日独翻訳辞書・事典:鶺鴒・世間・世俗・世帯・世代・石灰・折角・急勝・折檻・石棺

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 鶺鴒 , 世間 , 世俗 , 世帯 , 世代 , 石灰 , 折角 , 急勝 , 折檻 , 石棺

鶺鴒

発音: せきれい
違う綴り: セキレイ
キーワード:
翻訳:Bachstelze

世間

発音: せけん
漢字: ,
キーワード: 社会
翻訳:Welt, Allgemeinheit, Leute, Öffentlichkeit, Publikum
世間に知れる: せけんにしれる: allgemein bekannt werden, Alle Welt weiß es <<<
世間に出る: せけんにでる: in die weite Welt (ins Leben, unter die Menschen) gehen <<<
世間を憚る: せけんをはばかる: sich vor den Leuten verstecken
世間を騒が: すせけんをさわがす: Unruhen unter der Bevölkerung entstehen lassen <<<
世間離れした: せけんばなれした: weltfremd, lebensfremd, einsiedlerisch, ungewöhnlich, exzentrisch <<<
世間知らず: せけんしらず: Mensch ohne Weltkenntnis, Erfahrungsloser, Unerfahrener, Grünschnabel, Gelbschnabel <<<
世間話: せけんばなし: Klatsch, Geklatsche, Geschwätz, Plauderei, Tratsch <<<
世間的: せけんてき: weltlich, weltmännisch, populär, volksmäßig, sozial, gesellschaftlich <<<
世間的地位: せけんてきちい: sozialer Stand, gesellschaftliche Stellung <<< 地位
世間体: せけんてい: Rücksicht auf die Welt, Anstand <<<
世間体を繕う: せけんていをつくろう: den Schein wahren (retten), mittels Bemäntelungen sein Ansehen bewahren <<<

世俗

発音: せぞく
漢字: ,
キーワード: 宗教
翻訳:Laizität, Laienstand, Laientum, religiöse Neutralität des Staates, Trennung von Kirche und Staat
世俗の: せぞくの: laizistisch, weltlich
世俗的: せぞくてき <<<

世帯

発音: せたい , しょたい
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Haushalt, Haushaltung, Familie
次もチェック: 家庭 , 所帯


世代

発音: せだい
漢字: ,
キーワード: 社会
翻訳:Generation
世代の: せだいの: Generations-
世代のずれ: せだいのずれ: Generationenkonflikt, Generationskonflikt
世代交代: せだいこうたい: Generationswechsel <<< 交代
若い世代: わかいせだい: jüngere Generation <<<
次世代: じせだい: nächste Generation <<<

石灰

発音: せっかい
漢字: ,
キーワード: 素材 , 化学
翻訳:Kalk
石灰を撒く: せっかいをまく: Kalk streuen <<<
石灰質の: せっかいしつの: kalkig, kalkartig <<<
石灰水: せっかいすい: Kalkwasser <<<
石灰石: せっかいせき: Kalkstein <<<
石灰岩: せっかいがん: Kalkfels, Kalkstein <<<
石灰坑: せっかいこう: Kalkgrube, Kalkbruch <<<
石灰洞: せっかいどう: Kalkhöhle <<<
石灰華: せかいか: Kalksinter <<<
石灰光: せっかいこう: Kalklicht <<<
石灰乳: せっかいにゅう: Kalkmilch <<<
石灰窒素: せっかいちっそ: Kalkstickstoff <<< 窒素
石灰肥料: せっかいひりょう: Kalkdünger <<< 肥料
石灰モルタル: せっかいもるたる: Kalkmörtel <<< モルタル
生石灰: せいせっかい: gebrannter [ungelöschter] Kalk <<<
消石灰: しょうせっかい: gelöschter Kalk, Löschkalk <<<
炭酸石灰: たんさんせっかい: Kalkcarbonat <<< 炭酸
次もチェック: カルシウム

折角

発音: せっかく
漢字: ,
翻訳:unter Angebot [Anspannung] der letzten Kräfte, vor allem, vor allen Dingen, freundlich, gefällig, liebenswürdig, nett

急勝

発音: せっかち
漢字: ,
翻訳:Voreiligkeit, Hastigkeit, Übereilung, Übereiltheit, Ungestüm
急勝な: せっかちな: voreilig, vorschnell, hastig, übereilt, ungestüm

折檻

発音: せっかん
漢字: ,
キーワード: 子供
翻訳:Züchtigung, Bearbeitung, Tracht Prügel [Schläge]
折檻する: せっかんする: züchtigen (jn.), bearbeiten (jn.), prügel (jn.), eine Tracht Prügel [Schläge] erteilen (jm.)
同意語: 懲戒

石棺

発音: せっかん , せきかん
漢字: ,
キーワード: 歴史
翻訳:Sarkophag, Steinsarg, steinerner Prachtsarg

このページに有る記事:4194 - 4203、全部で:7919.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdせ-15.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:17/04/18 09:35