日仏翻訳辞書・事典: 「S」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応のオンライン漢和辞典で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 18
翻訳:bruyant, turbulent, tapageur
ソウ
騒ぐ: さわぐ: faire du bruit, s'agiter
騒がしい: さわがしい: être bruyant, être turbulent
騒い: うれい: trouble, souci
熟語:騒動 , 喧騒 , 騒音
語句:取付け騒ぎ , 世間を騒が

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 医学    画数: 18
翻訳:guérir, apaiser, assouvir

癒える: いえる: se guérir, s'apaiser
癒す: いやす: guérir, apaiser
癒し: いやし: cure, guérison
熟語:癒着 , 治癒
語句:疲れを癒す , 渇きを癒す
次もチェック

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 生活    画数: 18
翻訳:habitude, tic, tendance, penchant, inclination, manière, manie
ヘキ
癖: くせ
癖が付く: くせがつく: prendre l'habitude de faire qc., s'accoutumer à (faire) qc. <<<
癖が有る: くせがある: avoir l'habitude de inf., être enclin à inf., avoir un penchant [une propension] à inf. <<<
癖に成る: くせになる: devenir une habitude <<<
癖を付ける: くせをつける: habituer qn. à inf., faire prendre à qn. l'habitude de inf. <<<
癖を直す: くせをなおす: se corriger [se défaire] d'une habitude, se déshabituer de inf. <<<
熟語:口癖 , 寝癖
語句:其の癖 , 虚言癖 , 飲酒癖 , 浪費癖 , 収集癖 , 放浪癖 , 書籍収集癖

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 天気    画数: 19
翻訳:brouillard, brume


霧: きり
霧が掛かる: きりがかかる: s'embrumer, Il fait du brouillard <<<
霧が晴れる: きりがはれる: Le brouillard se dissipe [disparaît] <<<
霧の深い: きりのふかい: brumeux <<<
霧に包まれる: きりにつつまれる: être pris dans le brouillard <<<
霧が立つ: きりがたつ: Le brouillard monte <<<
霧を吹く: きりをふく: vaporiser de l'eau (sur) <<< , スプレー
次もチェック


カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード:    画数: 19
翻訳:défilé de cerfs (org.), ranger, relier, beau, gracieux
レイ
麗しい: うるわしい: beau, gracieux
麗しい声: うるわしいこえ: voix charmante [mélodieuse] <<<
麗: うらら: temps radieux
麗かな: うららかな: beau (temps), splendide, radieux, magnifique
麗かに: うららかに: radieusement
麗なる: つらなる: se mettre en rang, se ranger, se suivre, être aligné <<<
麗ぶ: ならぶ: se ranger, s'aligner, se mettre en ligne <<<
麗く: つく: s'attacher, se relier
熟語:高麗 , 華麗 , 秀麗 , 綺麗

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 20
翻訳:reprocher, accuser, céder (emp.), cession, transmettre, transférer
ジョウ
譲る: ゆずる: céder, faire cession de, transmettre, transférer, donner, offrir, faire don de, vendre
譲める: せめる: reprocher qc. à qn., accuser qn. de qc., blâmer, s'en prendre à qn. de qc., prendre qn. à partie, poursuivre, persécuter, talonner <<<
熟語:譲渡 , 譲歩 , 分譲 , 割譲 , 謙譲
語句:席を譲る , 道を譲る , 一歩譲る , 一歩も譲らない , 権利を譲る , 政権を譲る

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 20
翻訳:monter, s'élever, augmenter
トウ
騰がる: あがる: monter, s'élever, augmenter <<< , ,
騰る: のぼる: monter, grimper, gravir, faire l'ascension de <<< , ,
熟語:暴騰 , 急騰 , 沸騰

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 20
翻訳:accrocher, suspendre
ケン, ケ
懸ける: かける: accrocher, suspendre <<<
懸かる: かかる: s'accrocher, se suspendre
懸け離れる: かけはなれる: s'écarter de, être loin [éloigné] de, diverger, se contredire, s'opposer <<<
懸け離れた: かけはなれた: écarté, éloigné, divergé <<<
熟語:懸念 , 懸巣 , 命懸 , 懸命 , 懸賞
語句:命を懸ける , 命を懸けて , 命懸けで

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 22
翻訳:étonner, surprendre, choc, stupéfait
キョウ
ケイ
驚く: おどろく: s'étonner, être surpris, être stupéfait, s'émerveiller, s'effrayer
驚かす: おどろかす: étonner, surprendre, épater, choquer, émerveiller, effrayer
驚き: おどろき: surprise, étonnement, émerveillement, trouble
驚くべき: おどろくべき: étonnant, surprenant, épatant, merveilleux, prodigieux
驚く程: おどろくほど: étonnamment, prodigieusement <<<
驚くに足りない: おどろくにたりない: Il n'est pas étonnant que <<<
驚くに足らず: おどろくにたらず <<<
驚いた事には: おどろいたことには: à sa surprise, à son étonnant <<<
驚いて: おどろいて: avec surprise, surpris, stupéfait, effrayé
驚いて逃げる: おどろいてにげる: s'enfuir [se sauver] effrayé <<<
熟語:驚異 , 驚愕 , 吃驚
語句:世を驚かす

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 戦争    画数: 22
翻訳:habit complet, attaque (emp.)
シュウ
襲: かさね: habit complet
襲ねる: かさねる: empiler <<<
襲ぐ: つぐ: succéder <<<
襲う: おそう: attaquer, assaillir
襲い掛かる: おそいかかる: se précipiter [se jeter, fondre] sur, s'abattre sur, courir sus à, assaillir <<<
熟語:襲来 , 奇襲 , 襲撃 , 空襲
語句:睡魔に襲われる , 雷雨に襲われる , 津波に襲われる , 恐怖に襲われる , ピンチに襲われる , パニックに襲われる


400 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant