カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：社会画数：15 翻訳：قدر، نصيب ، فرصة ، صلة ، علاقة ، قضية (م.) ، رابطة ، قرابة ، حافة ، طرف ، شفا ، شفير ، ضفة النهر
エン
縁: えん: علاقة، صلة، ارتباط ، قرابة ، أثر ، تأثير ، رابطة ، زواج ، قدر ، نصيب <<< 関係
縁が近い: えんがちかい: وثيق الصلة ، رابطة قوية ، قرابة شديدة <<< 近
縁が深い: えんがふかい <<< 深
縁が遠い: えんがとおい: بعيد الصلة ، قرابة بعيدة <<< 遠
縁を結ぶ: えんをむすぶ: يكون علاقة [صلة] مع ، يبرم اتفاق مع <<< 結
, 結婚
縁を切る: えんをきる: )ب)يقطع صلاته [صلته ، علاقته ، علاقاته] مع ، ينهي صلة [علاقة] مع ، يتخلى [يتبرأ ، يُنهي] قرابه مع <<< 切
縁が無い: えんがない: لا علاقة [صلة] له ب ، ليس قريباً من ، لا يستطيع الزواج <<< 無
縁: ふち: حافة ، طرف ، شفا
縁を取る: ふちをとる: ينتهز فرصة ، يجعل ل (ثوب) حاشية [حافة ، طرف] ، يقارب ، يتاخم <<< 取
縁を付ける: ふちをつける: ]إفريز] يضع ]يثبت] إطار <<< 付
縁無しの: ふちなしの: بلا إطار ، بلا إفريز <<< 無
縁る: よる: يكون قائماً على ، يحدث بسبب <<< 因
, 拠
, 依
, 由
縁みに: ちなみに: بالمناسبة ، على فكرة <<< 因
縁: まさ, むね, やす, より, よし: )ش.) ماسا ، مونى ، ياسو ، يوري ، يوشي
熟語：復縁
, 無縁
, 因縁
, 縁側
, 縁起
, 縁談
, 縁結び
, 額縁
語句：夫婦の縁
, 帽子の縁
, 親子の縁
, 眼鏡の縁
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
アラビア語表示
