Dictionnaire japonais en ligne de symboles kanji: traduction de 'qc'

Ceci est a dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software et contient des caractères chinois utilisés dans les mots japonais. S'il s'agit de votre première visite, veuillez vérifier la liste de nos dictionnaires japonais. Cliquer sur le nom d'un composant/nombre de traits/mot-clef pour rétrécir vos recherches de traduction kanji, ou bien chercher un mot ou un caractère japonais par des caractères latins (Romaji).

En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Accès direct: , , , , , , , , ,

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: finance    nb de traits: 17
traduction: dédommager, compenser, indemniser, retour, récompense
shou
償う: tsugunau: compenser qc., dédommager qn. de qc., indemniser qn. de qc., rembourser qc. à qn.
償い: tsugunai: compensation, indemnité, dédommagement
Mots kanji: 償還 , 補償 , 無償 , 弁償 , 賠償
Expressions: 収支を償わせる

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: vie    nb de traits: 18
traduction: habitude, tic, tendance, penchant, inclination, manière, manie
heki
癖: kuse
癖が付く: kusegatsuku: prendre l'habitude de faire qc., s'accoutumer à (faire) qc. <<<
癖が有る: kusegaaru: avoir l'habitude de inf., être enclin à inf., avoir un penchant [une propension] à inf. <<<
癖に成る: kuseninaru: devenir une habitude <<<
癖を付ける: kuseotsukeru: habituer qn. à inf., faire prendre à qn. l'habitude de inf. <<<
癖を直す: kuseonaosu: se corriger [se défaire] d'une habitude, se déshabituer de inf. <<<
Mots kanji: 口癖 , 寝癖
Expressions: 其の癖 , 虚言癖 , 飲酒癖 , 浪費癖 , 収集癖 , 放浪癖 , 書籍収集癖

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: justice    nb de traits: 18
traduction: punir, sanctionner, châtier, corriger
chou
懲らす: korasu: punir, sanctionner, châtier, corriger
懲らしめる: korashimeru: punir, sanctionner, châtier, corriger, donner une leçon [une correction] à, fesser
懲らしめ: korashime: punition, discipline, châtiment
懲りる: koriru: se repentir de qc., regretter qc., se mordre les doigts
懲りない: korinai: ne pas se repentir de qc., ne pas regretter qc
Mots kanji: 懲役 , 懲戒

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: mécanique    nb de traits: 19
traduction: enrouler, filer
sou
繰る: kuru: enrouler, filer, mettre l'un après l'autre (jp.)
繰り: kuri: une sorte de mélodie (jp.)
繰り上げる: kuriageru: avancer la date [l'heure, le classement] <<<
繰り合わせる: kuriawaseru: arranger <<<
繰り入れる: kuriireru: transférer qc. à, imputer qc. sur, porter qc. sur <<<
繰り返し: kurikaeshi: répétition, réitération, refrain <<<
繰り返す: kurikaesu: répéter, réitérer <<<
繰り替える: kurikaeru: échanger <<<
繰り込む: kurikomu: transférer qc. à, entrer [venir] en masse <<<
繰り下げる: kurisageru: remettre, reporter, ajourner, retarder, renvoyer <<<
繰り出す: kuridasu: donner un coup de lance, lancer en avant, envoyer en masse <<<
繰り広げる: kurihirogeru: se dérouler <<<
Mots kanji: 絡繰
Expressions: 巻き繰る , 勘繰る , 資金繰り
vérifier aussi


catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: sport    nb de traits: 19
traduction: coup de pied
shuu
shiu
shuku
蹴: keru: donner un coup de pied à qn., envoyer [flanquer] un coup de pied, botter
蹴飛ばす: ketobasu: lancer [envoyer, faire sauter] qc. d'un coup de pied, repousser qc. du pied <<<
Expressions: 踏んだり蹴ったり , 向う脛を蹴る
vérifier aussi キック

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 20
traduction: reprocher, accuser, céder (emp.), cession, transmettre, transférer
jou
譲る: yuzuru: céder, faire cession de, transmettre, transférer, donner, offrir, faire don de, vendre
譲める: semeru: reprocher qc. à qn., accuser qn. de qc., blâmer, s'en prendre à qn. de qc., prendre qn. à partie, poursuivre, persécuter, talonner <<<
Mots kanji: 譲渡 , 譲歩 , 分譲 , 割譲 , 謙譲
Expressions: 席を譲る , 道を譲る , 一歩譲る , 一歩も譲らない , 権利を譲る , 政権を譲る

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 5
traduction: frapper, battre, taper, tapoter, cogner, rosser
kou
叩く: tataku: frapper, battre, taper, tapoter, cogner, rosser, rouer de coups
叩き上げる: tatakiageru: gravir les échelons grâce à son travail <<<
叩き起こす: tatakiokosu: réveiller brutalement qn., tirer qn. de son sommeil (de son lit) <<<
叩き落す: tatakiotosu: faire tomber qc. en frappant <<<
叩き切る: tatakikiru: couper (à coup de couteau) <<<
叩き込む: tatakikomu: mettre qc. (violemment, brutalement) dans qc., faire entrer qc. de faire dans qc., inculquer (une idée) à qn. <<<
叩き殺す: tatakikorosu: assommer qn., tuer qn. en battant <<<
叩き壊す: tatakikowasu: briser qn. avec violence, mettre qc. en pièces, détruire qc., démolir <<<
叩き出す: tatakidasu: mettre [jeter, flanquer] qn. à la porte, chasser qn. <<<
叩き付ける: tatakitsukeru: jeter [flanquer] qc. contre [à] <<<
叩き潰す: tatakitsubusu: détruire qc. complètement, briser qc. en morceaux, écraser qc., démolir, pulvériser <<<
叩き直す: tatakinaosu: corriger [châtier] qn. <<<
叩きのめす: tatakinomesu: terrasser qn., battre à plate couture, broyer
叩き伏せる: tatakihuseru: terrasser qn., battre complètement qn. <<<
Mots kanji: 蝿叩き
Expressions: 肩を叩く , 売り叩く , 戸を叩く , 尻を叩く , 蝿を叩く , 土竜叩き , 意見を叩く , 軽口を叩く , 太鼓を叩く , ドラムを叩く
vérifier aussi

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: fantaisie    nb de traits: 6
traduction: mauvais, méchant, pervers, malfaisant, craindre, effrayer
kyou
兇れる: osoreru: avoir peur de qc., craindre [redouter] qc., s'effrayer de <<< , ,
兇い: warui: mauvais, méchant, pervers, malfaisant <<<

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: amusement    nb de traits: 7
traduction: amuser, divertir, jouer, manier, tripoter, toucher
rou
弄する: rousuru: se moquer de qn., ridiculiser
弄ぶ: moteasobu: jouer avec qc., s'amuser avec qc. <<<
弄れる: tawamureru: s'amuser, se divertir, se jouer, folâtrer, badiner, plaisanter <<<
弄る: ijiru: manier, tripoter, jouer avec qn., toucher à <<< タッチ
弄くる: ijikuru
Mots kanji: 愚弄 , 庭弄り , 翻弄
Expressions: 指で弄る , 策を弄する , 策略を弄する

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 7
traduction: puiser
kyuu
汲む: kumu: puiser, comprendre [interpréter] une intention
汲み取る: kumitoru <<<
汲み干す: kumihosu: vider, assécher, tarir qc., mettre qc. à sec, épuiser qc. <<<
vérifier aussi


244 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.




Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant