日独翻訳辞書・事典:金魚・金庫・近郊・均衡・禁止・近視・均質・近親・近日・近所

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 金魚 , 金庫 , 近郊 , 均衡 , 禁止 , 近視 , 均質 , 近親 , 近日 , 近所

金魚

発音: きんぎょ
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Goldfisch
金魚を掬う: きんぎょをすくう: Goldfisch schöpfen <<<
金魚掬い: きんぎょすくい: Schöpfung Goldfische
金魚鉢: きんぎょばち: Goldfischbecken, Goldfischbehälter <<<
金魚屋: きんぎょや: Goldfischhändler <<<
金魚草: きんぎょそう: Löwenmaul <<<

金庫

発音: きんこ
漢字: ,
キーワード: 銀行
翻訳:Geldschrank, Safe, Stahlfach, Tresor, Sparkasse
金庫破り: きんこやぶり: Aufbrechen [Knacken] eines Geldschranks, Geldschrankknacker <<<
金庫を破る: きんこをやぶる: einen Stahlschrank aufbrechen
金庫を閉める: きんこをしめる: einen Stahlschrank verschließen <<<
金庫に仕舞う: きんこにしまう: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 仕舞
金庫室: きんこしつ: Stahlkammer <<<

近郊

発音: きんこう
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Vorstädte, nächste Umgebung [Randgebiet] einer Stadt
近郊の: きんこうの: vorstädtisch, an eine Stadt angrenzend
同意語: 郊外

均衡

発音: きんこう
漢字: ,
キーワード: 機械学
翻訳:Gleichgewicht, Ausgleich, Ebenmaß, harmonisches Verhältnis
均衡を保つ: きんこうをたもつ: Gleichgewicht halten, im Gleichgewicht sein, balancieren <<<
均衡を失う: きんこうをうしなう: Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen [geraten] <<<
均衡を破る: きんこうをやぶる: Gleichgewicht zerstören <<<
均衡が取れた: きんこうがとれた: ausgeglichen, balanciert <<<
勢力均衡: せいりょくきんこう: Gleichgewicht der Kräfte, Kräftebalance, Kräftegleichgewicht, Machtbalance, Machtgleichgewicht <<< 勢力
同意語: バランス


禁止

発音: きんし
漢字: ,
キーワード: 法律
翻訳:Verbot, Bann, Inhibition, Untersagung
禁止の: きんしの: verboten, gebannt, inhibiert, untersagt
禁止する: きんしする: verbieten, bannen, inhibieren, untersagen, Einhalt gebieten
禁止を解く: きんしをとく: Verbot aufheben <<<
禁止令: きんしれい: Verbotsbefehl, Interdiktion <<<
禁止地区: きんしちく: verbotenes Gebiet <<< 地区
禁止区域: きんしくいき <<< 区域
禁止条項: きんしじょうこう: verbotene Klausel, Bestimmung
掲載禁止: けいさいきんし: Presseverbot <<< 掲載
狩猟禁止: しゅりょうきんし: Jagdverbot <<< 狩猟
侵入禁止: しんにゅうきんし: Unbefugter Zutritt verboten <<< 侵入
上陸禁止: じょうりくきんし: Landungsverbot <<< 上陸
駐車禁止: ちゅうしゃきんし: Parkverbot, Parken verboten <<< 駐車
奴隷禁止: どれいきんし: Antisklaverei <<< 奴隷
独占禁止: どくせんきんし: Monopolverbot <<< 独占
右折禁止: うせつきんし: Abbiegen nach rechts verboten <<< 右折
左折禁止: させつきんし: Abbiegen nach links verboten <<< 左折
喫煙禁止: きつえんきんし: Rauchen verboten <<< 喫煙
営業禁止: えいぎょうきんし: Geschäftsverbot <<< 営業
入国禁止: にゅうこくきんし: Einreiseverbot <<< 入国
入国を禁止する: にゅうこくをきんしする: die Einreise verbieten (jm.) <<< 入国
外出禁止: がいしゅつきんし: Ausgehverbot <<< 外出
警笛禁止: けいてききんし: Hupen verboten <<< 警笛
追越禁止: おいこしきんし: Überholen verboten <<< 追越
発売禁止: はつばいきんし: Verkaufsverbot <<< 発売
通行禁止: つうこうきんし: Verkehrsverbot <<< 通行
入場禁止: にゅうじょうきんし: Eintritt verboten! <<< 入場
発行禁止: はっこうきんし: gesetzliches Verbot der Herausgabe <<< 発行
使用禁止: しようきんし: nicht benutzen <<< 使用
片側通行禁止: かたがわつうこうきんし: Durchgang auf dieser Seite verboten <<< 片側
立入禁止: たちいりきんし: Eintritt [Zutritt] verboten, Betreten untersagt <<< 立入
ドライブ禁止: どらいぶきんし: Fahrverbot <<< ドライブ

近視

発音: きんし
漢字: ,
キーワード: 病気
翻訳:Kurzsichtigkeit, Schwachsichtigkeit, Myopie
近視の: きんしの: kurzsichtig, schwachsichtig, myopisch
近視眼的: きんしがんてき
反意語: 遠視

均質

発音: きんしつ
漢字: ,
キーワード: 化学
翻訳:Gleichartigkeit, Homogenität
均質の: きんしつの: homogen, gleichartig, standardisiert
均質化: きんしつか: Homogenisierung <<<
均質化する: きんしつかする: homogenisieren
均質炉: きんしつろ: homogener Reaktor <<<

近親

発音: きんしん
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:naher Verwandte, Blutsverwandter, nahe Verwandtschaft, Blutsverwandschaft
近親の: きんしんの: nahe verwandt, blutsverwandt
近親者: きんしんしゃ: naher Verwandter <<<
近親結婚: きんしんけっこん: Verwandtenehe <<< 結婚
近親相姦: きんしんそうかん: Blutschande, Inzest, Inzucht
近親相姦の: きんしんそうかんの: blutschänderisch, inzestuös

近日

発音: きんじつ
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:nächstens, bald, binnen kurzen, demnächst, dieser Tage, in absehbarer Zeit, in Bälde [Kürze], in nächster Zeit, über ein kurzes, über kurz oder lang
近日中に: きんじつちゅうに: in ein paar Tagen, an einem der nächsten Tage, an einem dieser Tage <<<
近日点: きんじつてん: Perihel, Perihelium, Sonnennähe <<<

近所

発音: きんじょ
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Nachbarschaft, nahe Umgebung, Nähe, alle Nachbarn
近所の: きんじょの: benachbart, angrenzend, nahe liegend
近所に: きんじょに: in der Nachbarschaft [der nahen Umgebung, der Nähe]
近所の好で: きんじょのよしみで: gutnachbarlichen Verhaltens halber <<<
近所の人々: きんじょのひとびと: Nachbarn <<<
近所付合い: きんじょづきあい: gutnachbarliches Verhalten <<< 付合
近所付合いをする: きんじょづきあいをする: mit Nachbarn gut auskommen
近所付合いの良い: きんじょづきあいのいい: nachbarschaftlich, gutnachbarlich <<<
近所付合いの悪い: きんじょづきあいのわるい: unfreundlich <<<
近所迷惑: きんじょめいわく: Nachbarbelästigung <<< 迷惑
近所迷惑に成る: きんじょめいわくになる: Nachbarn stören <<<
同意語: 付近

このページに有る記事:1746 - 1755、全部で:7891.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdき-39.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:03/01/18 08:46