日仏翻訳辞書・事典: 「il」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6

直接アクセス: 下手 , 別紙 , 微塵 , 道連れ , 見通 , 申分 , 行方 , 油断 , 雷鳴 , 六十

下手

発音: へた   漢字: ,    キーワード: 芸術   
翻訳:maladresse, médiocrité
下手な: へたな: maladroit, mauvais, médiocre
下手をやる: へたをやる: commettre une maladresse [bêtise]
下手をすると: へたをすると: il y a lieu de craindre
下手に成る: へたになる: devenir mauvais <<<
下手糞: へたくそ: vraiment mauvais! <<<
下手な考え休むに似たり: へたなかんがえやすむににたり: 'Plutôt que de penser mal, il vaut mieux ne pas penser du tout'
下手な鉄砲も数打てば当たる: へたなてっぽうもかずうてばあたる: 'A force de tirer, tu finiras par toucher la cible'
演技が下手: えんぎがへた: jouer [interpréter] mal <<< 演技
着付が下手: きつけがへた: s'habiller mal <<< 着付
次もチェック 上手

別紙

発音: べっし   漢字: ,   
翻訳:document ci-annexé [ci-joint]
別紙の通り: べっしのとおり: comme il est mentionné dans une pièce annexe <<<
別紙の如く: べっしのごとく <<<
別紙に書く: べっしにかく: inscrire qc. sur une feuille à part [sur une autre feuille] <<<
別紙に記載する: べっしにきさいする <<< 記載

微塵

発音: みじん   漢字: ,   
翻訳:petit morceau
微塵に砕ける: みじんにくだける: être pulvérisé <<<
微塵も無い: みじんもない: il n'y a en point <<<
微塵子: みじんこ: daphnie, puce aquatique [d'eau] <<<
微塵切り: みじんぎり: hachage, hachement <<<
微塵に切る: みじんにきる: hacher, couper menu, couper en menus morceaux
同意語: 粒子

道連れ

発音: みちづれ   漢字: ,    キーワード: 旅行   
翻訳:compagnon de voyage [route]
道連れに成る: みちづれになる: aller en compagnie de qn. <<<
旅は道連れ世は情け: たびはみちづれよはなさけ: Dans la vie comme en voyage il vaux mieux avoir un compagnon (un proverbe japonais) <<<


見通

発音: みとおし   漢字: ,   
翻訳:prévision, perspective, clairvoyance, perspicacité
見通が立たない: みとおしがたたない: il est difficile de faire prévision <<<
見通が付かない: みとおしがつかない <<<

申分

発音: もうしぶん   漢字: ,    違う綴り: 申し分  
翻訳:objection, opposition
申分無い: もうしぶんない: parfait, irréprochable, impeccable, accompli, comme il faut <<< , 完璧
次もチェック 言分

行方

発音: ゆくえ   漢字: ,    キーワード: 位置   
翻訳:il est
行方を追う: ゆくえをおう: dépister <<<
行方を捜す: ゆくえをさがす <<<
行方を暗ます: ゆくえをくらます: ne laisser aucune trace <<<
行方不明: ゆくえふめい: perdu, disparu <<< 不明
行方不明者: ゆくえふめいしゃ: personne disparue <<<
同意語: 居所

油断

発音: ゆだん   漢字: ,   
翻訳:imprudence, inattention, négligence
油断する: ゆだんする: être imprudent, manquer de prudence
油断させる: ゆだんさせる: tromper la surveillance de qn.
油断した: ゆだんした: imprudent, négligent, inattentif
油断の無い: ゆだんのない: vigilent, attentif <<<
油断無く: ゆだんなく: avec vigilance, attentivement
油断に乗じる: ゆだんにじょうじる: profiter d'un moment d'inattention de qn. <<<
油断大敵: ゆだんたいてき: Il faut se méfier du cheval de Troie <<< 大敵
油断禁物: ゆだんきんもつ <<< 禁物
反意語: 注意

雷鳴

発音: らいめい   漢字: ,    キーワード: 天気   
翻訳:grondement de tonnerre
雷鳴がする: らいめいがする: Il tonne, Le tonnerre gronde
雷鳴が轟く: らいめいがとどろく <<<
次もチェック 稲妻

六十

発音: ろくじゅう   漢字: ,    違う綴り: 60   キーワード: 数字   
翻訳:soixante
六十代: ろくじゅうだい: sexagénaire <<<
六十番: ろくじゅうだい: soixantième <<<
第六十: だいろくじゅう <<<
六十の手習い: ろくじゅうのてならい: Il n'est jamais trop tard pour apprendre


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 仏訳漢和辞典(日)
  2. 仏訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
60 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant