日独翻訳辞書・事典: 「im」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

直接アクセス: 後方 , 木陰 , 国外 , 国産 , 心地 , 誇張 , 今週 , 今日 , 今晩 , 金輪際

後方

発音: こうほう   漢字: ,    キーワード: 位置 , 戦争   
翻訳:Hinterseite, Hintergrund, Rücken
後方の: こうほうの: Hinter-, Rücken-, hinter
後方に: こうほうに: rückwärts, zurück, hinterwärts, im Rücken, hinten
後方基地: こうほうきち: Basis im Rücken <<< 基地
後方勤務: こうほうきんむ: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 勤務
後方部隊: こうほうぶたい: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 部隊
次もチェック 前方

木陰

発音: こかげ   漢字: ,    キーワード: 植物 , 自然   
翻訳:Schatten eines Baumes, schattiger Platz
木陰で: こかげで: im Schatten eines Baumes, unter einem Baum

国外

発音: こくがい   漢字: ,    キーワード: 地理   
翻訳:Übersee, Ausland
国外に: こくがいに: außerhalb des Landes, in der Fremde, im Ausland
国外犯: こくがいはん: 'Verbrechen, die außerhalb Japans begangen wurden' <<<
国外追放: こくがいついほう: Ausweisung, Abschiebung <<< 追放
反意語: 国内
次もチェック 外国

国産

発音: こくさん   漢字: ,    キーワード: 工業   
翻訳:Landeserzeugnis
国産の: こくさんの: einheimisch, Landes-, im Land hergestellt
国産品: こくさんひん: Landesprodukt, einheimische Produkt [Erzeugnis] <<<
国産車: こくさんしゃ: einheimisches Auto, im Land hergestelltes Auto <<<
国産メーカー: こくさんめーかー: einheimischer Hersteller <<< メーカー


心地

発音: ここち   漢字: ,   
翻訳:Gefühl, Empfindung, Laune, Stimmung
心地良い: ここちよい: angenehm, behaglich, bequem, gemütlich, gemächlich <<<
居心地: いごこち: Komfort, Behaglichkeit, Bequemlichkeit <<<
居心地良い: いごこちよい: angenehm, behaglich, bequem, gemütlich, traulich, wohnlich <<<
居心地悪い: いごこちわるい: unangenehm, unbehaglich, unbequem, ungemütlich, nicht traulich, unwohnlich <<<
夢心地: ゆめごこち: Traumzustand, Ekstase <<<
夢心地で: ゆめごこちで: in Ekstase, im Traumzustand, wie im Traum
同意語: 気持

誇張

発音: こちょう   漢字: ,   
翻訳:Übertreibung, Übertriebenheit, Aufgeblasenheit, Überladenheit, Schwulst, Bombast, Überschwänglichkeit, Hyperbel
誇張する: こちょうする: übertreiben, überspitzen, überspannen, überladen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, den Mund voll nehmen, ausbauschen, dick auftragen, ausschmücken, aufschneiden, prahlen, bramarbasieren, schwadronieren
誇張した: こちょうした: übertrieben, hyperbolisch, überspannt
誇張して: こちょうして: übertrieben, hyperbolisch, überspannt, im Superlativ überspitzt, theatralisch, hochtrabend, mit Übertreibung, aufgetakelt, aufgeputzt, prahlerisch

今週

発音: こんしゅう   漢字: ,    キーワード: カレンダー   
翻訳:diese Woche
今週中に: こんしゅうちゅうに: im Laufe dieser Woche, unter der Woche <<<
今週の金曜: こんしゅうのきんよう: dieser Freitag <<< 金曜
今週の金曜に: こんしゅうのきんように: an diesem Freitag
次もチェック 先週 , 来週

今日

発音: こんにち, きょう   漢字: ,    キーワード: カレンダー , 挨拶   
翻訳:heute, an diesem Tag, Gegenwart, Jetztzeit, das Heute, heutigentags, heutzutage, gegenwärtig, jetzt, heutig, jetzig
今日は: こんにちは, こんにちわ: Guten Tag, Guten Morgen, Mahlzeit, Hallo, heutzutage
今日は晴天なり: こんにちはせいてんなり: Heute ist schönes Wetter (für einen Mikrophon-Test benutzter Satz) <<< 晴天
今日中に: こんにちじゅうに, きょうじゅうに: im Lauf des heutigen Tages, noch heute <<<
来月の今日: らいげつのきょう: heute im nächsten Monat <<< 来月
来年の今日: らいねんのきょう: heute im nächsten Jahr <<< 来年
去年の今日: きょねんのきょう: heute vor einem Jahr <<< 去年
先週の今日: せんしゅうのきょう: heute vor acht Tagen <<< 先週
来週の今日: らいしゅうのきょう: heute in acht Tagen [über acht Tage] <<< 来週
皆様今日は: みなさまこんにちは: Guten Tag allerseits <<< 皆様
次もチェック 現代 , 今晩

今晩

発音: こんばん   漢字: ,    キーワード: 時間 , 挨拶   
翻訳:heute Abend
今晩は: こんばんは: Guten Abend
今晩中に: こんばんじゅうに: im Lauf des heutigen Abends, noch heute Abend <<<
同意語: 今宵
次もチェック 今夜

金輪際

発音: こんりんざい   漢字: , ,    キーワード: 仏教   
翻訳:der tiefste Teil der Welt (im Buddhismus), nie, niemals, beileibe, nicht im Entfernsten [Geringsten], keinesfalls, unter keinen Umständen, auf keinen Fall, eher Bricht die Welt zusammen, und bräche der Himmel (über unsere Häupter) zusammen


287 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant