日伊翻訳辞書・事典： 「UP」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>

直接アクセス： 店 , 捨 , 混 , 装 , 蒸 , 鼻 , 顔

店

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 店    画数： 8
翻訳：negozio, bancarella
テン
店: みせ
店を開く: みせをひらく: aprire un negozio, iniziare un'attività <<< 開 , 開店
店を閉める: みせをしめる: chiudere il negozio, wind up business <<< 閉 , 閉店
店を閉じる: みせをとじる <<< 閉
店を張る: みせをはる: avere un negozio <<< 張
店: たな: scaffale, casa da affittare (jp.) <<< 棚
熟語：支店 , 商店 , 店員 , 店長 , 店頭 , 店内 , 店舗 , 当店 , 売店 , 百貨店 , 閉店 , 本店 , 露店 , 開店
語句：雑貨店 , 店を仕舞う , 店の主人 , 出張店 , 食品店 , 銃砲店 , 専門店 , 煙草店 , 代理店 , 中華料理店 , 特約店 , 販売店 , 古本店 , 文房具店 , 宝石店 , 免税店 , 薬草店 , 洋裁店 , 洋食店 , 両替店 , 料理店 , 連鎖店 , 飲食店 , 運送店 , 回送店 , 買付けの店 , 家具店 , 菓子店 , 割烹店 , 加盟店 , 楽器店 , 玩具店 , 喫茶店 , 骨董店 , 香水店 , 模擬店 , クリーニング店 , コーヒー店 , スポーツ用品店 , チェーン店 , ブリキ店 , パチンコ店
同意語: ショップ

捨

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 11
翻訳：gettare, abbandonare, mollare, rinunciare
シャ
捨てる: すてる: throw [cast, fling] away, dump, abandon, give up, forsake, desert, drop, leave
捨てる神あれば拾う神あり: すてるかみあればひろうかみあり: Letteralmente, quando un dio ti butta, un dio ti prende. Significa “Si chiude una porta, si apre un portone”.
熟語：使い捨て
語句：切り捨てる , 世を捨てる , 投げ捨てる , 命を捨てる , 振り捨てる , 信仰を捨てる , 節操を捨てる , 武器を捨てる , 浮世を捨てる

混

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 食べ物 , 化学    画数： 11
翻訳：mixare, mescolare, confondere, confusione
コン
混ぜる: まぜる: mixare, mescolare, contaminare, miscelare
混じる: まじる: mixare, mescolare, essere mischiato con
混ざる: まざる
混ぜ合わせ: まぜあわせ: assortimento, miscuglio <<< 合
混ぜ合わせる: まぜあわせる: mescolare, assortire <<< 合
混ぜ返す: まぜかえす: mix [stir] up, banter (at) <<< 返
熟語：混血 , 混合 , 混雑 , 混沌 , 混入 , 混迷 , 混浴 , 混乱
語句：取り混る , 混ぜ御飯
同意語: 雑 , ミックス

装

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 衣服    画数： 12
翻訳：indossare, essere vestiti, truccarsi, fingere
ソウ, ショウ
装う: よそおう: mettersi (un vestito), indossare, vestirsi, farsi la toeletta, truccarsi, fingere
装い: よそおい: vestito, abito, make-up, abbigliamento
熟語：装甲 , 装飾 , 装置 , 装丁 , 装備 , 塗装 , 内装 , 服装 , 武装 , 変装 , 包装 , 衣装 , 改装 , 仮装 , 偽装 , 男装 , 女装
語句：春の装い , 平気を装う

蒸

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 食べ物 , 天気    画数： 13
翻訳：vapore, afa, caldo, ammuffire
ジョウ, ショウ
蒸す: むす: cuocere al vapore, essere umido e caldo
蒸らす: むらす
蒸れる: むれる: marcire, ammuffire, essere afoso
蒸し暑い: むしあつい: afoso, umido <<< 暑
蒸し暑さ: むしあつさ: caldo umido <<< 暑
蒸し返す: むしかえす: steam over again, bring up (the settled matter) again, harp on, sing the same line, repeat, adapt <<< 返
蒸し返し: むしかえし: ripetizione, revival, adattazione <<< 返
蒸: おがら: umidità
蒸: もろもろ: tutto, ogni
熟語：蒸気 , 蒸発 , 蒸焼
語句：茶碗蒸し , 御飯蒸 , 蒸タオル

鼻

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 14
翻訳：naso, proboscite, muso
ビ
鼻: はな
鼻の: はなの: nasale
鼻の穴: はなのあな: narice <<< 穴
鼻が利く: はながきく: avere un buon fiuto, avere un fine senso dell'olfatto <<< 利
鼻が利かない: はながきかない: have a bad nose, have a poor sense of smell <<< 利
鼻が詰る: はながつまる: One's nose is stopped up <<< 詰
鼻に掛かる: はなにかかる: parlare con voce nasale <<< 掛
鼻に掛ける: はなにかける: essere orgoglioso di <<< 掛
鼻に付く: はなにつく: puzzare, essere stanco di <<< 付
鼻を穿る: はなをほじる: pizzicarsi il naso <<< 穿
鼻を?む: はなをかむ: soffiarsi il naso
鼻を鳴らす: はなをならす: gemere <<< 鳴
鼻が高い: はながたかい: essere orgoglioso di <<< 高
鼻であしらう: はなであしらう: storcere il naso, snobbare
熟語：鼻先 , 鼻水 , 鼻炎 , 耳鼻
語句：尖った鼻 , 低い鼻 , 高い鼻 , 象の鼻 , 獅子鼻 , 団子鼻 , 団子鼻の , 鼻母音 , 鼻が鋭敏 , 鼻風邪 , 鼻眼鏡

顔

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 18
翻訳：faccia, aspetto, apparenza, espressione, lineamenti
ガン
顔: かお: faccia, aspetto, apparenza, lineamenti, espressione
顔を赤くする: かおをあかくする: arrossire <<< 赤
顔を赤くして: かおをあかくして: arrossendo <<< 赤
顔を洗う: かおをかおをあらう: lavarsi la faccia <<< 洗
顔を合わせる: かおをあわせる: incontrarsi faccia a faccia con <<< 合
顔を出す: かおをだす: show one's face, appear, show [turn] up <<< 出
顔を顰める: かおをしかめる: fare le facce <<< 顰
顔が潰れる: かおがつぶれる: perdere la faccia, essere umiliato <<< 潰
顔を潰す: かおをつぶす: mettere in imbarazzo <<< 潰
顔に係る: かおにかかわる: colpire l'onore <<< 係
顔を立てる: かおをたてる: salvare l'onore <<< 立
顔が広い: かおがひろい: essere poplare, essere conosciuto <<< 広
顔が利く: かおがきく: essere influente <<< 利
顔を利かす: かおをきかす: esercitare la propria influenza <<< 利
熟語：朝顔 , 素顔 , 横顔 , 笑顔 , 顔色 , 顔立ち , 顔面
語句：惚けた顔をする , 嫌な顔をする , 苦い顔をする , 難しい顔をする , 渋い顔をする , 涼しい顔をする , 偉そうな顔をする , 主人顔をする , 深刻な顔をする , 自慢顔に , 得意な顔 , 真面目な顔をする , 憂鬱な顔をする , 顔の輪郭 , 陰気な顔をする , 高慢な顔をする
同意語: 面 , フェイス

結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 伊訳国語辞典(日)
  2. 伊訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
7 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant