オンライン葡和辞典：みみ

日葡翻訳辞書・事典：部首

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書でポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

ポルトガル語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：耳 , 声 , 取 , 職 , 恥 , 聴 , 耶 , 聡 , 囁

耳

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 6
翻訳：ouvido, orelha
ジ
耳: みみ: orelha, ouvido, borda, ourela
耳が早い: みみがはやい: seja rápido para ouvir <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: difícil de ouvir (entender) <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: tem um zumbido no ouvido, um anel de orelhar (brinco) <<< 鳴
耳にする: みみにする: ouvir, escutar <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: aprenda, alcance os ouvidos, chegue ao conhecimento <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: ouvir, informante <<< 入
耳に残る: みみにのこる: para permanecer nos ouvidos <<< 残
耳を貸す: みみをかす: emprestar o ouvido para, escutar <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: não dê ouvidos a, faça ouvidos surdos, não ouça <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: ouça com atenção <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: ter uma dor de ouvido, ter vergonha de ouvir <<< 痛
熟語：中耳 , 内耳 , 耳掻き , 耳朶 , 耳科 , 耳鼻
語句：耳医者 , 耳が鋭敏 , 片方の耳 , 地獄耳 , 耳を掃除する , パンの耳

声

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 聲 部首：

キーワード： オーディオ 画数： 7
翻訳：voz, som
セイ, ジュウ
声: こえ: voz
声を立てる: こえをたてる: chorar (v.) gritar <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: sem voz, perder a voz <<< 出
声を掛ける: こえをかける: chamar [gritar], saudar (uma pessoa) <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: abaixe a voz <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: aumente a voz
声を呑む: いきをのむ: fique espantado (por) <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: com uma voz, em coro <<< 揃
声の届く所に: こえのとどくところに: onde a voz pode alcançar
声の届かぬ所に: こえのとどかぬところに: fora do alcance da voz
声: こわ: voz
声: おと: som, barulho <<< 音
熟語：歌声 , 産声 , 音声 , 掛声 , 怒声 , 声楽 , 声帯 , 声明 , 名声
語句：澄んだ声 , 高い声 , 細い声 , 猫の声 , 鳴き声 , 喚き声 , 麗しい声 , 吠え声 , 巷の声 , 小さい声で , 犬の声 , 天の声 , 太い声 , 民の声 , 作り声 , 作り声をする , 黄色い声で , 銅鑼声 , 悲鳴声 , ハスキーな声 , ヒステリックな声

取

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：tomar, pegar, obter, agarrar, capturar, acolher, prender
シュ
取る: とる: tomar, segurar, pegar, agarrar, passar, receber, ganhar, aceitar, tirar, retirar, deletar, sair, manter, reservar, envolver, roubar, comprar, ter, procurar, adotar
取り合う: とりあう: lutar por uma coisa, dar ouvidos para, ouvir <<< 合
取り合わない: とりあわない: não prestar atenção, não tomar conhecimento, fazer ouvidos surdos, desrespeitar <<< 合
取り敢えず: とりあえず: apressadamente, de uma vez, sem demora, por enquanto, primeiro de tudo <<< 敢
取り集める: とりあつめる: coletar, reunir (juntos), juntar juntos <<< 集
取り押える: とりおさえる: prender, capturar, apreender, pegar <<< 押
取り落とす: とりおとす: soltar, deixar escapar, deixar cair <<< 落
取り囲む: とりかこむ: cercar, ao redor (uma pessoa), reunir cerca de [em volta] (um incêndio), sitiar <<< 囲
取り交わす: とりかわす: troca (uma coisa com uma pessoa), intercâmbio <<< 交
取り去る: とりさる: remover <<< 去
取り除ける: とりのける: levar embora, remover, fazer uma exceção, colocar de lado <<< 除
取り出す: とりだす: pegar [puxar] fora (uma coisa de), obter [tirar] (uma coisa) de fora, produzir, sacudir, escolher <<< 出
取り混る: とりまぜる: por junto, misturar <<< 混
取り戻す: とりもどす: recuperar, retomar <<< 戻
熟語：採取 , 受取 , 下取 , 書取 , 頭取 , 塵取 , 鳥取 , 取消 , 取締 , 取付け , 取引 , 蝿取り , 取材 , 取得 , 搾取 , 取組
語句：隈を取る , 蓋を取る , 鞘を取る , 抉り取る , 虱を取る , 襞を取る , 草を取る , 悪く取る , 骨を取る , 点を取る , 脈を取る , 動きが取れない , 宿を取る , 筋を取る , 軽く取る , 筆を取る , 読み取る , 疲れが取れる , 賞を取る , 熱が取れる , 熱を取る , 質に取る , 控えを取る , 縁を取る , 遅れを取る , 婿を取る , 暇取る , 暇を取る , 縫い取り , 縫い取りをする , 縫い取る , 覆いを取る , 芯を取る , 汲み取る , 拭き取る , 舵を取る , 手を取る , 元を取る , 中を取る , 切り取る , 休みを取る , 吸い取る , 汚れを取る , 抜き取る , 年を取る , 労を取る , 形に取る , 角が取れる , 明かりを取る , 悪意に取る , 採算が取れる , 採算が取れない , 雑誌を取る , 雑草を取る , 一本取る , 一本取られる , 瘡蓋が取れる , 仮面を取る , 黒星を取る , 指紋を取る , 写真を取る , 借金取り , 勘定取り , 学位を取る , 機嫌を取る , 休暇を取る , 休養を取る , 均衡が取れた , 毛玉取り , 月給を取る , 月給取り , 攻勢を取る , 拓本を取る , 単位を取る , 担保に取る , 代金を取る , 大事を取る , 出汁を取る , 中間を取る , 昼食を取る , 中心を取る , 注文を取る , 調書を取る , 朝食を取る , 徴兵に取られる , 調和の取れた , 手続を取る , 手袋を取る , 手間取る , 天下を取る , 弟子を取る , 統計を取る , 人気を取る , 人気取り , 場所を取る , 人質に取る , 雛形を取る , 拍子を取る , 不可を取る , 武器を取る , 平均を取る , 平均の取れた , 兵隊に取られる , 包帯を取る , 帽子を取る , 夜食を取る , 夕食を取る , 料金を取る , 料金を取らずに , 零点を取る , 賄賂を取る , 手段を取る , 出席を取る , 食事を取る , 処置を取る , 白星を取る , 針路を取る , 時間を取る , 睡眠を取る , 相撲を取る , 相撲取り , 寸法を取る , 責任を取る , 先手を取る , 善意に取る , 措置を取る , 算盤が取れる , 算盤の取れる , 草履取り , 代休を取る , カウントを取る , コピーを取る , コンタクトを取る , スコアを取る , セットを取る , タイトルを取る , テープに取る , ノートを取る , ハンドルを取る , バランスを取る , バランスの取れた , ビザを取る , ビデオに取る , ポーズを取る , メモを取る , リズムを取る
同意語: 採 , 摂

職

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 18
翻訳：administração, serviço, trabalho, gerenciar
ショク, シキ
職め: つとめ: trabalho, dever, serviço <<< 勤
職の無い: しょくのない: sem emprego, desempregado <<< 無
職に就く: しょくにつく: ter emprego, encontrar trabalho, tomar uma posição, tomar posse <<< 就
職に留まる: しょくにとどまる: ficar [permanecer] no escritório <<< 留
職を得る: しょくをえる: conseguir [obter] um emprego [posição, situação], ser empregado <<< 得
職を求める: しょくをもとめる: procurar emprego, procurar uma posição [trabalho] <<< 求
職を与える: しょくをあたえる: oferecer trabalho (a uma pessoa), dar emprego (a uma pessoa) <<< 与
職を解かれる: しょくをとかれる: ser dispensado do escritório, ser demitido <<< 解
職を失う: しょくをうしなう: perder o trabalho [emprego], estar desempregado <<< 失
職を辞める: しょくをやめる: largar o emprego <<< 辞
職を替える: しょくをかえる: mudar de emprego <<< 替
職: つかさ: administração <<< 司
職る: つかさどる: gerente, administrador
職より: もとより: principalmente <<< 固
熟語：汚職 , 求職 , 休職 , 退職 , 転職 , 無職 , 免職 , 役職 , 就職 , 職員 , 職業 , 職種 , 職人 , 職場 , 職務 , 職歴 , 辞職 , 住職 , 在職
語句：使徒職 , 会長職 , 管理職 , 議長職 , 大臣の職 , 大統領の職 , 知事職 , 法王職 , 煉瓦職 , 守護職 , 将軍職 , 学長職
同意語: 仕事

恥

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 10
翻訳：vergonha, desgraça, desonra, humilhação
チ
恥: はじ: vergonha, desgraça, desonra, humilhação
恥を掻く: はじをかく: ser envergonhado, desgraçar [humilhar] a si mesmo <<< 掻
恥を掻かせる: はじをかかせる: envergonhar (uma pessoa), colocar (uma pessoa) a vergonha <<< 掻
恥を晒す: はじをさらす: desgraçar a si mesmo, fazer de tolo a si mesmo, fazer vergonha <<< 晒
恥を忍ぶ: はじをしのぶ: suportar a vergonha, engolir um insulto <<< 忍
恥を忍んで: はじをしのんで: rebaixar, ser vergonhoso <<< 忍
恥を雪ぐ: はじをそそぐ: livrar-se de uma carga, ter sua vingança <<< 雪
恥じる: はじる: sentir vergonha
恥ずかしい: はずかしい: ter vergonha (de, que), ser embaraçado, vergonhoso, infame, desonroso
恥ずかしそうな: はずかしそうな: tímido, acanhado (masculino), tímida, acanhada (feminino)
恥ずかしそうに: はずかしそうに: timidamente
恥ずかしがる: はずかしがる: ser tímido, ser constrangido
恥じらう: はじらう: ser tímido [envergonhado], envergonhar-se

9 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant