日独翻訳辞書・事典: 「tBebN」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応のオンライン漢和辞典で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>

直接アクセス: , 便 , , 綿 , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 道具    画数: 5
翻訳:Krone, erkennen, bestreiten (bor.)
ベン, バン, ヘン
弁: かんむり: Krone <<<
弁える: わきまえる: erkennen, verstehen
弁: はなびら: Blumenblatt <<< 花弁
弁ける: わける: trennen, teilen <<<
弁う: あらそう: bestreiten, disputieren <<<
弁: べん: Klappe, Ventil, Sprechweise (jp.), Redeweise, Dialekt, Mundart
弁が立つ: べんがたつ: fließend [geläufig] sprechen, eine beredte Zunge haben, ein gutes Mundwerk haben <<<
弁を開ける: べんをあける: ein Ventil öffnen <<<
熟語:合弁 , 弁護 , 花弁 , 弁償 , 弁当 , 弁明 , 弁解 , 代弁 , 弁論 , 弁済
語句:排気弁 , 九州弁 , 東北弁 , 汽車弁 , 前後を弁えず , 是非を弁じる , 田舎弁 , 吸入弁 , 心臓弁 , 善悪を弁える , 安全弁
次もチェック バルブ

便

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 通信    画数: 9
翻訳:praktisch, nämlich (Entl.), Belief
ベン, ビン
便り: たより: Nachricht, Kunde, Mitteilung, Belief, Post, Schreiben
便りをする: たよりをする: (einen Brief) schreiben (jm, an jn.), von sich hören lassen, schriftlich [brieflich] mitteilen (jm.)
便りを聞く: たよりをきく: hören (von jm.), einen Brief bekommen (von jm.), ein Schreiben erhalten [empfangen] (von jm.) <<<
便りが有る: たよりがある <<<
便: いばり: Urin (anc.), Harn <<< 尿
便ち: すなわち: nämlich, das heißt <<<
熟語:便座 , 検便 , 大便 , 便利 , 不便 , 宅急便 , 船便 , 小便 , 便所 , 便器 , 穏便 , 方便 , 便箋 , 郵便 , 血便 , 便秘 , 便乗
語句:臨時便 , 宅配便 , 至急便 , 航空便 , 直行便 , 直航便 , 乗物の便 , 配達不能便 , 急行便 , 交通の便 , チャーター便

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 10
翻訳:sich bemühen, durchhalten, sich anstrengen
ベン
勉める: つとめる
勉: つとむ: pers.
熟語:勉強 , 勤勉

綿

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 14
翻訳:verbunden, Baumwolle (conf.)
メン
ベン
綿: わた: Baumwolle
綿なる: つらなる: verbunden sein, aufeinanderfolgen, sich aneinander reihen
綿さい: ちいさい: fein, klein
熟語:石綿 , 綿棒 , 海綿 , 木綿 , 綿毛
語句:消毒綿 , 綿菓子


カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 裁判    画数: 8
翻訳:Genehmigung, Erlaubnis, entkommen, freilassen
メン, ベン
免れる: まぬかれる, まぬがれる: entkommen, entfliehen, entgehen, entrinnen, entschlüpfen, gnädig davonkommen, loswerden, sich losmachen, frei [befreit, verschont] sein (von)
免れ難い: まぬかれがたい, まぬがれがたい: unentrinnbar, unvermeidlich <<<
免す: ゆるす: entlassen, freilassen <<<
熟語:免税 , 御免 , 免状 , 免職 , 免除 , 免疫 , 免許 , 免責
語句:罪を免れる , 難を免れる , 被害を免れる , 災難を免れる , 危害を免れる

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 11
翻訳:schlafen, Schlummer
ミン, メン, ベン
眠り: ねむり: Schlaf, Schlummer
眠りに就く: ねむりにつく: schlafen gehen, einschlafen <<<
眠り込む: ねむりこむ: einschlafen <<<
眠る: ねむる: schlafen, sterben (jp.)
眠らす: ねむらす: betäuben, einschläfern, töten
眠い: ねむい: schläfrig sein
眠そうな: ねむそうな: schläfrig (a.), dösig
眠そうに: ねむそうに: schläfrig (adv.), dösig
眠れない: ねむれない: schlaflos sein, nicht schlafen können, sich schlaflos fühlen <<< 不眠
眠れない夜: ねむれないよる, ねむれないよ: schlaflose Nacht <<<
熟語:催眠 , 冬眠 , 不眠 , 睡眠 , 居眠 , 永眠 , 休眠
語句:緩り眠る , 眠れる美女 , 眠れる森の美女
同意語:
次もチェック

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 食べ物    画数: 16
翻訳:Mehl, Nudeln
メン, ベン
麺: むぎこ: Mehl
麺: そば: Buchweizen, Buchweizennudeln <<< 蕎麦
麺: うどん: Weizennudeln <<< 饂飩
熟語:拉麺 , 麺棒
語句:即席麺

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 動物    画数: 18
翻訳:Peitsche, Rute
ベン
鞭: むち: Peitsche, Rute
鞭つ: むちうつ: die Peitsche schwingen
鞭で打つ: むちでうつ <<<
鞭を鳴らす: むちをならす: mit der Peitsche knallen <<<
鞭を振る: むちをふる <<<
語句:飴と鞭 , 乗馬鞭
次もチェック

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 15
翻訳:die Augen zuschließen [zumachen], Blinde
メイ, ミョウ, ミン, メン, ベン
瞑い: くらい: unwissend sein (in), eines Dinges unkundig sein, unbewandert sein (in), keine Erfahrung haben (in) <<<
瞑る: つぶる, つむる: die Augen zuschließen [zumachen]
熟語:瞑想
語句:目を瞑る , 片目を瞑る


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳国語辞典(日)
  2. 独訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
9 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant