|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
直接アクセス：
係留
,
舷灯
,
航海
,
港内
,
航路
,
桟橋
,
座礁
,
出港
,
巡洋艦
,
水路
発音：
けいりゅう
漢字：係
, 留
違う綴り：
繋留
キーワード：
船
翻訳：причал , крепления
係留する: けいりゅうする: пришвартоваться,причалить
係留塔: けいりゅうとう: швартовая башня <<< 塔
係留場: けいりゅうじょう: причал <<< 場
係留気球: けいりゅうききゅう: привязной аэростат <<< 気球
係留浮標: けいりゅうふひょう: причальный буй
係留ブイ: けいりゅうぶい <<< ブイ
発音：
げんとう
漢字：灯
キーワード：
船
翻訳：мор. бортовые огни, габаритный огонь
発音：
こうかい
漢字：航
, 海
キーワード：
旅行
,
船
翻訳：мореплавание, мореходство, навигация, рейс
航海する: こうかいする: плавать, совершать рейс [плавание]
航海の: こうかいの: навигационный,морской
航海中: こうかいちゅう: быть в плавание,находиться в море <<< 中
航海に耐える: こうかいにたえる: обладать хорошими мореходными качествами (о судне), быть хорошим моряком <<< 耐
航海士: こうかいし: помощник капитана (в торговом флоте),навигатор <<< 士
航海長: こうかいちょう: [старший] штурман корабля <<< 長
航海術: こうかいじゅつ: искусство мореплавания, мореходство <<< 術
航海図: こうかいず: морская [навигационная] карта <<< 図
航海地図: こうかいちず <<< 地図
航海日誌: こうかいにっし: вахтенный [судовой] журнал
沿岸航海: えんがんこうかい: каботажное судоходство <<< 沿岸
遠洋航海: えんようこうかい: морское путешествие,долгий круиз <<< 遠洋
処女航海: しょじょこうかい: первое плавание <<< 処女
発音：
こうない
漢字：港
, 内
キーワード：
船
翻訳：внутренняя часть порта, порт [внутри]
港内で: こうないで: в порту,в бухте
港内設備: こうないせつび: портовые сооружения <<< 設備
発音：
こうろ
漢字：航
, 路
キーワード：
船
,
飛行機
翻訳：рейс(судна),курс,линия, трасса (пароходная, авиационная)
航路から外れる: こうろからはずれる: отклониться от курса <<< 外
航路を変える: こうろをかえる: изменить курс <<< 変
航路標識: こうろひょうしき: навигационное оборудование,знаки ограждения, бакен,береговой знак, маяк <<< 標識
航路浮標: こうろふひょう: осевой буй
沿岸航路: えんがんこうろ: каботажная [прибрежная] линия [маршрут] <<< 沿岸
遠洋航路: えんようこうろ: океанский путь <<< 遠洋
外国航路: がいこくこうろ: иностранный маршрут <<< 外国
近海航路: きんかいこうろ: судоходная линия каботажного плавания <<< 近海
定期航路: ていきこうろ: регулярная линия (морская, воздушная) <<< 定期
次もチェック
経路
,
ルート
発音：
さんばし
漢字：桟
, 橋
キーワード：
船
翻訳：причал , пристань
桟橋に横付けに成る: さんばしよこづけになる: причалить к пирсу,пришвартоваться
桟橋使用料: さんばししようりょう: причальный сбор
浮き桟橋: うきさんばし: плавучая пристань <<< 浮
発音：
ざしょう
漢字：座
, 礁
キーワード：
船
翻訳：посадка(судна) на мель
座礁する: ざしょうする: сесть на мель
座礁している: ざしょうしている: находиться на мели
発音：
しゅっこう
漢字：出
, 港
キーワード：
船
翻訳：выход из порта (из гавани), отход (судна), отъезд (на судне)
出港する: しゅっこうする: выходить в море,отходить, уезжать
出港手続: しゅっこうてつづき: таможенная очистка по отходу(судна) <<< 手続
出港手続をする: しゅっこうてつづきをする: очистить корабль (на таможне)
出港停止: しゅっこうていし: эмбарго,запрет <<< 停止
出港停止を解く: しゅっこうていしをとく: снимать запрещение <<< 解
出港許可証: しゅっこうきょかしょう: разрешение, выданное судну таможней на право выхода в море после уплаты таможенных сборов
出港手数料: しゅっこうてすうりょう: сбор за очистку от таможенных пошлин
次もチェック
船出
発音：
じゅんようかん
漢字：巡
, 洋
, 艦
キーワード：
船
,
戦争
翻訳：крейсер
軽巡洋艦: けいじゅんようかん: лёгкий крейсер <<< 軽
重巡洋艦: じゅうじゅんようかん: тяжёлый крейсер <<< 重
仮装巡洋艦: かそうじゅんようかん: вспомогательный крейсер(переделанный из парахода) <<< 仮装
ミサイル巡洋艦: みさいるじゅんようかん: ракетный крейсер <<< ミサイル
発音：
すいろ
漢字：水
, 路
キーワード：
船
翻訳：водный путь, канал
水路で: すいろで: по воде, на корабле (лодке)
水路図: すいろず: гидрографическая карта <<< 図
水路標: すいろひょう: маяк <<< 標
水路標識: すいろひょうしき <<< 標識
水路測量: すいろそくりょう: гидрография <<< 測量
57 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ロシア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
