|
Acesso expresso:
次
,
冷
,
凍
,
准
,
凝
,
冴
,
凌
,
凄
,
冱
,
凜
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
6
tradução: ficar, próximo (ext), auxiliar, segundo
ji
次ぐ: tsugu: seguir, suceder
次: tsugi: próximo, seguinte (quem descansa a seguir)
次の: tsugino: próximo, seguinte, vindo, contíguo, segundo
次の間: tsuginoma: próximo quarto, antessala, próxima vez <<< 間
次の日: tsuginohi: o próximo dia <<< 日
, 翌日
次に: tsugini: em seguida, em segundo lugar, no próximo lugar
次ず: tsuizu: fazer uma classificação
次まる: todomaru: fique, descanse
次る: yadoru: ficar <<< 宿
palavras kanji: 一次
, 二次
, 年次
, 目次
, 野次
, 次回
, 次官
, 次元
, 次女
, 次長
, 次点
, 次男
, 漸次
expressões: 相次ぐ
, 二の次
, 二の次にする
, 次世代
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
7
tradução: frio, fresco, gelado
rei, ryou
冷える: hieru: ficar com frio
冷やす: hiyasu: fresco (v.), gelo, refrigerar
冷める: sameru: tornar-se frio, ficar frio, ser mimado, esfriar
冷ます: samasu: esfriar (v.), estragar o prazer da pessoa, diminuir o entusiasmo de uma pessoa, derrubar, acalmar, diminuir
冷たい: tsumetai: frio, gelado, indiferente
冷たさ: tsumetasa: frieza, frio, indiferença
冷しい: suzushii: refrescante <<< 涼
冷や: hiya: água gelada (jp.)
冷やかし: hiyakashi: brincadeira (n., jp.), zombar, burlar, mera inspeção
冷やかす: hiyakasu: brincadeira (v., jp.), palhaçada, zombar, provocar, basta olhar para (bens)
冷ややかな: hiyayakana: frio, coração frio, indelicado, indiferente
冷ややかに: hiyayakani: friamente, indiferentemente
palavras kanji: 寒冷
, 冷笑
, 冷気
, 冷却
, 冷水
, 冷静
, 冷戦
, 冷蔵
, 冷凍
, 冷房
expressões: 氷で冷す
, 氷で冷した
, 肝を冷やす
, 冷し拉麺
ver também
寒
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
10
tradução: congelar, solidificar
tou
凍る: kooru: congelar-se (vi.), solidificar-se
凍った: kootta: congelado, gelado, paralisado
凍らす: koorasu: congelar (vt.), deixar congelar
凍える: kogoeru: ser congelado (masculino), ser congelada (feminino)
凍て付く: itetsuku: congelar <<< 付
凍て付いた道: itetsuitamichi: estrada [pista] congelada
palavras kanji: 解凍
, 凍傷
, 冷凍
ver também
氷
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
10
tradução: autorizar (oficialmente)
jun
准える: nazoraeru: modelo (A após B), comparar [assemelhar] (A a B), imitar <<< 準
, 擬
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
saúde
,
química
número de traços:
16
tradução: solidificar [congelar], coagular, dedicar-se
gyou
凝る: koru: ser absorvido, ser devotado [dado] (a), entrar, ser meticuloso, ficar rígido (jp.) (masculino), ser absorvida, ser devotada [dada] (a), ser meticulosa, ficar rígida (feminino)
凝り: kori: rigidez, endurecimento, torcicolo
凝り固まる: korikatamaru: congelar, coagular, coágulo, coalhar, ser absorvido [absorto], ser intolerante <<< 固
凝らす: korasu: dedicar-se
palavras kanji: 凝固
, 肩凝
expressões: 賭けに凝る
, 瞳を凝らす
, 思いを凝らす
, 肩が凝る
, 意匠を凝らす
, 協議を凝らす
, 工夫を凝らす
categoria: JIS1
radicais:
número de traços:
7
tradução: frio [gelado, fresco] (masculino), fria [gelada, fresca] (feminino)
go
冴える: saeru: ser brilhante (jp.), ser claro, tornar-se habilidoso [destreza] (em)
冴えた: saeta: esperto, claro, lúcido (masculino), esperta, clara, lúcida (feminino), hábil, ágil
冴えた色: saetairo: cor vívida <<< 色
冴えない色: saenaiiro: cor maçante <<< 色
categoria: JIS1
radicais:
número de traços:
10
tradução: depósito de gelo (orig.), suportar, aguentar, levantar, superar, manter fora, exceder, ultrapassar, vencer, ser superior, ir em frente, invadir, violar
ryou
凌ぐ: shinogu: suportar, aguentar, superar, manter fora, excerder, sobressair, ultrapassar, ser superior, ir em frente
凌す: okasu: invadir, violar <<< 犯
凌: himuro: depósito de gelo
凌ぎ良い: shinogiii: moderado (inverno), genial (clima) <<< 良
凌ぎ難い: shinoginikui: intolerável, insuportável, desesperador, inflexivel <<< 難
expressões: 飢えを凌ぐ
, 一時凌ぎ
, 雨露を凌ぐ
, 空腹を凌ぐ
, 退屈を凌ぐ
, 退屈凌ぎに
, 当座凌ぎ
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
10
tradução: frio, gelado, sombrio, terrível, fantástico, horrível, tremendo, incrível, estranho, esquisito, medonho, maravilhoso, ótimo, péssimo, grandioso (masculino), fria, gelada, sombria, fantástica, tremenda, estranha, esquisita, medonha, maravilhosa, ótima, péssima, grandiosa (feminino)
sei
凄い: samui: frio, gelado <<< 寒
凄じい: susamajii: medonho, fantástico, terrível, tremendo, incrível
凄じく: susamajiku: terrivelmente, assustadoramente, horrivelmente, tremendamente, extremamente
凄じい勢いで: susamajiiikioide: com força incrível <<< 勢
凄い: sugoi: incrível, fantástico, maravilhoso, impressionante, terrível, horrível, medonho, assustador, estranho
凄く: sugoku: muito, terrivelmente
凄い光: sugoihikari: luz impressionante <<< 光
凄い嵐: sugoiarashi: tempestade violenta <<< 嵐
凄い腕: sugoiude: habilidade incrível <<< 腕
categoria: JIS2
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
6
tradução: congelar, gelar, refrescar, esfriar, frio, fresco
go, ko
冱る: kooru: congelar (v.), solidificar) <<< 凍
冱い: samui: frio (masculino), fria (feminino) <<< 寒
categoria: JIS2
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
15
tradução: desolador, rigoroso (masculino), desoladora, rigorosa (feminino)
rin
凜い: samui: gelado (masculino), gelada (feminino)
凜しい: kibishii: rigoroso (masculino), rigorosa (feminino)
sinônimos:
寒
10 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
Veja em Japonês
