Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang: 綱 , 緒 , 縄 , 締 , 緩 , 縁 , 縛 , 縫 , 緯 , 繊 綱Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 14Übersetzung: Leine, Seil, Kabel kou 綱: tsuna 綱を張る: tsunaoharu: ein Seil [eine Leine] spannen, Leinen ziehen <<< 張 Kanji Wörter: 要綱 , 横綱 , 大綱 , 綱引 , 艫綱 , 手綱 Ausdrücke: 犬の綱 , 頼みの綱 , 干物綱 , クロム綱 auch zu prüfen 繋 緒Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Stoff Anzahl der Striche: 14Übersetzung: Faden, Garn sho, cho 緒に就く: shonitsuku: den ersten Schritt getan haben, im Gang sein, seinen Gang gehen [nehmen] <<< 就 緒: itoguchi: Ende eines Fadens, Anfang, Beginn, Anhaltspunkt, Schlüssel, Faden 緒: o: Faden, Garn Kanji Wörter: 一緒 , 情緒 , 内緒 , 端緒 Ausdrücke: 臍の緒 縄Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Verbrechen , Gerät Anzahl der Striche: 15Übersetzung: Seil, Strick, Leine, Tau, korrigieren jou 縄: nawa: Seil, Strick, Leine, Tau 縄に掛かる: nawanikakaru: festgenommen [verhaftet] werden <<< 掛 縄を掛ける: nawaokakeru: mit einem Strick anbinden, verschnüren, zuschnüren, festnehmen, verhaften <<< 掛 縄を解く: nawaotoku: einen Strick losbinden, jn. losbinden <<< 解 縄を張る: nawaoharu: ein Seil [eine Leine] spanen <<< 張 縄す: tadasu: korrigieren <<< 正 Kanji Wörter: 縄張り , 沖縄 , 縄文 , 注連縄 , 縄跳 Ausdrücke: 一筋縄 , 縄梯子 auch zu prüfen ロープ , コード 締Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Anzahl der Striche: 15Übersetzung: knoten, drücken, schließen, abschließen tei 締ぶ: musubu: knoten, abschließen <<< 結 締める: shimeru: drücken, schließen (vt.), abschließen <<< 閉 締め付ける: shimetsukeru <<< 付 締まる: shimaru: sich drücken, schließen (vi.) 締め出す: shimedasu: ausschließen, ausschalten, aussperren <<< 出 締め: shime: ein Bündel, Gesamtbetrag, Gesamtmenge, Gesamtsumme, Totalbetrag 締めて: shimete: alles zusammen, alles zusammengerechnet [zusammengenommen], im Ganzen, insgesamt Kanji Wörter: 締結 , 取締 , 締切 Ausdrücke: 抱き締める , 肉の締まった , 噛み締める , 帯を締める , 螺子で締める , 靴紐を締める , 発条を締める , キャップを締める , ボルトを締める , ボルトで締める , バンドを締める , バックルを締める Synonyme: 絞
緩Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Anzahl der Striche: 15Übersetzung: mild, langsam, lose kan 緩い: yurui: lose, locker, weit, zu groß, sanft, langsam, gelind, mild, weich, großmütig, großzügig 緩く: yuruku: lose (adv.), locke, weit, sanft, langsam, gelind, mild, weich, großmütig, großzügig 緩やか: yuruyaka: lose, weit, mild, gelind, großmütig, großzügig, nachsichtig, mäßig, sanft 緩やかに: yuruyakani: lose (adv.), weit, mild, gelind, großmütig, großzügig, nachsichtig, mäßig, sanft 緩み: yurumi: Lockerheit, Entspannung, Schlaffheit, Erschlaffung, Laxheit 緩む: yurumu: sich lockern, locker werden, sich lösen, sich auflockern, nachlassen, erschlaffen, schlaff werden, sich mildern 緩める: yurumeru: locker machen, locker lassen, auflockern, nachlassen, abspannen, entspannen, mildern, verlangsamen, verringern, langsam fahren 緩り: yukkuri: langsam, allmählich, nach und nach, schrittweise, Schritt für Schritt, langwierig, schleppend, zögernd, zaudernd, im Schneckentempo, im Zeitlupentempo, mit Muße, in (aller) Ruhe 緩り歩く: yukkuriaruku: langsam gehen <<< 歩 緩り遣る: yukkuriyaru: sich Zeit nehmen, an sich herankommen lassen <<< 遣 緩りする: yukkurisuru: sich Zeit nehmen, an sich herankommen lassen, sich bequem [behaglich] machen, bleiben lange 緩り眠る: yukkurinemuru: ungestört [fest, lange, sanft, süß] schlafen <<< 眠 緩: husa, yasu, nobu, hiro: pers. Kanji Wörter: 緩衝 , 緩和 , 緩慢 Ausdrücke: 箍が緩む , 歩みを緩める , 螺子を緩める , 緩い階段 , 手綱を緩める , キャップを緩める , バンドを緩める , ブレーキを緩める Antonyme: 締 , 速 縁Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Gesellschaft Anzahl der Striche: 15Übersetzung: Rand, Grenze, Ursache (entl.) en 縁: en: Schicksal, Schicksalssterne, Karma, Blutsverwandschaft, Blutsfreundtschaft, Affinität, Bad des Blutes, Beziehung, Bündnis 縁が近い: engachikai: eng verbunden sein (mit) <<< 近 縁が深い: engahukai <<< 深 縁が遠い: engatooi: zur Ehelosigkeit verhängt, von Hymen wenig begnadet <<< 遠 縁を結ぶ: ennomusubu: eine Ehe schließen, miteinander verbunden werden <<< 結 , 結婚 縁を切る: ennokiru: alle Beziehungen lösen (mit), brechen (mit), zum Bruch kommen (mit), sich lossagen (von), nichts zu tun haben wollen (mit), nichts mehr wissen wollen (von) <<< 切 縁が無い: enganai: keine Beziehung [Chance] haben, sich nicht verheiraten können <<< 無 縁: huchi: Rand, Grenzstreifen, Kante, Rahmen, Saum, Krempe, Felge, Kranz, Ufer, Einfassung 縁を取る: huchiotoru: rändern, befransen, mit Fransen besetzen, umsäumen, einsäumen <<< 取 縁を付ける: huchiotsukeru: einrahmen <<< 付 縁無しの: huchinashino: ungerahmt, ohne Rahmen <<< 無 縁る: yoru: verursacht werden, auf etwas gründen <<< 因 , 拠 , 依 , 由 縁: yosuga: Halt, Stütze, Spur, Anhaltspunkt, Schlüssel, Fährte <<< 因 , 手掛り 縁みに: chinamini: im Übrigen, übrigens, beiläufig, nebenbei <<< 因 縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers. Kanji Wörter: 復縁 , 縁談 , 額縁 , 縁側 , 縁起 , 因縁 , 縁結び , 無縁 , 縁組 , 縁日 Ausdrücke: 夫婦の縁 , 親子の縁 , 眼鏡の縁 , 帽子の縁 縛Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Anzahl der Striche: 16Übersetzung: binden, fesseln baku, haku 縛る: shibaru Kanji Wörter: 捕縛 , 束縛 Ausdrücke: 時間に縛られる , 手足を縛る 縫Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Kleider Anzahl der Striche: 16Übersetzung: nähen, sticken hou 縫う: nuu: nähen, sticken 縫い合わせる: nuiawaseru: zusammennähen, zunähen <<< 合 , 縫合 縫い付ける: nuitsukeru: annähen (an), aufnähen (auf), zunähen <<< 付 縫い取り: nuitori: Stickerei, Stickarbeit <<< 取 縫い取りをする: nuitoriosuru: sticken <<< 取 縫い取る: nuitoru <<< 取 縫: nuime: Naht, Wundnaht <<< 縫目 Kanji Wörter: 縫物 , 裁縫 , 縫合 , 縫目 , 縫包み Ausdrücke: 機械縫い , 傷口を縫う , ミシンで縫う , ミシン縫いの 緯Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Geographie Anzahl der Striche: 16Übersetzung: Einschlag, Einschuss, waagrecht (ext.), horizontal i 緯: yokoito: Einschlag, Einschuss Kanji Wörter: 緯度 , 南緯 , 北緯 , 経緯 Antonyme: 経 繊Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Anzahl der Striche: 17Übersetzung: feiner Faden (org.), weich, gelenkig, biegsam, fein, winzig, klein sen 繊さい: chiisai: fein, winzig, klein <<< 小 繊やかな: shinayakana: weich (a.), gelenkig, biegsam, geschmeidig, schmiegsam, elegant, graziös, anmutig 繊やかに: shinayakani: flexibel (adv.), graziös, anmutig Kanji Wörter: 繊細 , 繊維
67 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology. | |
|