発音：
しばい
漢字：芝
, 居キーワード：ショー 翻訳：drama, teatro (obra)
芝居じみた: しばいじみた: teatral, dramático
芝居掛かった: しばいがかった <<< 掛
芝居をする: しばいをする: representar una obra
芝居好き: しばいずき: espectador de teatro, aficionado al teatro <<< 好
芝居に行く: しばいにいく: ir al teatro <<< 行
芝居見物: しばいけんぶつ: ir al teatro, visitar el teatro <<< 見物
芝居小屋: しばいごや: teatro <<< 小屋
猿芝居: さるしばい: espectáculo de monos, farsa <<< 猿
紙芝居: かみしばい: teatro contado con imágenes <<< 紙
田舎芝居: いなかしばい: teatrillo de pueblo <<< 田舎
素人芝居: しろうとしばい: teatro aficionado <<< 素人
道化芝居: どうけしばい: farsa <<< 道化
人形芝居: にんぎょうしばい: espectáculo de marionetas <<< 人形 次もチェック劇場
発音：
しまい
漢字：仕
, 舞キーワード：時間 翻訳：final, cierre, terminación, conclusión
仕舞の: しまいの: última, final, de clausura
仕舞に: しまいに: por fin, al final, finalmente
仕舞まで: しまいまで: hasta el final
仕舞に成る: しまいのなる: terminarse, agotarse, llegar al final <<< 成
仕舞う: しまう: terminar, acaba, llevar un asunto a su fin, cerrar, guardar, almacenar
店を仕舞う: みせをしまう: cerrar una tienda <<< 店
仕舞込む: しまいこむ: guardar una cosa <<< 込
手仕舞: てじまい: limpieza de cuentas, liquidación <<< 手
金庫に仕舞う: きんこにしまう: guardar algo en una caja fuerte <<< 金庫
布団を仕舞う: ふとんをしまう: apartar las sabanas <<< 布団 次もチェック終
発音：
しゅだい
漢字：主
, 題キーワード：音楽 翻訳：sujeto, tema, motivo
主題の: しゅだいの: relacionado al tema, temático
主題曲: しゅだいきょく: tema musical <<< 曲
主題歌: しゅだいか: tema muical, canción del tema <<< 歌
発音：
しょうそく
漢字：消
, 息キーワード：生活 翻訳：noticias, información de alguien
消息が有る: しょうそくがある: tener noticias de alguien <<< 有
消息が無い: しょうそくがない: no tener noticias de alguien <<< 無
消息を尋ねる: じょうそくをたずねる: preguntar acerca de alguien <<< 尋
消息に通じる: しょうそくにつうじる: estar bien informados de, estar familiarizado con, estar al tanto de <<< 通
消息通: じょうそくつう: persona con información privilegiada
消息筋: しょうそくすじ: fuentes de información <<< 筋
消息文: しょうそくぶん: carta personal (privada) <<< 文
発音：
しょくば
漢字：職
, 場キーワード：事務所 翻訳：lugar de trabajo, oficina, taller
職場に帰る: しょくばにかえる: volver al trabajo <<< 帰
職場を守る: しょくばをまもる: guardar su puesto <<< 守
職場放棄: しょくばほうき: abandono del trabajo <<< 放棄
職場を放棄する: しょくばをほうきする: abandonar su puesto de trabajo
職場代表: しょくばだいひょう: enlace sindical <<< 代表
職場委員: しょくばいいん <<< 委員
職場委員会: しょくばいいんかい: comité de empresa <<< 会
職場大会: しょくばたいかい: reunión del taller, reunión de los trabajadores de una misma compañía [un mismo lugar de trabajo] <<< 大会
職場集会: しょくばしゅうかい <<< 集会
職場転換: しょくばてんかん: rotación de empleados <<< 転換
職場闘争: しょくばとうそう: huelga <<< 闘争
職場補導: しょくばほどう: formación en el trabajo; formación sobre la práctica <<< 補導
発音：
しょくむ
漢字：職
, 務キーワード：仕事 翻訳：cargo, oficio, funciones, trabajo, ministerio
職務を全うする: しょくむをまっとうする: cumplir su deber profesional <<< 全
職務を執行する: しょくむをしっこうする <<< 執行
職務を守る: しょくむをまもる: ser uno fiel cumplidor de su deber profesional <<< 守
職務を怠る: しょくむをおこたる: faltar a su deber profesional <<< 怠
職務上の: しょくむじょうの: profesional <<< 上
職務上: しょくむじょう: por su función [su oficio]
職務質問: しょくむしつもん: comprobación de identidad, interrogatorio de un sospechoso <<< 質問
職務質問する: しょくむしつもんする: pedir a uno la comprobación de su identidad
職務規定: しょくむきてい: reglamento de los empleados <<< 規定
職務心得: しょくむこころえ <<< 心得
職務遂行: しょくむすいこう: desempeño de sus funciones <<< 遂行
職務怠慢: しょくむたいまん: negligencias en el cumplimiento de su deber <<< 怠慢
職務手当: しょくむてあて: complementos vinculados al puesto de trabajo <<< 手当
職務妨害: しょくむぼうがい: interferencia con el deber de una persona <<< 妨害
職務を妨害する: しょくむをぼうがいする: obstaculizar el desempeño de sus funciones 次もチェック仕事
,
義務
スペイン語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
