Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
共済Aussprache: kyousaiKanji Buchstabe: 共 , 済 Stichwort: Gesellschaft Übersetzung: gegenseitige Unterstützung 共済組合: kyousaikumiai: Wohlfahrtsverein, Unterstützungsverein, Hilfskasse <<< 組合 共済組合員: kyousaikumiaiin: Mitglied einer auf Gegenseitigkeit gründeten Genossenschaft, Mitglied einer Zusatzkasse <<< 員 共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 事業 協賛Aussprache: kyousanKanji Buchstabe: 協 , 賛 Stichwort: Werbung Übersetzung: Zustimmung, Unterstützung, Stütze, Hilfe, Beistand 協賛する: kyousansuru: zustimmen, unterstützen, jm. helfen [beistehen], für jn. eintreten 協賛を得る: kyousannoeru: Genehmigung einholen, Zustimmung erhalten <<< 得 協賛を得て: kyousannoete: mit Zustimmung von jm. の協賛で: nokyousande auch zu prüfen: 後援 矯正Aussprache: kyouseiKanji Buchstabe: 矯 , 正 Stichwort: Medizin Übersetzung: Besserung, Verbesserung, Heilung 矯正する: kyouseisuru: bessern, verbessern, heilen (von), berichtigen 矯正策: kyouseisaku: korrektive Maßnahme <<< 策 矯正可能: kyouseikanou: korrigierbar, heilbar, steuerbar <<< 可能 auch zu prüfen: 訂正 , 修正 強制Aussprache: kyouseiKanji Buchstabe: 強 , 制 Stichwort: Politik Übersetzung: Zwang, Nötigung, Druck 強制する: kyouseisuru: zwingen, nötigen, erzwingen 強制的: kyouseiteki: gezwungen (a.), erzwungen, genötigt, zwingend, Zwangs- <<< 的 強制的に: kyouseitekini: gezwungen (adv.), erzwungen, genötigt, durch Zwang [Nötigung], zwangsweise, gewaltsam, mit Gewalt 強制力: kyouseiryoku: zwingende Gewalt, Zwangsgewalt <<< 力 強制執行: kyouseishikkou: Zwangsvollstreckung <<< 執行 強制捜査: kyouseisousa: Zwangsermittlung, Zwangsdurchsuchung <<< 捜査 強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 手段 強制処分: kyouseishobun <<< 処分 強制着陸: kyouseichakuriku: erzwungene Landung <<< 着陸 強制労働: kyouseiroudou: Zwangsarbeit <<< 労働 強制収容所: kyouseishuuyoujo: Konzentrationslager 強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 送還 強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren
共生Aussprache: kyouseiKanji Buchstabe: 共 , 生 andere Orthographien: 共棲 Stichwort: Biologie Übersetzung: Symbiose, Kommensalismus, Paragenese 共生的: kyouseiteki: symbiotisch <<< 的 auch zu prüfen: 共存 教師Aussprache: kyoushiKanji Buchstabe: 教 , 師 Stichwort: Schule Übersetzung: Lehrer, Schulmann, Schulmeister, Dozent 教師をする: kyoushiosuru: Unterricht geben, Lehrer sein 教師に成る: kyoushininaru: Lehrer werden <<< 成 女教師: onnnakyoushi, jokyoushi: Lehrerin <<< 女 語学教師: gogakukyoushi: Sprachlehrer <<< 語学 家庭教師: kateikyoushi: Hauslehrer, Gouvernante <<< 家庭 担任教師: tannninkyoushi: Klassenlehrer <<< 担任 外人教師: gaijinkyoushi: Fremdlehrer <<< 外人 受持教師: ukemochikyoushi: Klassenlehrer, Ordinarius <<< 受持 英語の教師: eigonokyoushi: Englischlehrer, Englischlehrerin (f.) <<< 英語 体操教師: taisoukyoushi: Turnlehrer <<< 体操 音楽教師: ongakukyoushi: Musiklehrer <<< 音楽 個人教師: kojinkyoushi: Hauslehrer, Privatlehrer <<< 個人 フェンシング教師: fenshingukyoushi: Fechtmeister, Fechtlehrer <<< フェンシング ピアノ教師: pianokyoushi: Klavierlehrer, Klavierlehrerin (f.) <<< ピアノ Synonyme: 先生 , 教員 教室Aussprache: kyoushitsuKanji Buchstabe: 教 , 室 Stichwort: Schule Übersetzung: Klassenzimmer, Hörsaal 漂流教室: hyouryuukyoushitsu: treibendes Klassenzimmer (ein Manga von Kazuo Umeki, 1972 – 1974) <<< 漂流 青空教室: aozorakyoushitsu: Schulklasse unter freiem Himmel <<< 青空 階段教室: kaidankyoushitsu: Hörsaal <<< 階段 水泳教室: suieikyoushitsu: Schwimmkurs <<< 水泳 調理教室: chourikyoushitsu: Kochkurs <<< 調理 Synonyme: クラス 郷愁Aussprache: kyoushuuKanji Buchstabe: 郷 , 愁 Stichwort: Reise Übersetzung: Heimweh, Nostalgie 郷愁を感じる: kyoushuuokanjiru: Heimweh haben <<< 感 郷愁を抱く: kyoushuuoidaku <<< 抱 教祖Aussprache: kyousoKanji Buchstabe: 教 , 祖 Stichwort: Religion Übersetzung: Stifter [Oberhaupt] einer Religion, Guru 競争Aussprache: kyousouKanji Buchstabe: 競 , 争 Stichwort: Sport Übersetzung: Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit, Wettkampf, Rivalität 競争する: kyousousuru: konkurrieren, wetteifern, im Wettbewerb stehen, rivalisieren, nacheinfern 競争に勝つ: kyousounikatsu: einen Wettkampf gewinnen <<< 勝 競争に負ける: kyousounimakeru: einen Wettkampf verlieren <<< 負 競争心: kyousoushin: nacheifernder Kampfgeist <<< 心 競争力: kyousouryoku: Konkurrenzfähigkeit <<< 力 競争者: kyousousha: Wettbewerber, Nebenbuhler <<< 者 競争相手: kyousouaite <<< 相手 競争価格: kyousoukakaku: Konkurrenzpreis <<< 価格 競争会社: kyousougaisha: Konkurrenzfirma <<< 会社 競争社会: kyousoushakai: Konkurrenzgesellschaft <<< 社会 競争入札: kyousounyuusatsu: Konkurrenzausschreibung <<< 入札 競争試験: kyousoushiken: Aufnahmeprüfung, Auswahlverfahren <<< 試験 生存競争: seizonkyousou: Kampf ums Dasein [um die Existenz], Daseinskampf, Existenzkampf, Kampf auf Leben und Tod <<< 生存 価格競争: kakakukyousou: Preiskrieg <<< 価格 Synonyme: コンテスト auch zu prüfen: 競走
| |
|