日葡翻訳辞書・事典： 「um」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

直接アクセス： 誓 , 憎 , 腐 , 碑 , 漏 , 慰 , 締 , 影 , 暫 , 趣

誓

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 宗教    画数： 14
翻訳：jurar, voto, prometer, penhorar, juramento [pacto]
セイ
誓う: ちかう: prometer, jurar (v.), penhorar
誓って: ちかって: por minha honra, eu prometo (isso, fazer)
誓い: ちかい: juramento, voto (n.), penhor
誓いを守る: ちかいをまもる: manter um juramento [promessa] <<< 守
誓いを破る: ちかいをやぶる: quebrar o voro [promessa, juramento] <<< 破
誓いを立てる: ちかいをたてる: jurar um juramento <<< 立
語句：忠誠を誓う , 秘密を誓う
同意語: 盟

憎

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 14
翻訳：odiar, detestar
ゾウ, ソウ
憎む: にくむ: odiar (v.), detestar, ter um ódio por
憎むべき: にくむべき: odioso, detestável, abominável
憎しみ: にくしみ: ódio (n.), aversão, despeito
憎い: にくい: odioso, detestável, abominável, problemático (jp.)
憎らしい: にくらしい: odioso, detestável, abominável, irritante (jp.)
熟語：愛憎 , 生憎 , 憎悪

腐

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 食べ物    画数： 14
翻訳：apodrecer, estragar, decompor, putrefazer
フ
腐る: くさる: ir mal, apodrecer, estragar (v.), decair, putrefazer, azedar, obsoleto, corroer, corromper
腐った: くさった: podre, pútrido, corrupto (a.)
腐らす: くさらす: corromper (vt.), apodrecer, causar (uma coisa) para decair, putrefazer, estragar
腐っても鯛: くさってもたい: Uma velha águia é melhor que um jovem corvo <<< 鯛
熟語：豆腐 , 腐敗 , 防腐
語句：芯まで腐った , 根性の腐った

碑

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 歴史    画数： 14
翻訳：lápide, monumento
ヒ
碑を立てる: ひをたてる: montar um monumento (para a memória de uma pessoa) <<< 立
碑: たていし: coluna de relógio solar
碑: いしぶみ: lápide
熟語：石碑
語句：記念碑

漏

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 14
翻訳：vazar, escapar, revelar, divulgar
ロウ
漏る: もる: vazar (v.), escapar
漏れる: もれる
漏らす: もらす: vazar (vt.), escapar, revelar, divulgar, deixar sair, avisar
漏り: もり: vazar, vazamento
漏れ: もれ: vazar, vazamento, omissão, supervisão
漏れ無く: もれなく: sem omissão, para todos, todos e cada um <<< 無
漏れ聞く: もれきく: ouvir, ouvir por acaso <<< 聞
熟語：漏洩 , 漏斗
語句：水の漏らない , 尿を漏らす , 外部に漏らす , 記載漏れ , 機密を漏らす , 秘密が漏れる , 秘密を漏らす , 申告漏れ , ガス漏れ , ガスが漏る
同意語: 洩

慰

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 15
翻訳：consolar, divertir [distrair]
イ
慰め: なぐさめ: conforto, consolação
慰める: なぐさめる: consolar (v.), confortar, acalmar, animar, brincar (jp.)
慰む: なぐさむ: divertir-se [aproveitar]
慰み: なぐさみ: diversão, prazer, distração, recreação
慰みに: なぐさみに: por diversão [prazer], por divertimento, como um passatempo
熟語：慰安 , 慰謝 , 自慰 , 慰問
語句：旅情を慰める

締

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 15
翻訳：fechar, apertar, prender, amarrar, atar
テイ
締める: しめる: amarrar, atar, apertar, fechar, encerrar, apertar, colocar, adicionar [soma], salvar, economizar <<< 閉
締め付ける: しめつける: apertar <<< 付
締め出す: しめだす: fechar [trancar], fechar a porta em (uma pessoa), excluir (uma pessoa de) <<< 出
締め括る: しめくくる: unir, agrupar, trazer (um assunto) para terminar [conclusão], resolver (um assunto) <<< 括
締め括り: しめくくり: conclusão <<< 括
締め: しめ: um pacote, quantidade total
締めて: しめて: no total, no total de tudo, todos disseram
締めて幾らですか: しめていくらですか: Quanto custo completamente? <<< 幾
締まる: しまる: fechar (v.), encerrar <<< 閉
締ぶ: むすぶ: amarrar (v.), atar [nó] <<< 結
熟語：締切 , 締結 , 取締
語句：抱き締める , 帯を締める , 握り締める , 肉の締まった , 靴紐を締める , 螺子で締める , 発条を締める , キャップを締める , バックルを締める , バンドを締める , ボルトを締める , ボルトで締める
同意語: 絞
反意語: 緩

影

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 光学    画数： 15
翻訳：sombra, silhueta, figura
エイ, ヨウ
影: かげ: sombra, silhueta, figura, reflexo, imagem, sinal, traço
影が差す: かげがさす: arremessar [lançar] uma sombra (em) <<< 差
影の様な: けげのような: sombrio <<< 様
影も形も無い: かげもかたちもない: Não resta nada disso, Não há vestígios disso
影も形も見えない: かげもかたちもみえない
影を隠す: かげをかくす: esconder, segredar, desaparecer <<< 隠
影を潜める: かげをひそめる <<< 潜
影が薄い: かげがうすい: olhe como se alguém estivesse sombreado pela morte, como se estivesse em um banco de trás <<< 薄
熟語：撮影 , 影響 , 面影 , 幻影 , 火影
語句：噂をすれば影 , 影武者
同意語: 陰 , シルエット

暫

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 15
翻訳：provisório, temporariamente
ザン
暫く: しばらく: por enquanto, por um tempo, por algum tempo, um momento, um minuto
暫に: かりに: provisoriamente, temporariamente, por enquanto, em julgamento <<< 仮
熟語：暫定

趣

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 15
翻訳：ir, prosseguir, significar (bor.), efeito, conteúdo, aparência, apelar, pressionar, exigir, incentivar, acelerar, apressar, estimular
シュ, ソウ, ソク
趣: おもむき: efeito, propósito, conteúdo, olhar, aparência, gosto, elegância, sabor
趣の有る: おもむきのある: bom gosto, refinado, elegante <<< 有
趣の無い: おもむきのない: insípido, monótomo, vulgar <<< 無
趣を異にする: おもむきをいにする: parecer diferente, ter um ar diferente <<< 異
趣く: おもむく: ir, prosseguir (para), recorrer a, dirigir (para), crescer, tornar-se <<< 赴
趣す: うながす: exortar, pressionar, exigir, incentivar, induzir, avisar, estimular <<< 促
熟語：趣旨 , 趣味

400 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant