日独翻訳辞書・事典: 「im」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

直接アクセス: 晩年 , 日陰 , 悲惨 , 畢竟 , 日出 , 秘密 , 拍子 , 比例 , 瀕死 , 病院

晩年

発音: ばんねん   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:js. hohes Alter, js. spätere (letzte) Lebensjahre, js. Lebensabend
晩年に: ばんねんに: in js. späteren Jahren, spät im Leben, am Abend js. Lebens
次もチェック 老後

日陰

発音: ひかげ   漢字: ,    キーワード: 自然   
翻訳:Schatten, schattiger [schattenreicher] Platz
日陰の: ひかげの: schattig, im Schatten
日陰に置く: ひかげにおく: im Schatten lassen <<<
日陰に成る: ひかげになる: im Schatten sein <<<
日陰者: ひかげもの: Verdorbener, Ausgestoßener, Vorbestrafter <<<
反意語: 日向

悲惨

発音: ひさん   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:Elend, Not, Trübsal, Misere
悲惨な: ひさんな: elend, trübe, miserable, erbärmlich, jämmerlich, traurig
悲惨を極める: ひさんをきわめる: im tiefsten Elend sein <<<
悲惨な最期: ひさんなさいご: tragisches Ende <<< 最期
悲惨な最期を遂げる: ひさんなさいごをとげる: eines tragisches Todes sterben <<<
悲惨な生活: ひさんなせいかつ: elendes Leben <<< 生活
悲惨な光景: ひさんなこうけい: schrecklicher Anblick <<< 光景

畢竟

発音: ひっきょう   違う綴り: 必竟  
翻訳:schließlich, am Ende, im Grunde, letzten Endes
同意語: 結局 ,


日出

発音: ひので   漢字: ,    違う綴り: 日の出   キーワード: 天気 , 時間   
翻訳:Sonnenaufgang
日出に: ひのでに: bei Sonnenaufgang
日出前に: ひのでまえに: vor Sonnenaufgang <<<
日出の勢い: ひのでのいきおい: im Aufsteigen begriffen <<<
初日出: はつひので: Sonnenaufgang am Neujahrsmorgen <<<
同意語: 夜明 , 朝日
反意語: 日入

秘密

発音: ひみつ   漢字: ,    キーワード: 保安   
翻訳:Geheimnis, Heimlichkeit, Mysterium
秘密の: ひみつの: geheim, verborgen, heimlich, geheimnisvoll, mystisch, mysteriös
秘密に: ひみつに: heimlich (adv.), im Geheim [Verborgenen], unter der Hand, privat unter vier Augen
秘密裏, 秘密裡: ひみつり: heimlich, im Geheimen
秘密が漏れる: ひみつがもれる: Ein Geheimnis ist bekannt geworden [verraten] <<<
秘密を漏らす: ひみつをもらす: ein Geheimnis verraten
秘密を明かす: ひみつをあかす: in ein Geheimnis einweihen (jn.), ein Geheimnis anvertrauen (jm.) <<<
秘密を誓う: ひみつをちかう: jn. zur Geheimhaltung verpflichten <<<
秘密を守る: ひみつをまもる: ein Geheimnis bewahren <<<
秘密文書: ひみつぶんしょ: Geheimdokument <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: Geheimbund <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: Geheimuntersuchung <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: Geheimagent <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: eine geheime Sitzung [Versammlung] <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: Geheimvertrag <<< 条約
営業秘密: えいぎょうひみつ: Geschäftsgeheimnis <<< 営業
同意語: , 極秘 , 機密 , 神秘 , 内緒

拍子

発音: ひょうし   漢字: ,    キーワード: 音楽   
翻訳:Takt, Rhythmus, Anlass, Gelegenheit, Gunst des Augenblicks
拍子を取る: ひょうしをとる: den Takt halten [schlagen] <<<
拍子を合わせる: ひょうしをあわせる: im Takt bleiben <<<
拍子抜けする: ひょうしぬけする: Eine Entspannung tritt ein, Man sieht sich enttäuscht <<<
手拍子: てびょうし: Handschlag <<<
手拍子を取る: てびょうしをとる: mit den Händen den Takt schlagen [angeben] <<<
何かの拍子で: なにかのひょうしで: aus man weiß nicht aus welchem Anlass <<<
何かの拍子に: なにかのひょうしに
次もチェック リズム

比例

発音: ひれい   漢字: ,    キーワード: 科学 , 政治   
翻訳:Proportion, Verhältnis
比例する: ひれいする: im Verhältnis (in Proportion) stehen
比例して: ひれいして: im Verhältnis (zu)
比例式: ひれいしき: Proportionsgleichung <<<
比例配分: ひれいはいぶん: verhältnismäßige Anteil
比例制: ひれいせい: Verhältniswahl <<<
比例代表: ひれいだいひょう <<< 代表
正比例: せいひれい: direktes Verhältnis <<<
反比例: はんぴれい: umgekehrtes Verhältnis <<<
単比例: たんぴれい: einfaches Verhältnis <<<
複比例: ふくひれい: komplexes Verhältnis <<<

瀕死

発音: ひんし   漢字: ,    キーワード: 災害   
翻訳:sterbender Zustand, Agonie
瀕死の: ひんしの: sterbend, tödlich
瀕死の重傷: ひんしのじゅうしょう: tödliche Verletzung <<< 重傷
瀕死の重傷を負う: ひんしのじゅうしょうをおう: tödliche Verletzungen erleiden <<<
瀕死の人間: ひんしのにんげん: Sterbender <<< 人間
瀕死の状態に在る: ひんしのじょうたいにある: im Sterben liegen
次もチェック 危篤

病院

発音: びょういん   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Krankenhaus, Hospital, Klinik, Lazarett
病院に入る: びょういんにはいる: ins Krankenhaus kommen <<<
病院に入れる: びょういんにいれる: ins Krankenhaus schicken
病院に居る: びょういんにいる: im Krankenhaus liegen (sein) <<<
病院に通う: びょういんにかよう: ein Krankenhaus besuchen <<<
病院長: びょういんちょう: Krankenhausdirektor <<<
病院船: びょういんせん: Lazarettschiff <<<
外科病院: げかびょういん: chirurgische Klinik <<< 外科
救急病院: きゅうきゅうびょういん: Notfallkrankenhaus <<< 救急
国立病院: こくりつびょういん: staatliches Krankenhaus <<< 国立
陸軍病院: りくぐんびょういん: Armeekrankenhaus, Militärkrankenhaus <<< 陸軍
家畜病院: かちくびょういん: Tierklinik <<< 家畜
大学病院: だいがくびょういん: Universitätsklinik <<< 大学
海軍病院: かいぐんびょういん: Marinekrankenhaus <<< 海軍
総合病院: そうごうびょういん: allgemeines Krankenhaus <<< 総合
胃腸病院: いちょうびょういん: Krankenhaus für Magen- und Darmkrankheit <<< 胃腸
気違い病院: きちがいびょういん: psychiatrische Anstalt [Klinik] <<< 気違い
精神病院: せいしんびょういん: psychiatrische Klinik, Irrenanstalt, Irrenhaus, Narrenhaus, Nervenklinik, Nervenheilanstalt <<< 精神
歯科病院: しかびょういん: Zahnklinik <<< 歯科
動物病院: どうぶつびょういん: Tierklinik <<< 動物
緊急病院: きんきゅうびょういん: Notkrankenhaus <<< 緊急
次もチェック 医院


287 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant