日独翻訳辞書・事典: 「eig」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5

直接アクセス: 自身 , 専属 , 我儘 , 勝手 , 頑固 , 自衛 , 長所 , 手前 , 特殊 , 美点

自身

発音: じしん   漢字: ,   
翻訳:sich, selbst
自身の: じしんの: eigen, persönlich*****
自身で: じしんで: selbst, in eigener Person, persönlich
私自身: わたしじしん: mir, mich, ich persönlich <<<
君自身: きみじしん: dir, dich, du selbst <<<
彼自身: かれじしん: sich, er selbst <<<
自分自身: じぶんじしん: Ich selbst <<< 自分
彼等自身: かれらじしん: sich, sie selbst <<< 彼等
彼女自身: かのじょじしん: sich, sie selbst <<< 彼女
貴方自身: あなたじしん: Sie selbst, du selbst <<< 貴方

専属

発音: せんぞく   漢字: ,    キーワード: ショー , 音楽   
翻訳:festes Engagement
専属する: せんぞくする: fest engagiert (angestellt) sein
専属の: せんぞくの: fest engagiert, fest angestellt, eigen, exklusiv, ausschließlich*****

我儘

発音: わがまま   漢字: ,    違う綴り: 我侭  
翻訳:Eigensinn, Eigenwille, Eigen,nutz, Selbstsucht, Egoismus, Willkür, Laune*****
我儘な: わがままな: eigensinnig (a.), eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
我儘に: わがままに: eigensinnig (adv.), eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
我儘をする: わがままをする: seinen Kopf durchsetzen, seinen Willen erzwingen, nach eigener Willkür handeln
我儘に振舞う: わがままにふるまう
我儘をさせる: わがままをさせる: jm. seinen Willen lassen, js. Willkür preisgeben sein, verwöhnen (mit), tun lassen was man will
我儘に育てる: わがままにそだてる: (das Kind) verwöhnen, verziehen <<<
我儘物: わがままもの: Eingensinniger, Egoist <<<
次もチェック 強情 , 気紛れ

勝手

発音: かって   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Küche, private Verhältnisse, Umstand
勝手な: かってな: eigensüchtig, selbstsüchtig, eigensinnig, eigenwillig*****
勝手に: かってに: nach Belieben, aus eigener Bequemlichkeit, nach eigenem Gutdünken, aus freiem Willen, aus freiem (eigenem) Antrieb, aus freien Stücken, ohne Erlaubnis, eigenmächtig, aus eigener Initiative, von selbst, eigennützig, eigensüchtig
勝手の良い: かってのいい: bequem, handlich <<<
勝手の悪い: かってのわるい: unbequem, unhandlich <<<
勝手にしろ: かってにしろ: Schere dich zum Teufel
勝手向き: かってむき: Lebenslage, Lebensunterhalt <<<
勝手口: かってぐち: Kücheneingang, hintere Tür <<<
勝手道具: かってどうぐ: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 道具
身勝手: みがって: egoistisch, selbstsüchtig <<<
気儘勝手: きままかって <<< 気儘
自分勝手: じぶんかって: Egoismus <<< 自分
自分勝手の: じぶんかっての: Egoist, Egotist <<< 自分
手前勝手: てまえかって: Selbstsucht, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensinn, Eigensucht] <<< 手前
手前勝手な: てまえかってな: selbstsüchtig, eigennützig, eigensinnig, eigensüchtig, rücksichtslos, egoistisch <<< 手前
次もチェック 台所 , 放題


頑固

発音: がんこ   漢字: ,   
翻訳:Eigensinn, Eigensinnigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Starrsinn, Starrsinnigkeit*****
頑固な: がんこな: bockbeinig (a.), eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, querköpfig, quersteif, starrsinnig, störrig, trotzig, widerspenstig
頑固な病気: がんこなびょうき: hartnäckige Krankheit <<< 病気
頑固に: がんこに: bockbeinig (adv.), eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, querköpfig, quersteif, starrsinnig, störrig, trotzig, widerspenstig
頑固者: がんこもの: Dickkopf, Dickschädel, Querkopf, Starrkopf, Trotzkopf <<<
頑固親父: がんこおやじ: alter Dickkopf [Dickschädel] <<< 親父
同意語: 強情

自衛

発音: じえい   漢字: ,    キーワード: 戦争 , 保安   
翻訳:Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz*****
自衛する: じえいする: sich verteidigen
自衛上: じえいじょう: in Notwehr <<<
自衛隊: じえいたい: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<<
自衛官: じえいかん: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<<
自衛艦: じえいかん: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<<
自衛権: じえいけん: Recht der Notwehr <<<
自衛力: じえいりょく: Selbstverteidigungskräfte <<<
自衛策: じえいさく: Selbstverteidigungsmittel <<<
自衛手段: じえいしゅだん <<< 手段
自衛本能: じえいほんのう: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能
同意語: 防衛

長所

発音: ちょうしょ   漢字: ,   
翻訳:Stärke, bessere Eigenschaft, starke Seite, Verdienst, Vorzug*****
長所短所: ちょうしょたんしょ: Stärken und Schwächen <<< 短所
反意語: 短所

手前

発音: てまえ   漢字: ,    キーワード: 位置   
翻訳:ich, du, diese Seite, Rücksicht
手前供: てまえども: wir, ihr <<< , 我々
手前勝手: てまえかって: Selbstsucht, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensinn, Eigensucht]***** <<< 勝手
手前勝手な: てまえかってな: selbstsüchtig, eigennützig, eigensinnig, eigensüchtig, rücksichtslos, egoistisch
手前味噌: てまえみそ: Eigenlob, Selbstlob, Selbstverherrlichung, Angabe <<< 味噌
手前味噌を並べる: てまえみそをならべる: sich selber loben [preisen, rühmen], ein Loblied auf sich selber singen [anstimmen], sein eignes Lob ausposaunen, angeben <<<
手前味噌ではないが: てまえみそではないが: 'Ich bin zwar kein Prahlhans, aber', 'Es klingt fast wie Angabe, aber' <<< 味噌
橋の手前: はしのてまえ: diese Seite der Brücke <<<
御手前: おてまえ: Ihr [dein] Geschick <<<
御手前拝見: おてまえはいけん: Zeigen Sie Ihr Geschick [Ihre Geschicklichkeit], Zeig mal dein Geschick <<< 拝見
次もチェック

特殊

発音: とくしゅ   漢字: ,    キーワード: 教育   
翻訳:Besonderheit, Einzigartigkeit
特殊な: とくしゅな: besonder, speziell, charakteristisch, eigenartig, typisch, ausgeprägt, einzigartig***** <<< スペシャル
特殊性: とくしゅせい: Besonderheit <<<
特殊鋼: とくしゅこう: Spezialstahl <<<
特殊化: とくしゅか: Besonderung, Spezifikation <<<
特殊化する: とくしゅかする: etw. gesondert darlegen
特殊学級: とくしゅがっきゅう: Sonderklasse
特殊学校: とくしゅがっこう: Sonderschule, Fachschule, Gewerbeschule <<< 学校
特殊教育: とくしゅきょういく: Sonderschulwesen <<< 教育
特殊会社: とくしゅがいしゃ: privilegierte Handelsgesellschaft <<< 会社
特殊銀行: とくしゅぎんこう: Sonderbank <<< 銀行
特殊事情: とくしゅじじょう: besondere Umstände <<< 事情
特殊部隊: とくしゅぶたい: Spezialkräfte, Sondertruppe <<< 部隊
特殊詐欺: とくしゅさぎ: Telefonbetrug <<< 詐欺
次もチェック 特別

美点

発音: びてん   漢字: ,   
翻訳:feine [gute] Eigenschaft, Vorzug, Vortrefflichkeit, Stärke, starke [gute] Seite, Lichtseite*****
同意語: 長所 , メリット


44 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant