日伊翻訳辞書・事典： 「il」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

直接アクセス： 郷 , 船 , 許 , 湯 , 勤 , 過 , 港 , 痛 , 朝 , 善

郷

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 11
翻訳：villaggio, borgo, paese, terra natia
キョウ, ゴウ
郷: ごう: quartiere (ant., jp.)
郷に入っては郷に従え: ごうにいってわごうにしたがえ: “A Roma, fai come i romani”
郷: さと: villaggio, borgo <<< 里
郷: ふるさと: terra natia, paese d'origine <<< 故郷
郷に: さきに: il primo <<< 先
熟語：郷愁 , 郷土 , 郷里 , 故郷
語句：理想郷 , 黄金郷
次もチェック 村

船

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 船    画数： 11
翻訳：nave, vascello
セン
船: ふね
船: ふな
船で: ふねで: via nave, sulla nave
船を降りる: ふねをおりる: sbarcare, scendere dalla nave <<< 降
船が出る: ふねがでる: salpare, lasciare il porto <<< 出
船が着く: ふねがつく: arrive in port, enter port <<< 着
船に乗る: ふねにのる: imbarcarsi, salire a bordo di una nave <<< 乗
船に乗せる: ふねにのせる: imbarcare (vt.) <<< 乗
船に強い: ふねにつよい: essere un bravo marinaio <<< 強
船に弱い: ふねによわい: non essere un bravo marinaio <<< 弱
船を漕ぐ: ふねをこぐ: remare <<< 漕
船に酔う: ふねによう: avere mal di mare <<< 酔
熟語：船員 , 船首 , 船体 , 船隊 , 船団 , 船中 , 船長 , 船舶 , 船尾 , 風船 , 船出 , 船便 , 湯船 , 艦船 , 汽船 , 客船 , 宝船 , 造船 , 帆船 , 船頭
語句：渡りに船 , 姉妹船 , 巡航船 , 蒸気船 , 遭難船 , 測量船 , 直航船 , 沈没船 , 定期船 , 灯台船 , 奴隷船 , 南蛮船 , 難破船 , 飛行船 , 漂流船 , 病院船 , 補給船 , 捕鯨船 , 密輸船 , 密漁船 , 遊覧船 , 幽霊船 , 輸送船 , 練習船 , 連絡船 , 移民船 , 宇宙船 , 運送船 , 沿岸航路船 , 快速船 , 海賊船 , 貨物船 , 観光船 , 監視船 , 外国船 , 気球船 , 救助船 , 給水船 , 給油船 , 近海航路船 , 原子力船 , 工作船 , 豪華船 , 達磨船 , オランダ船 , クレーン船 , コンテナ船 , サルベージ船 , クルーズ船
次もチェック 舟

許

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 行政    画数： 11
翻訳：permettere, garantire, ammettere, consentire, autorizzare, solo, solamente, meramente
キョ, コ
許す: ゆるす: permettere, garantire, ammettere, consentire, autorizzare, potersi permettere di, perdonare, scusare, esentare, rilasciare, liberare, credere, confidare in, prendere in confidenza
許せる: ゆるせる: perdonabile, scusabile, permissibile, tollerabile
許せない: ゆるせない: imperdonabile, impermissibile, intollerabile, inscusabile
許し難い: ゆるしがたい <<< 難
許し: ゆるし: permesso, licenza, autorizzazione
許しを求める: ゆるしをもとめる: ask a person's permission [leave] <<< 求
許しを請う: ゆるしをこう: chiedere il perdono <<< 請
許しを得る: ゆるしをえる: ottenere il permesso <<< 得
許しを得て: ゆるしをえて: col permesso di <<< 得
許り: ばかり: solo, solamente, meramente
許: もと: origine, sorgente, inizio <<< 元
熟語：特許 , 免許 , 許可
語句：溢れる許りの , 事情が許せば , 入会を許す , 発言を許す , 楽観を許さない , 休暇を許す

湯

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 飲物    画数： 12
翻訳：acqua calda
トウ, ショウ
湯: ゆ: acqua calda, bagno
湯を沸かす: ゆをわかす: preparare l'acqua per il bagno <<< 沸
熟語：銭湯 , 湯婆 , 熱湯 , 湯気 , 湯船 , 湯沸
語句：茶の湯
次もチェック 水

勤

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 仕事    画数： 12
翻訳：dovere, servizio, lavoro
キン, ゴン
勤める: つとめる: avere un posto (di lavoro), essere impiegato, servire, essere a servizio di, prendere la parte di,recitare la parte di, impersonare
勤まる: つとまる: essere adatto a, essere uguale a, funzionare
勤め: つとめ: il dovere, lavoro, servizio, ufficio, business
勤め上げる: つとめあげる: completare un servizio <<< 上
熟語：出勤 , 通勤 , 転勤 , 夜勤 , 勤勉 , 勤務 , 勤労 , 欠勤
語句：殿を勤める , 日々の勤め , 脇役を勤める , 会社に勤める , 業務に勤しむ , 刑期を勤める
同意語: 務

過

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 犯罪    画数： 12
翻訳：superare, fare troppo, sbagliare
カ
過ぎる: すぎる: superare in velocità, fare troppo
過ぎた事: すぎたこと: eventi passati, il passato <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: すぎたことはしかたがない: Ci? che è stato fatto non si pu? cancellare
過ごす: すごす: passare (vi.), impiegare (tempo)
過つ: あやまつ: sbagliare
過ち: あやまち: errore, sbaglio
過ちを犯す: あやまちをおかす: fare un errore <<< 犯
過ちを改める: あやまちをあらためる: correggere un errore <<< 改
過: とが: colpa, errore <<< 咎
熟語：超過 , 通過 , 過激 , 過去 , 過失 , 過信 , 過剰 , 過大 , 過程 , 過度 , 経過 , 過密
語句：遣り過ぎる , 遣り過す , 量を過ごす , 冬を過す , 使い過ぎる , 度を過ごす , 通り過ぎる , 盛りが過ぎる , 買い過ぎる , 飲み過ぎる , 正午過ぎに , 重大な過ち , 冗談が過ぎる , 過半数 , 過半数を得る , 過半数を占める , 愉快に過ごす , 期限が過ぎる

港

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 船    画数： 12
翻訳：porto
コウ
港: みなと
港の: みなとの: portuale
港に入る: みなとにはいる: entrare al porto <<< 入
港を出る: みなとをでる: lasciare il porto <<< 出
港に寄る: みなとによる: avvicinarsi al porto <<< 寄
熟語：出港 , 香港 , 寄港 , 空港 , 港内
語句：清水港 , 自由港 , 仙台港 , 中継港 , 到達港 , 到着港 , 長崎港 , 避難港 , 福岡港 , 貿易港 , 輸出港 , 輸入港 , 横浜港 , 石巻港 , 大阪港 , 河口港 , 神戸港 , コンテナ港 , サウサンプトン港 , マルセイユ港
同意語: 湊

痛

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 医学    画数： 12
翻訳：dolore, doloroso, indolenzito, fare male, ferirsi
ツウ, トウ
痛む: いたむ: addolorarsi
痛める: いためる: fare male
痛い: いたい: doloroso
痛い目に会う: いたいめにあう: passare una brutta esperienza, finire nei guai, farsi male
痛い目に会わせる: いたいめにあわせる: dare una lezione
痛くも痒くもない: いたくもかゆくもない: nessun problema <<< 痒
痛み: いたみ: dolore, ferita
痛みを感じる: いたみをかんじる: sentire dolore <<< 感
痛みを堪える: いたみをこらえる: sopportare il dolore <<< 堪
痛みを和らげる: いたみをやわらげる: alleviare il dolore <<< 和
痛みを軽くする: いたみをかるくする <<< 軽
痛く: いたく: molto
熟語：心痛 , 陣痛 , 頭痛 , 鎮痛 , 痛風 , 腹痛 , 胃痛 , 苦痛 , 歯痛 , 腰痛
語句：耳が痛い , 歯が痛む , 喉が痛い , 喉を痛める , 鋭い痛み , 懐を痛める , 胸を痛める , 胃が痛い , 腹が痛む , 頭が痛い , 足腰が痛い , 神経痛 , 生理痛 , 腹部痛 , 咽喉を痛める , 御腹が痛い , 関節痛 , 顔面神経痛 , 筋肉痛

朝

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 12
翻訳：mattino, alba, dinastia, regime
チョウ
朝: あさ: mattino
朝まる: あつまる: raccogliersi, riunirsi, radunarsi <<< 集
朝の: あさの: mattiniero
朝の祈り: あさのいのり: preghiera del mattino <<< 祈
朝に: あさに: al mattino
朝の内に: あさのうちに <<< 内
朝早く: あさはやく: al mattino presto, all'alba <<< 早 , 早朝
朝が早い: あさがはやい: essere mattiniero <<< 早
朝から晩まで: あさからばんまで: tutto il giorno, da mattina a sera <<< 晩
熟語：朝顔 , 朝方 , 朝露 , 朝日 , 朝飯 , 早朝 , 朝刊 , 朝食 , 朝鮮 , 毎朝 , 翌朝 , 王朝 , 今朝
語句：夏の朝 , 爽やかな朝 , 明日の朝 , 昨日の朝 , 南北朝 , 日曜の朝 , 朝寝坊する , 翌日の朝 , 朝御飯 , ゴール朝 , 朝のニュース
同意語: モーニング
反意語: 夕

善

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：caritatevole, buono, giusto, umano, esatto
ゼン
善: ぜん: bontà, virtù
善を成す: ぜんをなす: essere virtuoso, comportarsi bene <<< 成
善は急げ: ぜんはいそげ: non esitare a fare ci? che è giusto <<< 急
善い: よい: caritatevole, buono, umano, gentile <<< 良
善くも: よくも: come pu?...
善かれ悪しかれ: よかれあしかれ: giusto o sbagliato, buono o cattivo, per il meglio o per il peggio <<< 悪
熟語：親善 , 善処 , 善悪 , 善意 , 改善 , 偽善
語句：絶対善
反意語: 悪

196 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant