日独翻訳辞書・事典:上手・情勢・定石・状態・上達・冗談・情緒・譲渡・上等・浄土

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 上手 , 情勢 , 定石 , 状態 , 上達 , 冗談 , 情緒 , 譲渡 , 上等 , 浄土

上手

発音: じょうず
漢字: ,
キーワード: 芸術
翻訳:Erfahrener, Bewanderter, Geübter, Sachverständiger, Experte, Kompliment, Schmeichelei
上手な: じょうずな: erfahren, bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig
上手に: じょうずに: geschickt (adv.), in geschickter Weise
上手である: じょうずである: erfahren (bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig) sein
演技が上手い: えんぎがうまい: gute Leistung zeigen <<< 演技
演技が上手: えんがいがじょうず: gute Leistung zeigen <<< 演技
言回しの上手い: いいまわしのうまい: sich gut ausdrücken können <<< 言回し
着付が上手: きつげがじょうず: sich gut [geschickt, schickt] ankleiden <<< 着付
商売が上手い: しょうばいがうまい: Handelsgeist haben <<< 商売
裁縫が上手い: さいほうがうまい: gut in Nähen sein <<< 裁縫
次もチェック: 下手

情勢

発音: じょうせい
漢字: ,
キーワード: 経済 , 政治
翻訳:Sachlage, Stand der Dinge, Umstände, Verhältnisse
内外の情勢: ないがいのじょうせい: innere und auswärtige Verhältnisse, Situation im In- und Ausland, Stand der Dinge sowohl im Inneren als auch im Auswärtigen <<< 内外
次もチェック: 情況

定石

発音: じょうせき
漢字: ,
キーワード: ゲーム
翻訳:orthodoxe Strategie (im Go-Spiel), Rudimente, Elemente, Grundregeln
定石通りに: じょうせきどおりに: nach Vorschrift, vorschriftsmäßig <<<
同意語: 基本
次もチェック: 囲碁

状態

発音: じょうたい
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse
静止状態: せいしじょうたい: Ruhezustand <<< 静止
絶体絶命の状態: ぜったいぜつめいのじょうたい: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命
異常状態: いじょうじょうたい: abnormer Zustand <<< 異常
催眠状態: さいみんじょうたい: Hypnosezustand <<< 催眠
極限状態: きょくげんじょうたい: Extremsituation <<< 極限
仮死状態: かしじょうたい: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死
臨界状態: りんかいじょうたい: kritischer Zustand <<< 臨界
飽和状態: ほうわじょうたい: Sättigungszustand <<< 飽和
衛生状態: えいせいじょうたい: Gesundheitszustand <<< 衛生
財政状態: ざいせいじょうたい: Finanzlage <<< 財政
健康状態: けんこうじょうたい: Gesundheitszustand <<< 健康
保健状態: ほけんじょうたい: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健
交戦状態: こうせんじょうたい: Kriegszustand <<< 交戦
興奮状態: こうふんじょうたい: erregter Zustand <<< 興奮
戦争状態: せんそうじょうたい: Kriegszustand <<< 戦争
次もチェック: 様子


上達

発音: じょうたつ
漢字: ,
キーワード: スポーツ , 教育
翻訳:Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: じょうたつする: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: じょうたつがはやい: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<<
上達が遅い: じょうたつがおそい: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<<

冗談

発音: じょうだん
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Scherz, Jux, Spaß, Ulk, Witz
冗談に: じょうだんに: scherzweise, spaßweise, im [aus, zum] Scherz [Spaß]
冗談の: じょうだんの: scherzhaft, spaßhaft, ulkig, witzig, humoristisch
冗談はさて置き: じょうだんはさておき: Scherz [Spaß] beiseite, um von scherzhaften Bemerkungen abzusehen <<<
冗談抜きにして: じょうだんぬきにして <<<
冗談は止せ: じょうだんはよせ: Machen Sie sich nicht lächerlich! <<<
冗談じゃ無い: じょうだんじゃない <<<
冗談を言う: じょうだんをいう: scherzen, spaßen, Scherz [Spaß] machen [treiben], Possen reißen [treiben], ulkig [witzig] sein, Witze reißen [machen] <<<
冗談が過ぎる: じょうだんがすぎる: einen Scherz zu weit treiben <<<
冗談半分に: じょうだんはんぶんに: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 半分
次もチェック: 悪戯 , 軽口 , ジョーク

情緒

発音: じょうちょ
漢字: ,
キーワード: 精神
翻訳:Emotion, Gemütsbewegung, Rührung, Fühlen
情緒的: じょうちょてき: emotional, emotionell <<<
情緒の有る: じょうちょのある: bezaubernd, reizend, charmant <<<
情緒豊かな: じょうちょゆたかな <<<
情緒障害: じょうちょしょうがい: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 障害
異国情緒: いこくじょうちょ: das Exotische (Ausländische, Befremdende), Exotismus, Exotik <<< 異国

譲渡

発音: じょうと
漢字: ,
キーワード: 金融
翻訳:Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung
譲渡する: じょうとする: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern
譲渡人: じょうとにん: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<<
被譲渡人: ひじょうとにん: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<<
譲渡価格: じょうとかかく: Überlassungspreis <<< 価格
譲渡代価: じょうとだいか <<< 代価
譲渡所得: じょうとしょとく: Veräußerungsgewinn <<< 所得
譲渡証書: じょうとしょうしょ: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書
債権譲渡: さいけんじょうと: Forderungsabtretung <<< 債権
生前譲渡: せいぜんじょうと: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前
権利を譲渡する: けんりをじょうとする: ein Recht übertragen <<< 権利
財産譲渡: ざいさんじょうと: Vermögensübertragung <<< 財産

上等

発音: じょうとう
漢字: ,
キーワード: 軍階級
翻訳:Erstklassigkeit, Auserlesenheit, Vorzüglichkeit
上等の: じょうとうの: erstklassig, auserlesen, ausgewählt, ausgezeichnet, hochfein, prima
上等な: じょうとうな
上等品: じょうとうひん: Qualitätsware, Qualitätsarbeit, erstklassige [hochfeine] Ware [Arbeit], eine Ware von Marke <<<
上等席: じょうとうせき: Sitzplatz erster Klasse <<<
上等兵: じょうとうへい: Gefreiter <<< , 伍長
上等水兵: じょうとうすいへい
次もチェック: 上質 , 一等

浄土

発音: じょうど
漢字: ,
キーワード: 仏教
翻訳:reines [seliges] Land, Elysium, Wonneland, Wonnereich
浄土宗: じょうどしゅう: Jodo-Sekte <<<
浄土真宗: じょうどしんしゅう: Shinshu-Sekte
同意語: 天国

このページに有る記事:3916 - 3925、全部で:7997.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdじ-24.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:30/06/18 17:34