Dictionnaire japonais en ligne de symboles kanji: mot-clef: bateau

Ceci est a dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software et contient des caractères chinois utilisés dans les mots japonais. S'il s'agit de votre première visite, veuillez vérifier la liste de nos dictionnaires japonais. Cliquer sur le nom d'un composant/nombre de traits/mot-clef pour rétrécir vos recherches de traduction kanji, ou bien chercher un mot ou un caractère japonais par des caractères latins (Romaji).

En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2

Accès direct: , , , , , , , ,

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 12
traduction: train de bois, radeau
batsu, hatsu
筏: ikada
筏を組む: ikadaokumu: construire un radeau <<<
筏で運ぶ: ikadadehakobu: transporter par radeau <<<
Expressions: 救命筏

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 12
traduction: port, se réunir (Les bateaux se réunissent dans le port), s'assembler, se rassembler, se grouper, s'amasser
sou
湊: minato: port <<<
湊まる: atsumaru: se réunir, s'assembler, se rassembler, se grouper, s'amasser <<<

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 14
traduction: transporter en bateau (orig.), ramer, pagayer, souquer
sou
漕ぶ: hakobu: transporter en bateau
漕ぐ: kogu: ramer, manier l'aviron, pagayer, souquer
漕ぎ出す: kogidasu: se mettre à voguer, démarrer <<<
Mots kanji: 阿漕
Expressions: 船を漕ぐ , 自転車を漕ぐ , ボートを漕ぐ , カヌーを漕ぐ , オールを漕ぐ

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 17
traduction: ancre
byou
錨: ikari
錨を揚げる: ikarioageru: lever l'ancre <<<
錨を降ろす: ikarioorosu: jeter [mouiller] l'ancre <<<
錨を降ろした: ikariooroshita: à l'ancre <<<


catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau , construction    nb de traits: 19
traduction: grand bouclier, godille, rame
ro
櫓: oodate: grand bouclier
櫓: ro: godille, rame
櫓: yagura: tour (jp.), tourelle, échafaudage <<<
櫓を組む: yaguraokumu: dresser un échafaudage <<<
櫓を操る: rooayatsuru: godiller, ramer <<<
Expressions: 物見櫓
vérifier aussi オール

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: bateau , communication    nb de traits: 19
traduction: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
kei
繋ぐ: tsunagu: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
繋げる: tsunageru
繋がり: tsunagari: lien, rapport, relation, liaison, parenté, affinité, filiation
繋がりが有る: tsunagarigaaru: avoir rapport [des relations] avec <<<
繋がる: tsunagaru: se lier à, se rattacher à, s'embrancher sur, se raccorder à, s'atteler à
繋がって: tsunagatte: en ligne droite, de suite
繋ぎ: tsunagi: connexion, lien, entracte, liaison, réserve
繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: lier ensemble, ajuster, nouer <<<
繋ぎ止める: tsunagitomeru: maintenir, soutenir, amarrer <<<
繋ける: kakeru: connecter, joindre
繋かる: kakaru: se connecter, se joindre <<< , , ,
繋: tsugu, tsuna: pers.
Expressions: 軛に繋ぐ , 血の繋がり , 血が繋がった , 数珠繋ぎにする , ハイフンで繋ぐ
vérifier aussi

catégorie: JIS2   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 11
traduction: aligner (des bateaux)
hou
舫う: moyau: amarrer <<< 係留

catégorie: JIS2   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 22
traduction: poupe, proue
ro
艫: tomo: arrière (d'un navire), poupe <<< 船尾
艫: hesaki: avant d'un navire, proue <<< 船首
艫の方に: tomonohouni: à [sur] l'arrière <<<
Mots kanji: 艫綱

catégorie: JIS2   radicaux:    mot-clef: bateau    nb de traits: 27
traduction: amarre
ran
纜: tomoZuna
纜を解く: tomoZunaotoku: larguer les amarres, démarrer <<<
synonymes: 艫綱


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
  1. Mots kanji japonais (Fr)
  2. Mots katakana japonais (Fr)
  3. Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)
19 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.




Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant