オンライン葡和辞典：「Zi」の翻訳 #40

日葡翻訳辞書・事典：「Zi」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書でポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

ポルトガル語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4

直接アクセス：児 , 似 , 事 , 治 , 持 , 除 , 時 , 詞 , 路 , 飼

児

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 子供 画数： 7
翻訳：criança, bebê
ジ, ニ
児: こ: criança, infância, bebê
児: こども: criança, bebê <<< 子供
熟語：園児 , 鹿児島 , 孤児 , 胎児 , 乳児 , 幼児 , 小児 , 児童 , 双生児 , 育児
語句：異常児 , 死産児 , 麒麟児 , 幸運児 , 混血児 , 体外受精児 , 天才児 , 哺乳児 , 未熟児 , 流行児 , 人工受精児
同意語: 子

画数： 7
翻訳：assemelhar-se, parecido, semelhante, imitação
ジ
似る: にる: assemelhar-se, parecer, parecer-se com, ser parecido, ser semelhante
似通う: にかよう <<< 通
似ている: にている
似ていない: にていない, にてない: não se assemelhe, não tenha nenhuma semelhança, pareça diferente
似て非なる: にてひなる: parecido na aparência mas diferente na natureza <<< 非
似ても似つかぬ: にてもにつかぬ: ser bastante diferente de, não ter nada em comum
似: にせ: imitação, cópia (n.) <<< 偽
熟語：似合 , 真似 , 類似
語句：性質が似ている

事

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 8
翻訳：assunto, matéria, coisa, fato
ジ
事: こと: coisa, matéria, assunto, fato, circunstâncias, evento, incidente, ocorrência, acidente, problema, tarefa, negócio
事無く: ことなく: sem acidente, pacificamente, suavemente <<< 無
事を運ぶ: ことをはこぶ: lidar com (um assunto), prosseguir (com um assunto), continuar <<< 運
事を起こす: ことをおこす: causar distúrbios [problemas] <<< 起
事に依ると: ことによると: possibilidade, talvez, provavelmente <<< 依
事を好む: ことをこのむ: procurando por problemas <<< 好
事える: つかえる: servir <<< 仕
熟語：悪事 , 惨事 , 仕事 , 執事 , 火事 , 家事 , 記事 , 議事 , 行事 , 軍事 , 刑事 , 検事 , 工事 , 事柄 , 大事 , 知事 , 当事者 , 何事 , 万事 , 無事 , 返事 , 見事 , 有事 , 用事 , 理事 , 領事 , 食事 , 事業 , 事件 , 事故 , 事項 , 事実 , 事情 , 事態 , 事大 , 事務 , 従事 , 情事 , 人事 , 炊事 , 事例
語句：酷い事をする , 長い事 , 拵え事 , 悪い事に , 祝い事 , 過ぎた事 , 悲しい事には , 為る事にしている , 詰らない事 , 驚いた事には , 困った事には , 小さい事 , 内の事 , 作り事 , 意外な事に , 些細な事 , 因果な事には , 関心事 , 奇妙な事に , 綺麗事 , 稽古事 , 一寸した事 , 出来事 , 当然の事 , 卑怯な事をする , 不思議な事に , 不祥事 , 真似事 , 厄介事 , 勝負事 , 心配事 , 事の発端を尋ねる , 事の発端に遡る , 他所事 , 他所事でない

治

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 行政 画数： 8
翻訳：governar, dominar, reinar, corrigir, remediar, reformar, retificar, consertar, reparar
ジ, チ
治める: おさめる: governar, reinar, administrar, pacificar, suprimir (uma revolta)
治まる: おさまる: esteja em paz, acalme-se, seja acomodado, caia, desça, diminua, seja controlado, acalme-se, seja apaziguado, melhore
治る: なおる: ser consertado [reparado], ser corrigido, ser reformado, ser restaurado, ser curado <<< 直
治す: なおす: corrigir, remediar, reformar, consertar, restaurar, remendar 直
治: おさむ: pessoa
熟語：退治 , 治安 , 治療 , 統治 , 明治 , 治癒 , 自治 , 政治 , 治験
語句：丸く治める , 風邪が治らない , 病気が治る , 病気を治す

持

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 9
翻訳：ter, pegar, carregar, possuir, entreter, abrigar, cuidar, suportar, ficar
ジ
持つ: もつ: ter na mão, pegar, segurar, carregar, possuir, entreter, guardar, cuidar, carregar, pagar assumir
持てる: もてる: pode ser levado, ser feito muito, ser bem-vindo, ser popular (entre as garotas, mulheres, meninas)
持て余す: もてあます: não saber o que fazer, achar incontrolável, ser mais do que um consegue, ser demais para um, estar fora do controle, levar embora <<< 余
持って来る: もってくる: trazer consigo <<< 来
持って来いの: もってこいの: mais desejável, ideal <<< 来
持って行く: もっていく: levar, levar embora <<< 行
持て成す: もてなす: entreter, tratar, receber (uma pessoa) <<< 成
持て囃す: もてはやす: falar muito sobre, louvar (ao céus), fazer muito de <<< 囃
持ち上がる: もちあがる: ser levantado, ser elevado, surgir, ocorrer, acontecer, aparecer <<< 上
持ち上げる: もちあげる: levantar, erguer, elevar, subir, elogiar (uma pessoa) aos céus <<< 上
持ち歩く: もちあるく: carrega (uma coisa) sobre (um) <<< 歩
持ち帰る: もちかえる: levar de volta, trazer [levar] (uma coisa) para casa <<< 帰
持ち運ぶ: もちはこぶ: carregar, transportar <<< 運
持ち運びの出来る: もちはこびのできる: portátil
持ち込む: もちこむ: carregar [trazer], propor <<< 込
熟語：維持 , 受持 , 支持 , 掛持 , 金持 , 気持 , 矜持 , 心持 , 持主 , 所持 , 持参 , 持続
語句：膿を持つ , 肩を持つ , 株を持つ , 家を持つ , 根に持つ , 捧げ持つ , 愛着を持つ , 悪意を持つ , 威力を持って , 確信を持って , 家庭を持つ , 関心を持つ , 関心を持たない , 勘定を持つ , 学位を持つ , 希望を持つ , 興味を持つ , 興味を持って , 疑問を持つ , 好意を持つ , 交渉を持つ , 太刀持ち , 提灯を持つ , 提灯持ち , 亭主持ち , 癲癇持ち , 女房持ち , 偏見を持つ , 趣味を持つ , 所帯を持つ , 所帯持ち , 信念を持って , 頭痛持ち , 誠意を持って

除

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 10
翻訳：tirar, remover, excluir, omitir, abolir, remover, apagar
ジョ, ジ
除く: のぞく: tirar, remover, excluir, omitir, deixar de fora, abolir, acabar com
除けば: のぞけば: exceto para, além de, exclusivo de
除う: はらう: pagar, escovar, limpar <<< 払
熟語：削除 , 解除 , 控除 , 排除 , 虫除け , 免除 , 除外 , 除去 , 除雪 , 除夜 , 掃除
語句：跳ね除ける , 取り除ける , 汚染を除く , 学籍から除く , 公害を除く , 炭素を除く , 日程から除く

時

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 10
翻訳：hora, tempo, momento, era, idade, época, ocasião
ジ, シ
時: とき
時に: ときに: a propósito, aliás
時には: ときには: no tempo, ocasionalmente, de vez em quando
時が経つ: ときがたつ: O tempo passa [voa, decorre] <<< 経
時が流れる: ときがながれる <<< 流
時を打つ: ときをうつ: bater a hora <<< 打
時を稼ぐ: ときをかせぐ: jogar pelo tempo, economizar tempo, ganhar tempo <<< 稼
時を違えず: ときをたがえず: pontualidade, na hora <<< 違
時を移さず: ときをうつさず: sem demora, sem atraso <<< 移
時を構わず: ときをかまわず: em todos os momentos <<< 構
時を得た: ときをえた: oportuno <<< 得
時を待つ: ときをまつ: esperar pela chance [hora, oportunidade], espero o tempo <<< 待
時は金なり: ときはかねなり: tempo é dinheiro <<< 金
時の人: ときのひと: homem dos tempos <<< 人
熟語：一時 , 何時 , 時雨 , 時化 , 片時 , 当時 , 時々 , 時計 , 同時 , 臨時 , 時価 , 時間 , 時期 , 時機 , 時空 , 時候 , 時効 , 時刻 , 時差 , 時代 , 三時
語句：暇な時に , 其の時 , 小さい時に , 小さい時から , 幼い時から , 若い時に , 若い時から , 朝飯の時に , 干潮時に , 外出時 , 子供の時に , 御飯時 , 黄昏時 , 黄昏時に , 昼食時 , 梅雨時 , 適当な時に , 配達時 , 花見時 , 非常時 , 標準時 , 昼飯時 , 真逆の時 , 満潮時に , 夕食時 , 収穫時 , 出勤時 , 食事時 , 十二時 , キロワット時 , ピーク時 , ワット時

40 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日葡翻訳辞書・事典： 「Zi」の翻訳

日葡翻訳辞書・事典：「Zi」の翻訳