発音：
こうらく
漢字：行
, 楽キーワード：娯楽
,
旅行 翻訳：ir de férias
行楽に出かける: こうらくにでかける: ir de viagem, fazer uma caminhada [um passeio], fazer uma excursão, ir de férias <<< 出
行楽日和: こうらくびより: clima ideal para uma saída <<< 日和
行楽地: こうらくち: estância [pousada] de férias [lazer] <<< 地
行楽客: こうらくきゃく: turista <<< 客
行楽旅行: こうらくりょこう: excursão <<< 旅行 次もチェックレジャー
発音：
こきょう,
ふるさと
漢字：故
, 郷キーワード：地理 翻訳：a casa antiga de alguém, o país-natal [a cidade-natal, a terra-natal] de alguém, o local de nascimento de alguém
故郷の: こきょうの: nativo, -natal
故郷に帰る: こきょうにかえる: ir para casa <<< 帰 同意語: 故国
,
郷里 次もチェック田舎
,
実家
発音：
さっそく
漢字：早
, 速キーワード：時間 翻訳：imediatamente, logo que [assim que] [mal], sem demora
早速の: さっそくの: instantâneo, imediato
早速する: さっそくする: não [sem] perder tempo [imediatamente]
早速ですが: さっそくですが: ir direto ao assunto, estar sem rodeios 次もチェック直
発音：
さゆう
漢字：左
, 右キーワード：位置 翻訳：esquerda e direita, dois lados simultâneos
左右に: さゆうに: à esquerda e à direita, dois dois lados [de qualquer lado], de um lado para o outro
左右する: さゆうする: governar, afetar , influenciar
左右される: さゆうされる: estar dependente, estar sobre a influência
左右を見る: さゆうをみる: olhar para a esquerda e para a direita, olhar em redor <<< 見
言を左右にする: げんをさゆうにする: estar com rodeios, dar desculpas, não ir direto ao assunto <<< 言
発音：
しごと
漢字：仕
, 事キーワード：仕事 翻訳：trabalho (n.), tarefa, emprego, ocupação
仕事する: しごとする: trabalhar (v.), fazer trabalho (v.)
仕事を捜す: しごとをさがす: procurar emprego, à caça de emprego <<< 捜
仕事が無い: しごとがない: não ter ocupação [trabalho], estar desempregado <<< 無
仕事に追われる: しごとにおわれる: estar muito ocupado [atarefado] (com trabalho) <<< 追
仕事を休む: しごとをやすむ: faltar ao trabalho <<< 休
仕事に行く: しごとにいく: ir ao trabalho <<< 行
仕事を止める: しごとをやめる: acabar o trabalho, sair do trabalho <<< 止
仕事を辞める: しごとをやめる: demitir-se <<< 辞
仕事を任せる: しごとをまかせる: confiar [dar] uma tarefa ( a alguém) <<< 任
仕事中: しごとちゅう: no trabalho, ocupado <<< 中
仕事場: しごとば: local de trabalho <<< 場
仕事着: しごとぎ: roupas [farda] de trabalho <<< 着
針仕事: はりしごと: bordado, costura <<< 針
手仕事: てしごと: trabalho manual <<< 手
畑仕事: はたけしごと: trabalho de campo [quinta] <<< 畑
合間仕事: あいましごと: biscate, bico, trabalho esporádico <<< 合間
一日の仕事: いちにちのしごと: um dia de trabalho <<< 一日
一生の仕事: いっしょうのしごと: trabalho de uma vida <<< 一生
隠居仕事: いんきょしごと: sinecura, trabalho feito apenas para manter-se ocupado ou manter o status social <<< 隠居
下請仕事: したうけしごと: trabalho subcontratado <<< 下請
家事仕事: かじしごと: trabalhos domésticos <<< 家事
腰掛け仕事: こしかけしごと: trabalho temporário <<< 腰掛
大工仕事: だいくしごと: carpintaria <<< 大工
台所仕事: だいどころしごと: trabalho de cozinha <<< 台所
台所仕事をする: だいどころしごとをする: cozinhar <<< 台所
徹夜で仕事する: てつやでしごとする: trabalhar a noite toda, ficar acordado a trabalhar de noite <<< 徹夜
手間仕事: てましごと: trabalho de curta duração, tarefa <<< 手間
野良仕事: のらしごと: trabalho agrícola <<< 野良
百姓仕事: ひゃくしょうしごと: agricultura <<< 百姓
毎日の仕事: まいにちのしごと: trabalho diário <<< 毎日
生涯の仕事: しょうがいのしごと: trabalho da vida de alguém <<< 生涯
杜撰な仕事: ずさんなしごと: trabalho mal-feito <<< 杜撰 次もチェック作業
,
職
発音：
しばい
漢字：芝
, 居キーワード：ショー 翻訳：peça (de teatro), drama
芝居じみた: しばいじみた: teatral, dramático
芝居掛かった: しばいがかった <<< 掛
芝居をする: しばいをする: atuar, fazer um papel [numa peça]
芝居好き: しばいずき: frequentador do teatro, pessoa que vai ao teatro <<< 好
芝居に行く: しばいにいく: ir ao teatro <<< 行
芝居見物: しばいけんぶつ: ida ao teatro <<< 見物
芝居小屋: しばいごや: teatro (casa, edifício) <<< 小屋
猿芝居: さるしばい: charada, farsa <<< 猿
紙芝居: かみしばい: teatro de imagens <<< 紙
田舎芝居: いなかしばい: teatro rural <<< 田舎
道化芝居: どうけしばい: farça <<< 道化
人形芝居: にんぎょうしばい: espetáculo de fantoches, atuação de marionetes <<< 人形
素人芝居: しろうとしばい: performance dramática amadora <<< 素人 次もチェック劇場
発音：
しゅうぎょう
漢字：就
, 業キーワード：仕事 翻訳：início [começo] de trabalho
就業する: しゅうぎょうする: ir para o trabalho, começar a trabalhar
就業中: しゅうぎょうちゅう: estar no trabalho <<< 中
就業者: しゅうぎょうしゃ: trabalhador <<< 者
就業率: しゅうぎょうりつ: percentagem de empregados <<< 率
就業規則: しゅうぎょうきそく: regulamentos dos lojistas <<< 規則
就業時間: しゅうぎょうじかん: horas de expediente <<< 時間
就業人口: しゅうぎょうじんこう: força laboral <<< 人口
就業ビザ: しゅうぎょうびざ: licença de trabalho <<< ビザ 次もチェック従業
発音：
しゅうしん
漢字：就
, 寝 翻訳：ir para a cama
就寝する: しゅうしんする: ir para a cama
就寝中: しゅうしんちゅう: enquanto alguém está a dormir, na cama <<< 中
就寝時間: しゅうしんじかん: hora de deitar <<< 時間
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
