Dizionario giapponese on-line di simboli kanji: parola chiave: vestiti

Questo dizionario giapponese on-line è stato creato da Free Light Software e contiene le parole giapponesi, composte da almeno 2 caratteri Kanji. Se hai delle domande sul Giappone o sulla lingua giapponese, invia i tuoi messaggi al nostro forum giapponese.
Installando il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come Apple iPhone, Apple iPad o Google Android è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
Mostra Giapponese
dict:
radicali  parole chiavi
 
=>
=>
Numero di pagina: 1 2 3

Accesso diretto: 衣 , 服 , 染 , 装 , 着 , 脱 , 懐 , 縫 , 繕 , 襟

衣

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 6
traduzione: vestiti, abiti, abito
i, e
衣: koromo: vestito, abito, rivestimento
衣を付ける: koromootsukeru: coprire, entrare nel sacerdozio <<< 付
衣る: kiru: indossare, mettersi <<< 着
parole kanji: 着衣 , 白衣 , 浴衣 , 衣装 , 衣服 , 衣料 , 衣類 , 更衣 , 羽衣
Espressioni: 緋の衣 , 手術衣 , 消毒衣 , 洗礼衣
sinonimi: 服 , 着物

服

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 8
traduzione: obbedire, seguire, vestiti (prest.), abito, costume, prendere (una droga)
huku
服を着る: hukuokiru: vestirsi <<< 着
服を脱ぐ: hukuonugu: togliersi i vestiti <<< 脱
服: kimono: kimono, vestito, abito <<< 着物
服る: kiru: indossare, mettersi <<< 着
服う: shitagau: obbedire, seguire <<< 従
服む: nomu: prendere (una medicina) <<< 飲
parole kanji: 征服 , 制服 , 内服 , 夏服 , 軍服 , 服従 , 服装 , 服用 , 冬服 , 喪服 , 洋服 , 和服 , 衣服 , 克服 , 服務
Espressioni: 喪に服する , 罪に服する , 刑に服する , 作業服 , 社交服 , 囚人服 , 狩猟服 , 消防服 , 紳士服 , 事務服 , 乗馬服 , 潜水服 , 戦闘服 , 男子服 , 通学服 , 妊婦服 , 判決に服する , 飛行服 , 婦人服 , 防護服 , 襤褸服 , 宇宙服 , 運動服 , 仮装服 , 学生服 , 既製服 , 気密服 , 現役に服する , ゴルフ服 , セーラー服 , ベビー服

染

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 9
traduzione: macchiare, tingere, bagnare, permeare
sen, zen
染み: shimi: macchia
染みる: shimiru: diffondersi, inzupparsi, assorbire, essere influenzato <<< 沁 , 滲
染みの有る: shiminoaru: macchiato, sporco <<< 有
染みの無い: shiminonai: senza macchia, pulito <<< 無
染みが出る: shimigaderu: una macchia appare <<< 出
染みを付ける: shimiotsukeru: macchiare, sporcare <<< 付
染みを抜く: shimionuku: togliere una macchia <<< 抜 , 染抜
染める: someru: tingere, colorare, macchiare (col sangue)
染まる: somaru: tingersi
染が良い: somegayoi, somegaii: essere tinto bene <<< 良
染が悪い: somegawarui: essere tinto male <<< 悪
染め抜く: somenuku: tingere (un pattern) <<< 抜
染め分ける: somewakeru: tingere di vari colori <<< 分
染み渡る: shimiwataru: spargere, penetrare <<< 渡
parole kanji: 染抜 , 血染め , 伝染 , 馴染 , 汚染 , 感染
Espressioni: 髪を染める , 毛を染める , 油の染み , 油染みた , 汗の染み , 垢染みる , 垢染みた , 白髪染め , 茶番染みた , 年寄り染みた , 道化染みた , 気違い染みる , 気違い染みた , インクの染み
controlla anche 涅 , 浸 , 滲 , 沁

装

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 12
traduzione: indossare, essere vestiti, truccarsi, fingere
sou, shou
装う: yosoou: mettersi (un vestito), indossare, vestirsi, farsi la toeletta, truccarsi, fingere
装い: yosooi: vestito, abito, make-up, abbigliamento
parole kanji: 装甲 , 装飾 , 装置 , 装丁 , 装備 , 塗装 , 内装 , 服装 , 武装 , 変装 , 包装 , 衣装 , 改装 , 仮装 , 偽装 , 男装 , 女装
Espressioni: 春の装い , 平気を装う

着

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: vestiti , viaggio    Numero di tratti: 12
traduzione: mettersi, indossare, attaccare (prest.), unirsi, incollare
chaku, jaku
着: chaku: contatore per i vestiti (jp.)
着る: kiru: indossare, mettersi, avere addosso, essere vestito, addossarsi la colpa
着せる: kiseru: vestire, coprire, incolpare (di un crimine)
着く: tsuku: attaccarsi a, aderire a, essere connessi con, essere macchiato di, appartenere a, essere attaccato a, arrivare (jp.), raggiungere
着ける: tsukeru: attaccare, affissare, fissare, allacciare, incollare, appiccicare, mettere, applicare, mettere giù, togliere, indossare, mettersi, appendere, aggiungere <<< 付
parole kanji: 愛着 , 下着 , 試着 , 執着 , 新着 , 接着 , 着火 , 着衣 , 着色 , 着信 , 着目 , 着陸 , 着工 , 到着 , 粘着 , 肌着 , 発着 , 付着 , 水着 , 癒着 , 落着 , 上着 , 着替 , 着丈 , 着付 , 着物 , 巾着 , 固着 , 胴着 , 古着 , 先着 , 定着
Espressioni: 服を着る , 膳に着く , 鎧を着ける , 鎧を着けた , 辿り着く , 住み着く , 身に着ける , 底に着く , 席に着く , 恩に着せる , 恩に着る , 流れ着く , 巣に着く , 船が着く , 落ち着く , 落ち着いた , 落ち着いて , 落ち着ける , 床に着く , 抱き着く , 座席に着く , 仕事着 , 食卓に着く , 柔道着 , 女性着 , 水泳着 , 素肌に着る , 制服を着て , 体操着 , 野良着 , 普段着 , 無事に着く , 部屋着 , 訪問着 , 襤褸を着た , 喪服を着た , 練習着 , 和服を着た , 悪戯着 , 上着を着る , 海水着 , 甲冑を着ける , 甲冑を着けている , 割烹着 , 家庭着 , 仮面を着ける , 外出着 , 着物を着る , 着物を着た , 稽古着 , 結末が着く , 結末を着ける , 化粧着 , ゲートルを着ける , コルセットを着ける , シャツを着る , スノータイヤを着ける , スポーツ着 , テーブルに着く , ネクタイを着ける , バッジを着ける

脱

categoria: uso comune   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 11
traduzione: togliere, spogliare, rimuovere
datsu, tatsu
脱ぐ: nugu: togliere, rimuovere
脱げる: nugeru: venire via, scivolare via
脱がす: nugasu: togliere i vestiti a qlcu., spogliare qlcu.
脱し: moshi: se, per caso <<< 若
parole kanji: 脱臼 , 脱出 , 脱水 , 脱線 , 脱走 , 脱兎 , 脱皮 , 脱獄 , 脱税 , 脱帽 , 脱毛 , 離脱 , 脱退 , 脱臭
Espressioni: 服を脱ぐ , 兜を脱ぐ , 靴を脱ぐ , 肌を脱ぐ , 肩を脱ぐ , 死地を脱する , 束縛を脱する , 足袋を脱ぐ , 長靴を脱ぐ , 履物を脱ぐ , 仮面を脱ぐ , 危機を脱する , 危地を脱する , 着物を脱ぐ , 靴下を脱ぐ , 下駄を脱ぐ , 脱原発 , シャツを脱ぐ , ストッキングを脱ぐ , スランプを脱する , ズボンを脱ぐ , ベールを脱ぐ

懐

categoria: uso comune   altri tipi di ortografia: 懷   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 16
traduzione: ricordare, affezionarsi
kai
懐う: omou: ricordare <<< 憶
懐く: natsuku: affezionarsi
懐ける: natsukeru: fare affezionare qlcu.
懐かしむ: natsukashimu: desiderare, anelare
懐かしい: natsukashii: desiderio
懐: hutokoro: petto, seno, le proprie tasche <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: mettersi in tasca qlco. <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: riempirsi le tasche, arricchirsi <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: essere ben fornito di denaro <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: essere a corto di denaro <<< 寂
懐を痛める: hutokorooitameru: pagare a proprie spese <<< 痛
懐く: idaku: tenere a cuore <<< 抱
parole kanji: 懐石 , 懐中 , 懐炉 , 懐柔
Espressioni: 心に懐く , 過去を懐しむ

縫

categoria: uso comune   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 16
traduzione: cucire, rammendare
hou
縫う: nuu: cucire, rammendare
縫い合わせる: nuiawaseru: cucire insieme qlco., suturare <<< 合 , 縫合
縫い付ける: nuitsukeru: cucire qlco. a qlco., attaccare <<< 付
縫い取り: nuitori: ricamo <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: ricamare <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: cucitura, sutura <<< 縫目
parole kanji: 裁縫 , 縫包み , 縫物 , 縫合 , 縫目
Espressioni: 機械縫い , 傷口を縫う , ミシンで縫う , ミシン縫いの

繕

categoria: uso comune   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 18
traduzione: riparare, correggere
zen, sen
繕う: tsukurou: riparare, correggere, rattoppare
繕い: tsukuroi: riparazione, rattoppo
parole kanji: 修繕
Espressioni: 綻びを繕う , 体裁を繕う , 外見を繕う

襟

categoria: uso comune   radicali:    parola chiave: vestiti    Numero di tratti: 18
traduzione: collo, colletto
kin
襟: eri
襟を正す: eriotadasu: essere sbalordito [rapito] <<< 正
parole kanji: 襟首 , 襟巻

26 articolo(i) estratto(i) da postgresql database through java servlet technology.



Il diritto d'autore sul testo, Free Light Software
Il diritto d'autore sulle immagini appartengono a ciascun autore o ente giuridico