日葡翻訳辞書・事典： 「AS」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

直接アクセス： 見込 , 水玉 , 身の上 , 名犬 , 命令 , 鍍金 , 申込 , 模様 , 役目 , 遺言

見込

発音： みこみ   漢字：見 , 込   
翻訳：promessa, esperança, antecipação, possibilidade estimada, probabilidade, chance
見込の有る: みこみのある: promissor, esperançoso <<< 有
見込の無い: みこみのない: sem esperança <<< 無
見込が当たる: みこみがあたる: As expectativas de alguém concretizam-se <<< 当
見込が外れる: みこみがはずれる: As expectativas de alguém caem por terra <<< 外
見込を付ける: みこみをつける: formar uma estimativa [um julgamento] <<< 付
見込違い: みこみちがい: mau cálculo <<< 違
見込違いをする: みこみちがいをする: calcular mal
次もチェック 希望 , 期待

水玉

発音： みずたま   漢字：水 , 玉    キーワード： 衣服   
翻訳：gota de água
水玉模様: みずたまもよう: bolinhas (na roupa) <<< 模様
水玉模様の: みずたまもようの: (vestido) às bolinhas*****

身の上

発音： みのうえ   漢字：身 , 上    キーワード： 生活   
翻訳：a fortuna [história pessoal, posição na vida] de alguém, o passado de alguém, as relações pessoais de alguém
身の上を案じる: みのうえをあんじる: estar ansioso acerca do seu futuro <<< 案
身の上話をする: みのうえばなしをする: contar a história da sua vida, contar tudo sobre si <<< 話
身の上相談: みのうえそうだん: consulta sobre os assuntos pessoais de alguém <<< 相談
身の上相談する: みのうえそうだんする: pedir conselhos a alguém acerca de assuntos pessoais
身の上相談欄: みのうえそうだんらん: colunas de conselhos <<< 欄
身の上判断: みのうえはんだん: divinatório <<< 判断
次もチェック 人生

名犬

発音： めいけん   漢字：名 , 犬    キーワード： ペット   
翻訳：bom cão
名犬ラッシー: めいけんらっしー: Lassie (série televisiva Americana, 1954-1958)
名犬リンチンチン: めいけんりんちんちん: As Aventuras de Rin Tin Tin (série televisiva Americana, 1954-1959)

命令

発音： めいれい   漢字：命 , 令    キーワード： 戦争 , 文法   
翻訳：comando, ordem, direção, instruções
命令する: めいれいする: comandar, ordenar, dar ordens [instruções, um comando]
命令を発する: めいれいをはっする <<< 発
命令を出す: めいれいをだす <<< 出
命令で: めいれいで: a comando de
命令通りにする: めいれいどおりにする: fazer como lhe é dito, agir perante a ordem de alguém <<< 通
命令に従う: めいれいにしたがう <<< 従
命令に背く: めいれいにそむく: desafiar a ordem <<< 背
命令的: めいれいてき: imperativo, perentório, ditatorial <<< 的
命令法: めいれいほう: modo imperativo <<< 法
命令を実行する: めいれいをじっこうする: levar a cabo as ordens <<< 実行
至上命令: しじょうめいれい: ordem suprema, imperativo categórico <<< 至上
執行命令: しっこうめいれい: ordem de execução <<< 執行
休戦命令: きゅうせんめいれい: ordem de cessar-fogo <<< 休戦
行政命令: ぎょうせいめいれい: ordem executiva <<< 行政
業務命令: ぎょうむめいれい: orem de negócios <<< 業務
退去命令: たいきょめいれい: ordem de retirada [evacuação] <<< 退去
撤退命令: てったいめいれい: ordem de evacuação <<< 撤退
避難命令: ひなんめいれい: ordem de evacuação <<< 避難
次もチェック 指令 , 指図

鍍金

発音： めっき   漢字：金    違う綴り： メッキ   キーワード： 素材   
翻訳：chapeamento, douramento
鍍金する: めっきする: chapear, dourar
鍍金が剥げる: めっきがはげる: o dourado sai, mostrar as cores de verdadeiras <<< 剥
金鍍金: きんめっき: folheado a ouro <<< 金
金鍍金する: きんめっきする: chapa com ouro
銀鍍金: ぎんめっき: chapeamento de prata <<< 銀
銀鍍金する: ぎんめっきする: chapa com prata
亜鉛鍍金: あえんめっき: zincagem, galvanização, revestimento de zinco <<< 亜鉛
亜鉛鍍金する: あえんめっきする: revestir de zinco, zincar, galvanizar <<< 亜鉛
亜鉛鍍金の: あえんめっきの: revestido [coberto] de zinco, zincado, galvanizado <<< 亜鉛
クロム鍍金: くろむめっき: banho de crómio <<< クロム
クロム鍍金の: くろむめっきの: banhado a crómio <<< クロム
ニッケル鍍金: にっけるめっき: banho de níquel <<< ニッケル

申込

発音： もうしこみ   漢字：申 , 込    違う綴り： 申し込み   キーワード： 法律   
翻訳：aplicação, subscrição, oferta, proposta, pedido, desafio, reserva
申込む: もうしこむ: pedir, solicitar, fazer um pedido, propôr, fazer uma proposta (de), oferecer, levantar (uma objeção), desafiar, reservar, subscrever
申込に応じる: もうしこみにおうじる: aceitar uma oferta <<< 応
申込を断る: もうしこみをことわる: recusar uma oferta <<< 断
申込順: もうしこみじゅん: na ordem do pedido recebido <<< 順
申込所: もうしこみしょ: local para candidatura <<< 所
申込人: もうしこみにん: candidato, subscritor <<< 人
申込者: もうしこみしゃ <<< 者
申込書: もうしこみしょ: formulário de candidatura <<< 書
申込用紙: もうしこみようし: formulário de candidatura <<< 用紙
申込次第: もうしこみしだい: por candidatura [pedido]
申込期限: もうしこみきげん: tempo-limite para candidatura <<< 期限
申込殺到: もうしこみさっとう: As candidaturas estão a acumular-se <<< 殺到
採用申込: さいようもうしこみ: aplicação para emprego (aplicar-se, registar-se, concorrer) <<< 採用
加入申込: かにゅうもうしこみ: proposta para admissão, subscrição <<< 加入
決闘を申込む: けっとうをもうしこむ: desafiar alguém para um duelo <<< 決闘
結婚を申込む: けっこんをもうしこむ: pedir em casamento, pedir a mão <<< 結婚
次もチェック 申請

模様

発音： もよう   漢字：模 , 様    キーワード： 芸術 , 天気   
翻訳：padrão, figura, design, desenho, aparência, sinais, indicações
模様入りの: もよういりの: padronizado, estampado <<< 入
模様を付ける: もようをつける: estampar, decorar com um padrão <<< 付
模様替えをする: もようがえをする: restruturar, reorganizar, remodelar <<< 替
模様次第で: もようしだいで: de acordo com as circunstâncias
荒れ模様: あれもよう: sinais de tempestade
空模様: そらもよう: aspeto do céu <<< 空
雨模様: あめもよう: sinais de chuva <<< 雨
花模様: はなもよう: padrão floral <<< 花
水玉模様: みずたまもよう: bolinhas (na roupa) <<< 水玉
水玉模様の: みずたまもようの: (vestido) às bolinhas <<< 水玉
渦巻模様: うずまきもよう: padrão em espiral <<< 渦巻
古代模様: こだいもよう: padrão antigo <<< 古代
菱形模様: ひしがたもよう: fralda <<< 菱形
雷雨模様の: らいうもようの: tempestuoso <<< 雷雨
モザイク模様: もざいくもよう: padrão de mosaicos <<< モザイク
次もチェック モチーフ , パターン

役目

発音： やくめ   漢字：役 , 目    キーワード： 仕事   
翻訳：dever, função, papel
役目を果す: やくめをはたす: realizar os seus deveres <<< 果
役目を怠る: やくめをおこたる: negligenciar as suas responsabilidades
御役目に: おやくめに: por dever <<< 御
次もチェック 責任 , 機能

遺言

発音： ゆいごん   漢字：遺 , 言    キーワード： 生活   
翻訳：testamento, últimas palavras
遺言する: ゆいごんする: expressar as suas últimas palavras
遺言により: ゆいごんにより: pelo desejo de
遺言を書く: ゆいごんをかく: fazer o seu testamento <<< 書
遺言を残す: ゆいごんをのこす: testamentário <<< 残
遺言状: ゆいごんじょう: testamento <<< 状
遺言者: ゆいごんしゃ: testador <<< 者
遺言執行人: ゆいごんしっこうにん: testamenteiro
次もチェック 遺書

144 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant