オンライン葡和辞典：「em」の翻訳 #400

日葡翻訳辞書・事典：「em」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書でポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

ポルトガル語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

直接アクセス：駄 , 誘 , 疑 , 寧 , 需 , 締 , 影 , 暫 , 慮 , 窮

駄

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 14
翻訳：levar, carregar, colocar
ダ, タ
駄: だ: pobre (pref., jp.), sapatos
駄せる: のせる: colocar [por, definir] (uma coisa) em, carregar, levar <<< 乗 , 載
熟語：下駄 , 駄目 , 無駄
語句：駄菓子 , 駄洒落 , 駄洒落を言う

キーワード： 犯罪 画数： 14
翻訳：convidar, perguntar, tentar
ユウ
誘う: さそう
誘き出す: おびきだす: atrair [encantar] (uma pessoa), seduzir <<< 出
誘き入れる: おびきいれる: atrair [seduzir] (uma pessoa) em <<< 入
誘き寄せる: おびきよせる: seduzir (uma pessoa) para, atrair <<< 寄
熟語：勧誘 , 誘拐 , 誘導 , 誘惑
語句：涙を誘う

疑

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 犯罪 画数： 14
翻訳：dúvida, suspeita, desconfiança
ギ
疑う: うたがう: duvidar (v.), ter dúvidas (em, sobre), ser duvidoso (de), desconfiar, chamar (um assunto) em questão
疑わしい: うたがわしい: duvidoso, incerto, suspeito (masculino), duvidosa, incerta, suspeita (feminino), questionável
疑わしげに: うたがわしげに: duvidosamente, suspeitavelmente
疑わしそうに: うたがわしそうに
疑うらくは: うたごうらくは: talvez (se estiver em dúvida)
疑い: うたがい: dúvida (n.), desconfiança, suspeita, pergunta
疑いを抱く: うたがいをいだく: ter [entreter] uma dúvida (sobre), suspeitar de, suspeitar (uma pessoa de um crime) <<< 抱
疑いを起こさせる: うたがいをおこさせる: levantar uma dúvida (em), despertar a suspeita de uma pessoa <<< 起
疑いを架ける: うたがいをかける: jogar a dúvida (em), suspeitar <<< 架
疑いを招く: うたがいをまねく: incorrer em suspeita (de), ser suspeito <<< 招
疑いの無い: うたがいのない: sem dúvida, inquestionável, inegável, certo, óbvio <<< 無
疑い無く: うたがいなく: sem dúvida, sem [além] da dúvida <<< 無
疑い深い: うたがいぶかい: desconfiado (masculino), desconfiada (feminino), duvidar de [duvidando], incrédulo <<< 深
熟語：質疑 , 疑問 , 疑惑 , 容疑 , 疑心
語句：誠意を疑う

寧

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 14
翻訳：quieto, calmo, em vez [preferir] (bor.), por que (não)
ネイ
寧い: やすい: quieto, calmo (masculino) quieta, calma (feminino) <<< 安 , 易
寧ろ: むしろ: preferir (v.), em vez
寧ぞ: なんぞ: por que (não) <<< 何
寧ぞ: いずくんぞ: tanto mais <<< 安
熟語：丁寧

需

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 14
翻訳：molhar, ficar encharcado, esperar (bor.), aguardar, pesquisar, procurar
ジュ, シュ
需れる: ぬれる: ficar molhado, ser úmido, ficar encharcado (masculino), ficar molhada, ser úmida, ficar encharcada (feminino) <<< 濡
需つ: まつ: esperar, aguardar, esperar com expectativa, olhar para (uma pessoa), confiar em <<< 待
需める: もとめる: pedir [chamar] para, exigir [pedir] (para uma pessoa fazer), exigir (uma coisa de uma pessoa), querer, procurar, pesquisar <<< 求
熟語：需要

締

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 15
翻訳：fechar, apertar, prender, amarrar, atar
テイ
締める: しめる: amarrar, atar, apertar, fechar, encerrar, apertar, colocar, adicionar [soma], salvar, economizar <<< 閉
締め付ける: しめつける: apertar <<< 付
締め出す: しめだす: fechar [trancar], fechar a porta em (uma pessoa), excluir (uma pessoa de) <<< 出
締め括る: しめくくる: unir, agrupar, trazer (um assunto) para terminar [conclusão], resolver (um assunto) <<< 括
締め括り: しめくくり: conclusão <<< 括
締め: しめ: um pacote, quantidade total
締めて: しめて: no total, no total de tudo, todos disseram
締めて幾らですか: しめていくらですか: Quanto custo completamente? <<< 幾
締まる: しまる: fechar (v.), encerrar <<< 閉
締ぶ: むすぶ: amarrar (v.), atar [nó] <<< 結
熟語：締切 , 締結 , 取締
語句：抱き締める , 帯を締める , 握り締める , 肉の締まった , 靴紐を締める , 螺子で締める , 発条を締める , キャップを締める , バックルを締める , バンドを締める , ボルトを締める , ボルトで締める
同意語: 絞
反意語: 緩

影

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 光学 画数： 15
翻訳：sombra, silhueta, figura
エイ, ヨウ
影: かげ: sombra, silhueta, figura, reflexo, imagem, sinal, traço
影が差す: かげがさす: arremessar [lançar] uma sombra (em) <<< 差
影の様な: けげのような: sombrio <<< 様
影も形も無い: かげもかたちもない: Não resta nada disso, Não há vestígios disso
影も形も見えない: かげもかたちもみえない
影を隠す: かげをかくす: esconder, segredar, desaparecer <<< 隠
影を潜める: かげをひそめる <<< 潜
影が薄い: かげがうすい: olhe como se alguém estivesse sombreado pela morte, como se estivesse em um banco de trás <<< 薄
熟語：撮影 , 影響 , 面影 , 幻影 , 火影
語句：噂をすれば影 , 影武者
同意語: 陰 , シルエット

400 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日葡翻訳辞書・事典： 「em」の翻訳

日葡翻訳辞書・事典：「em」の翻訳