日独翻訳辞書・事典:小数・少数・小説・消息・肖像・小隊・招待・承諾・商談・承知

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 小数 , 少数 , 小説 , 消息 , 肖像 , 小隊 , 招待 , 承諾 , 商談 , 承知

小数

発音: しょうすう
漢字: ,
キーワード: 数学
翻訳:Dezimalbruch, Dezimalzahl
小数点: しょうすうてん: Dezimalpunkt <<<
小数位: しょうすうい: Dezimalstelle <<<
循環小数: じゅんかんしょうすう: periodischer Dezimalbruch <<< 循環

少数

発音: しょうすう
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:kleine Anzahl, Minderzahl, Minderheit
少数の: しょうすうの: wenig
少数党: しょうすうとう: Minderheitspartei <<<
少数派: しょうすうは: Minderheit <<<
少数意見: しょうすういけん: Mindermeinung <<< 意見
少数内閣: しょうすうないかく: Minderheitsregierung <<< 内閣
少数民族: しょうすうみんぞく: Minderheit, Minorität <<< 民族
少数民族問題: しょうすうみんぞくもんだい: Minderheitsfrage <<< 問題
次もチェック: 多数

小説

発音: しょうせつ
漢字: ,
キーワード: 文学
翻訳:Roman, Novelle, Erzählung, Geschichte
小説を書く: しょうせつをかく: einen Roman (eine Movelle) schreiben <<<
小説にする: しょうせつにする: als Fiktion darstellen
小説的: しょうせつてき: fiktiv, erfunden, romanhaft <<<
小説の様な: しょうせつのような <<<
小説家: しょうせつか: Romanschriftsteller, Romancier, Novellendichter, Novellist, Erzähler <<<
私小説: ししょうせつ: Roman, der das private Leben des Autors als Fiktion darstellt <<<
大河小説: たいがしょうせつ: Roman-Fleuve <<< 大河
剣豪小説: けんごうしょうせつ: Roman eines meisterhaften Fechters <<< 剣豪
風刺小説: ふうししょうせつ: Spottroman <<< 風刺
冒険小説: ぼうけんしょうせつ: Abenteuerroman <<< 冒険
歴史小説: れきししょうせつ: historischer Roman <<< 歴史
恋愛小説: れんあいしょうせつ: Liebesroman, Liebesgeschichte <<< 恋愛
連続小説: れんぞくしょうせつ: Romanfolge <<< 連続
少女小説: しょうじょしょうせつ: Roman für Mädchen <<< 少女
科学小説: かがくしょうせつ: Sciencefiction <<< 科学
探偵小説: たんていしょうせつ: Detektivroman <<< 探偵
怪奇小説: かいきしょうせつ: Mysteriengeschichte, Kriminalroman <<< 怪奇
官能小説: かんのうしょうせつ: Erotikroman <<< 官能
喜劇小説: きげきしょうせつ: komischer Roman <<< 喜劇
風俗小説: ふうぞくしょうせつ: Sittenroman <<< 風俗
大衆小説: たいしゅうしょうせつ: Unterhaltungsroman, Volksroman <<< 大衆
実話小説: じつわしょうせつ: Tatsachenroman <<< 実話
空想科学小説: くうそうかがくしょうせつ: Science-Fiction-Roman <<< 空想
娯楽小説: ごらくしょうせつ: Unterhaltungsnouvell, Unterhaltungsroman <<< 娯楽
心理小説: しんりしょうせつ: psychologischer Roman <<< 心理
連載小説: れんさいしょうせつ: Fortsetzungsroman <<< 連載
海洋小説: かいようしょうせつ: Seeroman <<< 海洋
サスペンス小説: さすぺんすしょうせつ: Spannungsroman <<< サスペンス
ロマンス小説: ろまんすしょうせつ: Liebes- und Familienroman <<< ロマンス
スパイ小説: すぱいしょうせつ: Spionageroman <<< スパイ
ユーモア小説: ゆーもあしょうせつ: komischer Roman <<< ユーモア
モデル小説: もでるしょうせつ: Schlüsselroman <<< モデル
ミステリー小説: みすてりーしょうせつ: Krimi, Kriminalroman <<< ミステリー
スリラー小説: すりらーしょうせつ: Kriminalroman, Schauerroman, Schauergeschichte <<< スリラー

消息

発音: しょうそく
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:Nachricht, Lebenszeichen
消息が有る: しょうそくがある: von jm. hören <<<
消息が無い: しょうそくがない: nichts von sich hören lassen, kein Lebenszeichen von sich geben <<<
消息を尋ねる: じょうそくをたずねる: sich nach js. Wohlbefinden erkundigen <<<
消息に通じる: しょうそくにつうじる: gut (wohl) unterrichtet sein <<<
消息通: じょうそくつう: Kenner
消息筋: しょうそくすじ: eine gut (whol) unterrichtete Quelle, gut (whol) unterrichtete Kreise (Leute) <<<
消息文: しょうそくぶん: privater Brief <<<


肖像

発音: しょうぞう
漢字: ,
キーワード: 芸術
翻訳:Bildnis, Porträt
肖像権: しょうぞうけん: Recht auf Porträt <<<
肖像画: しょうぞうが: Porträt <<<
肖像画を描く: しょうぞうがをかく: porträtieren, Porträt malen <<<
肖像画家: しょうぞうがか: Porträtmaler, Porträtist <<< 画家

小隊

発音: しょうたい
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Zug
小隊長: しょうたいちょう: Zugführer <<<
次もチェック: 師団 , 連隊 , 大隊 , 中隊

招待

発音: しょうたい
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Einladung
招待する: しょうたいする: einladen, zu sich bitten
招待を受ける: しょうたいをうける: eine Einladung bekommen [erhalten] <<<
招待に応じる: しょうたいにおうじる: einer Einladung folgen, eine Einladung annehmen <<<
招待を断る: しょうたいをことわる: eine Einladung absagen, eine Einladung ablehnen <<<
招待会: しょうたいかい: Empfang, Rezeption <<<
招待客: しょうたいきゃく: Eingeladener <<<
招待券: しょうたいけん: Einladungskarte <<<
招待状: しょうたいじょう: Einladungsschreiben <<<
招待席: しょうたいせき: Gastsitzplatz <<<
招待日: しょうたいび: Vernissage, Vorschau <<<
招待試合: しょうたいじあい: Einladungsspiel <<< 試合

承諾

発音: しょうだく
漢字: ,
翻訳:Einwilligung, Annahme, Bejahung, Bewilligung, Einvernehmen, Einverständnis, Jawort, Zusage, Zustimmung, Anerkennung, Erlaubnis
承諾する: しょうだくする: einwilligen (in), sein Einwilligung geben (jm.), annehmen, bewilligen, einverstanden sein (mit jm. über), das [sein] Jawort geben (jm.), zusagen, zustimmen, anerkennen, erlauben
承諾を与える: しょうだくをあたえる: sein Plazet geben, seine Zustimmung geben, sein Einverständnis geben (zu) <<<
承諾を得る: しょうだくをえる: eine Erlaubnis erhalten <<<
承諾を得て: しょうだくをえて: mit Zustimmung, mit Erlaubnis
承諾を得ないで: しょうだくをえないで: ohne Zustimmung, ohne Erlaubnis
承諾を求める: しょうだくをもとめる: um eine Erlaubnis bitten <<<
次もチェック: 承知 , 承認 , 同意 , 了解 , 了承

商談

発音: しょうだん
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:geschäftliches Gespräch, Verhandlungen
商談する: しょうだんする: geschäftlich [in Geschäftssachen] verhandeln (mit jm.), über Geschäfte reden
商談を行う: しょうだんをおこなう <<<

承知

発音: しょうち
漢字: ,
キーワード: 法律
翻訳:Einwilligung, Beistimmung, Zustimmung, Einverständnis
承知する: しょうちする: einwilligen (in), beistimmen, zustimmen, eingehen (auf), sich bereit erklären (zu), sich einverstanden erklären (mit), anerkennen, Kenntnis nehmen (von), zur Kenntnis nehmen, erfahren, kennen, wissen (um)
承知させる: しょうちさせる: überreden [bereden] (jn. zu), bestimmen (jn. etw. zu tun), ja sagen lassen (jn.), seinen Wünschen gefügig machen (jn.), sich durchsetzen (gegen jn.)
承知の上で: しょうちのうえで: bewusst, mit Bedacht <<<
百も承知: ひゃくもしょうち: zu gut [sehr wohl] wissen <<<
同意語: 同意 , 了承 , 存知

このページに有る記事:3390 - 3399、全部で:7891.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdし-45.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:03/01/18 08:46