Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang: 畑 , 就 , 勤 , 業 , 働 , 職 , 庸 , 遣 , 頼 , 捗 畑Kategorie: in Schule zu lernen, nur in Japanisch Radikalen: Stichwort: Landwirtschaft , Arbeit Anzahl der Striche: 9Übersetzung: Feld, Acker 畑: hata, hatake: Feld, Acker, Fluch, Küchengarten, Gemüsegarten, Fach, Fachgebiet, Arbeitsfeld, Tätigkeitsfeld 畑を耕す: hatakeotagayasu, hataotagayasu: den Acker bauen [bestellen], ackern, pflügen <<< 耕 畑で働く: hatakedehataraku: auf dem Feld arbeiten <<< 働 Kanji Wörter: 花畑 , 田畑 , 茶畑 Ausdrücke: 野菜畑 , 段々畑 , 畑仕事 , 果物畑 , 小麦畑 , ワイン畑 , キャベツ畑 , ホップ畑 , オリーブ畑 auch zu prüfen 畠 , 専門 就Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 12Übersetzung: werden, ernennen, einsetzen shuu, ju 就る: naru: werden 就す: nasu: idem. 就く: tsuku: eine Stelle antreten, erhalten 就ける: tsukeru: ernennen, einsetzen 就いて: tsuite: von, über, in Bezug auf, bezüglich, in Betreff, betreffs, betreffend, in Hinsicht auf, hinsichtlich, mit, in Begleitung, entlang (an), bei, unter, je, per, pro 就いては: tsuiteha: im Übrigen, im Vorübergehen, nebenbei, apropos, übrigens Kanji Wörter: 就任 , 就業 , 成就 , 就寝 , 就活 , 就職 Ausdrücke: 職に就く , 眠りに就く , 緒に就く , 現役に就く , 王座に就く , 役職に就く , 位置に就く , 警備に就く , 防御に就く , 部署に就く 勤Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 12Übersetzung: Aufgabe, Arbeit kin, gon 勤める: tsutomeru: dienen (bei), angestellt sein (bei), in Stellung sein (bei), tätig sein (bei), spielen, machen 勤まる: tsutomaru: geeignet sein (für), sich eignen (für), gewachsen sein, ertragen [aushalten] können 勤め: tsutome: Dienst, Pflicht, Beruf, Gottesdienst 勤め上げる: tsutomeageru: abdienen <<< 上 勤しむ: isoshimu: sich bemühen (jm, etw. zu tun), sich bestreben (jm, etw. zu tun), streben (nach), sich etw. widmen, sich verlegen (auf), sich anstrengen, sich Mühe geben Kanji Wörter: 通勤 , 転勤 , 欠勤 , 出勤 , 勤労 , 夜勤 , 勤勉 , 勤務 Ausdrücke: 業務に勤しむ , 刑期を勤める , 日々の勤め , 会社に勤める , 脇役を勤める Synonyme: 務 業Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 13Übersetzung: Beruf, Karma gyou gou: Karma, Herz (fig., jp.) 業: waza: Beruf, Arbeit, Studium 業に: sudeni: schon, bereits 業の深い: gounohukai: sündhaft, sündig, mit Sünden behaftet <<< 深 業を煮やす: gouoniyasu: in Harnisch kommen [geraten], jm. läuft die Galle über, Das wird jm. (doch) zu bunt, wütend werden <<< 煮 Kanji Wörter: 業務 , 業種 , 業者 , 鉱業 , 産業 , 巡業 , 就業 , 従業 , 創業 , 農業 , 営業 , 失業 , 授業 , 職業 , 仕業 , 休業 , 家業 , 操業 , 専業 , 起業 , 作業 , 開業 , 神業 , 罪業 , 事業 , 漁業 , 残業 , 企業 , 工業 , 業界 , 卒業 , 寝業 , 商業 , 業績 , 修業 , 自業自得 Ausdrücke: 石油業 , 炭鉱業 , 輸入業 , 輸出業 , 自由業 , 鉱山業 , 製造業 , 鉄鋼業 , 人間業でない , 捕鯨業 , 土木建築業 , 商工業 , 建築業 , 卸売業 , 加工業 , 金貸業 , 観光業 , 船舶業 , 文筆業 , 倉庫業 , 広告業 , 運送業 , 冷凍業 , 銀行業 , 香水業 , 酪農業 , 出版業 , 証券業 , 不動産業 , 造船業 , 金融業 , 問屋業 , 製薬業 , 養鶏業 , 至難業 , レンタル業 , ホテル業 , サービス業
働Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 13Übersetzung: arbeiten, beschaffen, beschäftigen, betätigen, Arbeit, Job dou 働く: hataraku: arbeiten, beschaffen, sich beschäftigen (mit), sich betätigen (an, bei), sich bemühen (um), es sich angelegen sein lassen, begehen, verüben 働かす: hatarakasu: beschäftigen, arbeiten lassen, etw. zu tun geben, betätigen, in Gang bringen, in Bewegung [Tätigkeit] setzen, mit sich zu Rate gehen, sich beikommen lassen, ausklügeln 働き: hataraki: Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion 働き掛ける: hatarakikakeru: einwirken (auf), an jn. mit etw. herantreten, sich verlegen (auf), sich wenden (an, mit), Fühlung nehmen (mit) <<< 掛 Kanji Wörter: 労働 , 稼働 Ausdrücke: 畑で働く , 盗みを働く , 只で働く , 只働きする , 共に働く , 頭を働かす , 勘を働かせる , 立ち働く , 悪事を働く , 詐欺を働く , 不正を働く , 無給で働く , 海賊を働く , 不義を働く , 忠実に働く , 農園で働く , 掏摸を働く , 強盗を働く , 万引を働く , 手足となって働く , 窃盗を働く , 無闇に働く auch zu prüfen 労 , 仕事 職Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 18Übersetzung: Amt, Beruf, Stelle, Dienst, Verwaltung, verwalten, leiten shoku, shiki 職め: tsutome: Arbeit, Beruf, Stelle, Dienst <<< 勤 職の無い: shokunonai: arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung <<< 無 職に就く: shokunitsuku: ein Amt [einen Dienst, eine Stellung] antreten <<< 就 職に留まる: shokunitodomaru: (aus dem Dienst) entlassen werden <<< 留 職を得る: shokuoeru: eine Arbeit erhalten <<< 得 職を求める: shokuomotomeru: eine Arbeit [eine Stelle] suchen <<< 求 職を与える: shokuoataeru: eine Arbeit anbieten <<< 与 職を解かれる: shokuotokareru: (aus dem Dienst) entlassen werden <<< 解 職を失う: shokuoushinau: eine Stelle [einen Posten, eine Arbeit] verlieren <<< 失 職を辞める: shokuoyameru: seine Stelle aufgeben <<< 辞 職を替える: shokuokaeru: sich beruflich verändern <<< 替 職: tsukasa: Amt, Verwaltung <<< 司 職る: tsukasadoru: verwalten, leiten 職より: motoyori: vor allem Kanji Wörter: 職人 , 免職 , 職務 , 役職 , 退職 , 無職 , 汚職 , 職歴 , 職場 , 職種 , 職業 , 求職 , 休職 , 職員 , 住職 , 転職 , 就職 , 辞職 , 在職 , 離職 Ausdrücke: 煉瓦職 , 使徒職 , 法王職 , 議長職 , 管理職 , 大臣の職 , 大統領の職 , 会長職 , 将軍職 , 知事職 , 守護職 , 学長職 auch zu prüfen 仕事 庸Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 11Übersetzung: anstellen, einstellen, beschäftigen, gewöhnlich, üblich, gebräuchlich you 庸いる: mochiiru: anstellen, einstellen, beschäftigen, (in Dienst) nehmen 庸: tsune: gewöhnlich, üblich, gebräuchlich <<< 常 庸: ani: warum nicht <<< 豈 遣Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 13Übersetzung: absenden, abschicken, abfertigen ken 遣わす: tsukawasu: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.) 遣う: tsukau: beschäftigen (jp.) <<< 使 遣る: yaru: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.), tun, machen, durchführen 遣り合う: yariau: sich streiten [auseinander setzen] (mit) <<< 合 遣り返す: yarikaesu: erwidern (auf), widersprechen <<< 返 遣り切れない: yarikirenai: unerträglich, unmöglich, undurchführbar <<< 切 遣り込める: yarikomeru: zum Schweigen bringen, überreden, besiegen <<< 込 遣り過ぎる: yarisugiru: zu viel tun, zu weit gehen <<< 過 遣り過す: yarisugosu: zu viel essen [trinken], übermäßig essen [trinken], vorbeigehen [vorbeifahren] lassen <<< 過 遣り直す: yarinaosu: noch einmal machen, erneut [von neuem] versuchen <<< 直 遣り難い: yarinikui: schwer, schwierig, heikel <<< 難 遣り抜く: yarinuku: zu Ende bringen [führen], durchführen, fertig bringen, vollbringen, vollenden <<< 抜 遣り通す: yaritoosu <<< 通 遣り遂げる: yaritogeru <<< 遂 遣らかす: yarakasu: tun, machen, durchführen 遣られる: yarareru: besiegt werden (von jm.), eine Niederlage erleiden, ermordet werden (von jm.), verwundet werden, eine Verwundung erleiden, beschädigt [zerbrochen, zerstört] werden, belügt [betrogen] werden (von jm.), um etw. bestohlen werden, jm. gestohlen werden 遣らせ: yarase: abgekartetes Spiel Kanji Wörter: 蛇遣い , 心遣い , 小遣 , 思い遣 , 遣る気 , 派遣 Ausdrücke: 使いを遣る , 追い遣る , 餌を遣る , 暇を遣る , 迎えに遣る , 呼びに遣る , 嫁に遣る , 緩り遣る , 負けて遣る , 気遣う , 気遣わしい , 気遣わしげに , 祝儀を遣る , 使者を遣わす , 遣り放題 , ピッチャーを遣る 頼Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 16Übersetzung: bitten, verlangen, anvertrauen, vertrauenswürdig, zuverlässig rai 頼む: tanomu: bitten, eine Bitte richten [stellen, tun] (an jn.), flehen (zu jm. um), anvertrauen (jm. etw.), beauftragen (jn. mit etw.), in Dienst nehmen (jn.) 頼み込む: tanomikomu: bitten, eine Bitte richten [stellen, tun] (an jn.), flehen (zu jm. um) <<< 込 頼み: tanomi: Bitte, Auftrag, Vertrauen, Zuversicht, Hoffnung 頼みを聞く: tanomiokiku: seine Bitte gewähren [erhören] <<< 聞 頼みを断る: tanomiokotowaru: ein Gesuch [einen Antrag] ablehnen <<< 断 頼みに成る: tanomininaru: zuverlässig <<< 成 頼みにする: tanominisuru: sich verlassen (auf), vertrauen (auf), sich stützen (auf etw.) 頼みの綱: tanominotsuna: letzter Ausweg, letztes Mittel <<< 綱 頼る: tayoru: auf jn. zählen 頼り: tayori: Stütze, Unterstützung, Abhängigkeit 頼もしい: tanomoshii: vertrauenswürdig, zuverlässig 頼もしく思う: tanomoshikuomou: vertrauen (auf jn.), viel erwarten (von jm.) <<< 思 , 信頼 頼むに足らぬ: tanomunitaranu: unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig <<< 足 頼む所: tanomutokoro: in letzter Instanz <<< 所 Kanji Wörter: 信頼 , 依頼 Ausdrücke: 泣いて頼む , 宜しく頼みます , 計器に頼って , 直感に頼る , 留守を頼む , 取次を頼む , タクシーを頼む 捗Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Arbeit Anzahl der Striche: 10Übersetzung: schlagen, hauen, klopfen, lagern, fortschreiten, Fortschritte choku, ho 捗つ: utsu: schlagen, hauen, klopfen (an, auf) <<< 打 , 討 捗める: osameru: hineintun, hineinlegen, lagern <<< 収 , 納 捗る: hakadoru: vorwärts kommen (in), Fortschritte machen (in), gut vorangehen [vonstatten gehen] 捗らせる: hakadoraseru: schnell fortschreiten lassen, beschleunigen Kanji Wörter: 進捗
Wenn Sie mit dem Ergebnis unbefriedigt sind, versuchen Sie ein anderes Wörterbuch
| |
|