|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
直接アクセス：
解約
,
確定
,
慣習
,
該当
,
規制
,
規則
,
規定
,
規約
,
協定
,
禁止
発音：
かいやく
漢字：解
, 約
キーワード：
商業
,
法律
翻訳：cancelamento de um contrato
解約する: かいやくする: cancelar um contrato
解約料: かいやくりょう: taxa de cancelamento <<< 料
保険を解約する: ほけんをかいやくする: render-se a uma política de seguro <<< 保険
次もチェック
契約
発音：
かくてい
漢字：確
, 定
キーワード：
法律
翻訳：decisão, confirmação, estabelecimento
確定する: かくていする: fazer [tomar] uma decisão definitiva, decidir (sobre), estabelecer, confirmar, estar decidido (sobre), estar estabelecido [confirmado]
確定的: かくていてき: definitivo, final, decidido <<< 的
確定的に: かくていてきに: definitivamente, finalmente, decididamente
確定案: かくていあん: rascunho final <<< 案
確定判決: かくていはんけつ: julgamento irrevogável <<< 判決
確定裁判: かくていさいばん <<< 裁判
確定申告: かくていしんこく: declaração de rendimentos <<< 申告
確定申告をする: かくていしんこくをする: entregar a declaração de rendimentos (de alguém)
利益確定: りえきかくてい: tomada de lucros <<< 利益
発音：
かんしゅう
漢字：慣
, 習
キーワード：
法律
翻訳：costume, hábito, tradição
慣習に従う: かんしゅうにしたがう: seguir os costumes, seguir a tradição <<< 従
慣習的: かんしゅうてき: habitual, usual <<< 的
慣習法: かんしゅうほう: direito consuetodinário, lei consuetodinária <<< 法
次もチェック
習慣
,
伝統
発音：
がいとう
漢字：該
, 当
キーワード：
法律
翻訳：candidatura, correspondência
該当する: がいとうする: que se aplica (a algo), se aplicável [correspondente] a
該当事項: がいとうじこう: data pertinente, artigo correspondente [em questão] <<< 事項
該当条項: がいとうじょうこう
次もチェック
相当
,
適用
,
関係
発音：
きせい
漢字：規
, 制
キーワード：
法律
翻訳：regulação, controle
規制の: きせいの: regulativo, oficial, autorizado
規制する: きせいする: restringir, regular, controlar
規制法: きせいほう: legislação [lei] regulamentar <<< 法
規制緩和: きせいかんわ: desregulação <<< 緩和
規制解除: きせいかいじょ: remoção de restrições <<< 解除
報道規制: ほうどうきせい: controlo de imprensa <<< 報道
自主規制: じしゅきせい: auto-censura, controlo voluntário, auto-controlo <<< 自主
ストーカー規制: すとーかーきせい: regulamento de perseguição <<< ストーカー
発音：
きそく
漢字：規
, 則
キーワード：
法律
,
文法
翻訳：regra, regulação, regulamento
規則に従う: きそくにしたがう: seguir [conformar-se com] as regras <<< 従
規則を守る: きそくをまもる: observar a regra <<< 守
規則を立てる: きそくをたてる: estabelecer [definir, fazer] uma regra <<< 立
規則を破る: きそくをやぶる: quebrar [violar] a regra <<< 破
規則的: きそくてき: sistemático, ordeiro, organizado, pontual <<< 的
規則的に: きそくてきに: regularlmente, de forma regular, sistematicamente, metodicamente, pontualmente
規則通りに: きそくどおりに: segundo [de acordo com] a regra <<< 通
規則に反する: きそくにきそくにはんする: illegal, transgressor <<< 反
規則書: きそくしょ: prospeto, regulamento <<< 書
規則違反: きそくいはん: infração, má prática <<< 違反
規則違反を犯す: きそくいはんをおかす: cometer uma infração, infringir <<< 犯
規則動詞: きそくどうし: verbo regular <<< 動詞
不規則: ふきそく: irregularidade <<< 不
不規則な: ふきそくな: irregular, não-sistemático, anormal, anómalo
不規則動詞: ふきそくどうし: verbo [conjugação] irregular <<< 動詞
業務規則: ぎょうむきそく: regras de operação [procedimento] <<< 業務
交通規則: こうつうきそく: regras de trânsito <<< 交通
取締規則: とりしまりきそく: regulamentos, regras <<< 取締
就業規則: しゅうぎょうきそく: regulamentos dos lojistas <<< 就業
次もチェック
規定
,
ルール
発音：
きてい
漢字：規
, 定
キーワード：
法律
,
スポーツ
翻訳：prescrição, regulação, provisões, estipulações
規定の: きていの: regular, prescrito, ordenado
規定通りの: きていとおりの: prescrito, regulamentar <<< 通
規定する: きていする: provir, prescrever, ordenar
規定に反する: きていにはんする: ser contra a regra <<< 反
規定を破る: きていをやぶる: quebrar [violar] a regra <<< 破
規定に従う: きていにしたがう: obedecer à regra <<< 従
規定料金: きていりょうきん: taxa padrão [regulamentar] <<< 料金
規定種目: きていしゅもく: figuras obrigatórias <<< 種目
服装規定: ふくそうきてい: código de vestuário <<< 服装
職務規定: しょくむきてい: regulamento do gabinete, regras de trabalho <<< 職務
服務規定: ふくむきてい: regulamentos de serviços <<< 服務
次もチェック
規則
発音：
きやく
漢字：規
, 約
キーワード：
法律
,
商業
翻訳：acordo, contrato
規約を結ぶ: きやくをむすぶ: fazer um [entrar num] acordo [contrato] (com) <<< 結
規約を破る: きやくをやぶる: quebrar um acordo [contrato] <<< 破
規約に従えば: きやくにしたがえば: de acordo com o contrato, conforme o acordo <<< 従
組合規約: くみあいきやく: artigos de associação, constituição do sindicato <<< 組合
次もチェック
契約
発音：
きょうてい
漢字：協
, 定
キーワード：
政治
,
法律
翻訳：acordo, pacto, convenção
協定の: きょうていの: convencional
協定する: きょうてする: concordar, acordar, concertar
協定を結ぶ: きょうていをむすぶ: concluir uma convenção <<< 結
協定を守る: きょうていをまもる: concretizar [realizar, cumprir] um acordo <<< 守
協定を破る: きょうていをやぶる: quebrar um acordo <<< 破
協定書: きょうてしょ: protocolo <<< 書
協定価格: きょうていかかく: preço acordado <<< 価格
三国協定: さんごくきょうてい: acordo tripartidário <<< 三国
運輸協定: うんゆきょうてい: acordo [convenção] de tráfego <<< 運輸
価格協定: かかくきょうてい: cartel de preços <<< 価格
関税協定: かんぜいきょうてい: acordo pautal, convenção aduaneira <<< 関税
休戦協定: きゅうせんきょうてい: acordo de cessar-fogo <<< 休戦
文化協定: ぶんかきょうてい: acordo cultural <<< 文化
防衛協定: ぼうえいきょうてい: pacto de defesa <<< 防衛
貿易協定: ぼうえききょうてい: acordo comercial <<< 貿易
紳士協定: しんしきょうてい: acordo entre cavalheiros <<< 紳士
政策協定: せいさくきょうてい: acordo de políticas <<< 政策
スワップ協定: すわっぷきょうてい: acordo de troca <<< スワップ
ポツダム協定: ぽつだむきょうてい: Acordo de Potsdam <<< ポツダム
次もチェック
条約
発音：
きんし
漢字：禁
, 止
キーワード：
法律
翻訳：bloqueio, proibição
禁止の: きんしの: proibido, banido
禁止する: きんしする: proibir, banir
禁止を解く: きんしをとく: desbloquear, retirar uma proibição <<< 解
禁止令: きんしれい: interdição <<< 令
禁止地区: きんしちく: área proibida <<< 地区
禁止区域: きんしくいき <<< 区域
禁止条項: きんしじょうこう: cláusula proibida
独占禁止: どくせんきんし: antimonopólio <<< 独占
左折禁止: させつきんし: sem viragem [virar] à esquerda <<< 左折
右折禁止: うせつきんし: proibido virar à direita <<< 右折
営業禁止: えいぎょうきんし: proibição de negócios <<< 営業
追越禁止: おいこしきんし: proibido ultrapassar <<< 追越
片側通行禁止: かたがわつうこうきんし: beco [rua, via] sem saída <<< 片側
外出禁止: がいしゅつきんし: hora de recolher, recolher obrigatório <<< 外出
喫煙禁止: きつえんきんし: Não fumar, proibido fumar <<< 喫煙
掲載禁止: けいさいきんし: proibição de imprensa <<< 掲載
警笛禁止: けいてききんし: proibido buzinar <<< 警笛
立入禁止: たちいりきんし: Não entrar <<< 立入
駐車禁止: ちゅうしゃきんし: proibido estacionar <<< 駐車
通行禁止: つうこうきんし: fechado para trânsito <<< 通行
奴隷禁止: どれいきんし: contra a escravidão <<< 奴隷
入国禁止: にゅうこくきんし: entrada proibida <<< 入国
入国を禁止する: にゅうこくをきんしする: proibir a entrada num país <<< 入国
入場禁止: にゅうじょうきんし: Sem admissão [entrada] <<< 入場
発行禁止: はっこうきんし: proibição de publicação <<< 発行
発売禁止: はつばいきんし: venda proibida <<< 発売
狩猟禁止: しゅりょうきんし: proibição de caça <<< 狩猟
使用禁止: しようきんし: não usar <<< 使用
侵入禁止: しんにゅうきんし: Não passar <<< 侵入
上陸禁止: じょうりくきんし: paralisação de licença <<< 上陸
ドライブ禁止: どらいぶきんし: proibição de condução, proibição de circulação [trânsito] <<< ドライブ
91 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
