一致 , 一定 , 一頭

一緒

発音: いっしょ
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:ganz, gesamt
一緒の: いっしょの: zusammen (a.), gemeinsam, verbunden, vereint
一緒に: いっしょに: zusammen (adv.), miteinander, samt
一緒にする: いっしょにする: zusammenbringen, zusammentun, verheiraten (jn. mit jm.), verwechseln (mit)
一緒に成る: いっしょになる: zusammenkommen, sich anschließen, sich zusammentun, heiraten <<<
一緒に住む: いっしょにすむ: zusammenleben <<<
一緒に寝る: いっしょにねる: miteinander schlafen <<<
一緒に歌う: いっしょにうたう: alle zusammen singen <<<
私と一緒に: わたしといっしょに: mit mir <<<
君と一緒に: きみといっしょに: mit dir <<<

一生

発音: いっしょう
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:ganzes Leben, Lebenszeit
一生の: いっしょうの: lebenslänglich
一生の間に: いっしょうのあいだに: für das ganze Leben, Zeit seines Lebens, auf lebenslang, das ganze Leben hindurch [lang] <<<
一生を通じて: いっしょうをつうじて <<<
一生の誤り: いっしょうのあやまり: größter Fehler in js. Leben <<<
一生の間違い: いっしょうのまちがい <<< 間違
一生の仕事: いっしょうのしごと: js. Lebenswerk [Lebensarbeit] <<< 仕事
一生を捧げる: いっしょうをささげる: sein ganzes Leben widmen <<<
一生懸命に: いっしょうけんめいに: aus allen [vollen] Kräften, aus Leibeskräften, mit aller Kraft, aus aller [ganzer] Kraft, mit Leib und Leben, auf Leben und Tod, mit Leib und Seele, von ganzem Leben, sehr eifrig [ernstlich] <<< 懸命
一生懸命にやる: いっしょうけんめいにやる: sein Bestes [Möglichstes] tun

一斉

発音: いっせい
漢字: ,
キーワード: 時間
翻訳:Gleichzeitigkeit
一斉に: いっせいに: alle zusammen, gleichzeitig, zu gleicher Zeit, einstimmig, mit einer Stimme
一斉検挙: いっせいけんきょ: Massenverhaftung <<< 検挙
一斉射撃: いっせいしゃげき: Salve, Salvenfeuer <<< 射撃
一斉射撃する: いっせいしゃげきする: eine Salve abgeben
同意語: 同時

一石

発音: いっせき
漢字: ,
翻訳:einer Stein
一石二鳥: いっせきにちょう: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen


一層

発音: いっそう
漢字: ,
翻訳:eine Schicht, noch mehr
一層精を出す: いっそうせいをだす: härter arbeiten

一体

発音: いったい
漢字: ,
翻訳:ein Körper, ein Leib, ein Fleisch, in der Tat, tatsächlich, wirklich, eigentlich
一体に: いったいに: im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, überhaupt, in der Regel
一体と成って: いったいとなって: in einem Körper, als ein Körper <<<
一体如何したのだ: いったいどうしたのだ: Was ist denn mit dir los? <<< 如何
一体化: いったいか: Vereinigung <<<
一体化する: いったいかする: vereinigen
一体感: いったいかん: Zusammengehörigkeitsgefühl <<<
三位一体: さんみいったい: Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit, Trinität <<< 三位
三位一体の: さんみいったいの: trinitarisch <<< 三位
次もチェック: 団結

一旦

発音: いったん
漢字: ,
キーワード: 時間
翻訳:einmal
一旦緩急有れば: いったんかんきゅうあれば: im Notfall, notfalls, nötigenfalls
同意語: 一度

一致

発音: いっち
漢字: ,
翻訳:Übereinstimmung, Übereinkommen, Übereinkunft, Einigkeit, Einstimmigkeit, Vereinigung, Zustimmung, Einwilligung
一致する: いっちする: übereinstimme, übereinkommen, einstimmen, einstimmig sein, einig sein, entsprechen, zustimmen, einwilligen
一致しない: いっちしない: nicht übereinstimmen, nicht einverstanden sein, uneinig sein, nicht übereinstimmen
一致した: いっちした: einig, einstimmig
一致して: いっちして: vereinigt, zusammen
一致団結: いっちだんけつ: Gemeinsamkeit <<< 団結
一致協力: いっちきょうりょく: vereinigte Bemühungen <<< 協力
不一致: ふいっち: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit, Diskrepanz, Unvereinbarkeit, Inkompatibilität <<<
偶然の一致: ぐうぜんのいっち: Glück, Fügung <<< 偶然
意見が一致する: いけんがいっちする: einer (derselben) Meinung sein, die gleiche Meinung teilen (mit jm.), übereinstimmen (mit jm. in), Unsere Meinungen sind gleich [einig] <<< 意見
見解が一致する: けんかいがいっちする: sich einigen, sich mit jm. über etw. einig werden <<< 見解
全員一致: ぜんいんいっち: Einstimmigkeit, Einmütigkeit <<< 全員
全員一致の: ぜんいんいっちの: einstimmig (a.), einmütig <<< 全員
全員一致で: ぜんいんいっちで: einstimmig (adv.), einmütig <<< 全員
世論の一致: よろんのいっち: Übereinstimmung der öffentlichen Meinung <<< 世論

一定

発音: いってい
漢字: ,
翻訳:Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, Einheitlichkeit
一定の: いっていの: bestimmt, gewiss, ausgemacht, feststehend, beständig, dauernd, stetig, konstant, unveränderlich, normal, musterhaft
一定の収入: いっていのしゅうにゅう: festes Einkommen, Einkünfte <<< 収入
一定の期間: いっていのきかん: auf bestimmte Zeit <<< 期間
一定する: いっていする: bestimmen, entscheiden, festsetzen
価格を一定にする: かかくをいっていにする: den Preis halten <<< 価格

一頭

発音: いっとう
漢字: ,
キーワード: 単位 , 動物
翻訳:ein Kopf, ein Tier
一頭立て: いっとうだて: Einspänner, einspänniger Wagen <<<
一頭立ての馬車: いっとうだてのばしゃ <<< 馬車
一頭地を抜く: いっとうちをぬく: sich hervortun (vor), sich hervorragen (vor), sich auszeichnen (vor)
同意語: 一匹

このページに有る記事:273 - 282、全部で:7891.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdい-13.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:03/01/18 08:46