|
Acesso expresso:
心
,
気
,
意
,
夢
,
幻
,
悩
,
勘
,
憂
,
吃
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
4
tradução: coração, espírito, mente (sentido figurativo ou de sentimento)
shin
心: kokoro
心から: kokorokara: de coração, sinceramente, do fundo do coração
心からの: kokorokarano: de coração, amistoso, calorose, sincero, de todo coração, sentimento do coração
心の籠った: kokoronokomotta <<< 籠
心成らずも: kokoronarazumo: contra a vontade de alguém, contra a vontade, com relutância <<< 成
心の儘に: kokoronomamani: na (própria) vontade [prazer], como se gosta [agradar] <<< 儘
心が変わる: kokorogakawaru: mudar a opinião de alguém <<< 変
心に浮かぶ: kokoroniukabu: (boas ideias) ocorrem (para uma pessoa) <<< 浮
心に描く: kokoroniegaku: imaginar-se, visualizar-se <<< 描
心に懐く: kokoroniidaku: calentar, abrigar, entretar (uma ideia) <<< 懐
心の広い: kokoronohiroi: mente aberta, generoso <<< 広
心の狭い: kokoronosemai: sem imaginação, intolerante, mente pequena <<< 狭
心無い: kokoronai: sem coração, imprudente <<< 無
心優しい: kokoroyasashii: tímido, bondoso <<< 優
palavras kanji: 安心
, 細心
, 下心
, 改心
, 核心
, 関心
, 感心
, 肝心
, 苦心
, 決心
, 恋心
, 好奇心
, 心地
, 心遣い
, 心持
, 中心
, 都心
, 熱心
, 真心
, 無心
, 野心
, 用心
, 炉心
, 小心
, 初心
, 心身
, 心中
, 信心
, 心臓
, 心痛
, 心配
, 心棒
, 心理
, 心霊
, 重心
, 水心
, 物心
, 疑心
expressões: 美しい心
, 清い心
, 邪な心
, 氷の様な心
, 母の心
, 身も心も
, 愛国心
, 依頼心
, 浮気心
, 嫉妬心
, 嫉妬心から
, 乙女心
, 企業心
, 心の傷跡
, 競争心
, 研究心
, 公共心
, 向上心
, 団結心
, 貯蓄心
, 出来心
, 投機心
, 闘争心
, 独立心
, 任侠心
, 薄情な心
, 復讐心
, 心が触合う
, 冒険心
, 名誉心
, 執着心
, 慈悲心
, 自負心
, 自立心
, 道徳心
sinônimos:
ハート
ver também
芯
,
意
,
霊
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
clima
,
química
,
psicologia
número de traços:
6
tradução: ar, atmosfera, ambiente, gás, sopro, clima
ki, ke
気: iki: fôlego, respiração <<< 息
気が有る: kigaaru: ter uma mente (fazer), ser [sentir] inclinado (fazer), estar interessado, ter uma fantasia para (uma pessoa), vontade de fazer (algo) <<< 有
気が無い: kiganai: Eu não tenho mente (fazer), ser [sentir] relutante (fazer), não estar interessado, não gostar de (uma pessoa), não ter vondade de fazer (algo) <<< 無
気が短い: kigamijikai: ser impaciente <<< 短
気が合う: kigaau: concordar [bateu, combinou] (com uma pessoa) <<< 合
気が小さい: kigachiisai: ser tímido [desconfiado] <<< 小
気が散る: kigachiru: a atenção é distraída <<< 散
気が塞ぐ: kigahusagu: sentir-se triste, melancólico <<< 塞
気が晴れる: kigahareru: seja divertido, sinta-se bem <<< 晴
気が向かない: kigamukanai: ser relutante (fazer) <<< 向
気が引ける: kigahikeru: sentir-se pequeno [auto-consciente] <<< 引
気が変わる: kigakawaru: mudar a mente [opinião] de alguém <<< 変
気が利く: kigakiku: seja esperto [sensível, tato], seja perspicaz <<< 利
気が抜ける: kiganukeru: perder o gosto, distrair, desanimar, entusiasmo de alguém se esvai <<< 抜
気が付く: kigatsuku: observe, perceba, torne-se consciente, seja atento [atencioso], chegue a si mesmo [seus sentidos], recupere a consciência <<< 付
気を付ける: kiotsukeru: tome cuidado (de), preste atenção, olhe (para) <<< 付
気に入る: kiniiru: gostar, ter uma fantasia para, ser satisfeito com, prazer a (uma pessoa), encontrar um favor com (uma pessoa), pegar fantasia de uma pessoa <<< 入
気に成る: kininaru: mente pesada, pesar na mente, enganar o coração, causar ansiedade, sintir-se desconfortável (a respeito), sintir-se ansioso (a respeito), trazendo algo para si, sinta-se (fazendo) <<< 成
気にする: kinisuru: cuidado, preocupe-se, leve (um assunto) para o coração
palavras kanji: 合気道
, 味気
, 意気
, 一気
, 色気
, 陰気
, 内気
, 浮気
, 湿気
, 火気
, 活気
, 脚気
, 換気
, 寒気
, 気合
, 気圧
, 気温
, 気化
, 気管
, 気兼
, 気軽
, 気球
, 気配り
, 気候
, 気功
, 気質
, 気疲れ
, 気象
, 気性
, 気色
, 気付
, 気絶
, 気体
, 気立て
, 気団
, 気違い
, 気筒
, 気迫
, 気晴
, 気品
, 気分
, 気安い
, 気前
, 気紛れ
, 気儘
, 気味
, 気密
, 気持
, 狂気
, 気楽
, 気流
, 気力
, 空気
, 景気
, 血気
, 元気
, 根気
, 大気
, 短気
, 中気
, 通気
, 天気
, 電気
, 人気
, 熱気
, 呑気
, 排気
, 吐気
, 病気
, 雰囲気
, 平気
, 本気
, 勇気
, 湯気
, 陽気
, 霊気
, 冷気
, 酒気
, 正気
, 蜃気楼
, 磁気
, 邪気
, 蒸気
, 殺気
, 遣る気
expressões: 病は気から
, 粘り気
, 一本気
, 洒落気
, 茶目っ気
, 如何する気
, 気が晴々する
, 商売気
, 自慢気に
, 気の所為で
sinônimos:
ガス
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
13
tradução: pensar, considerar, imaginar, supor, advinhar, acreditar, coração, mente, espírito
i
意の如く: inogotoku: como se agrada [espera] <<< 如
意の儘に: inomamani <<< 儘
意の儘にする: inomamanisuru: fazer [agir] à vontade, ir [seguir] o próprio caminho <<< 儘
意の儘に行う: inomamaniokonau
意に介する: inikaisuru: levar (um assunto) para o coração, mente, cuidados <<< 介
意に適う: inikanau: ser agradável, ser para o gosto de alguém [gostar] <<< 適
意に満たない: inimitanai: ser insatisfatório (a um) <<< 満
意を迎える: iomukaeru: arranjar favor com (uma pessoa) <<< 迎
意を決する: iokessuru: fazer a mente de alguém (para fazer) <<< 決
, 決意
意を通じる: iotsuujiru: faça-se entendido <<< 通
意を強くする: iotsuyokusuru: É encorajador (ver) <<< 強
意: kokoro: coração, espírtio, mente +心
意う: omou: pensar, considerar, imaginar, supor, advinhar, acreditar <<< 思
palavras kanji: 悪意
, 意外
, 意気
, 意見
, 意思
, 意識
, 意匠
, 意地
, 殺意
, 意図
, 意味
, 意欲
, 謝意
, 敬意
, 決意
, 故意
, 好意
, 懇意
, 合意
, 極意
, 注意
, 得意
, 同意
, 任意
, 熱意
, 不意
, 民意
, 用意
, 来意
, 留意
, 真意
, 誠意
, 戦意
, 善意
, 意志
, 恣意
, 創意
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
13
tradução: sonho, visão, ilusão
mu, bou
夢: yume: sonho, visão, ilusão
夢を見る: yumeomiru: sonhar (um sonho), ter um sonho <<< 見
夢見る: yumemiru: sonho de, fantasia <<< 見
夢に見る: yumenimiru: ver (uma coisa, uma pessoa) em um sonho <<< 見
夢が醒める: yumegasameru: acordar de um sonho <<< 醒
夢から醒める: yumekarasameru <<< 醒
夢を破られる: yumeoyaburareru: ser acordado do sono <<< 破
夢を叶える: yumeokanaeru: alcançar [cumprir] o sonho de alguém <<< 叶
夢の様な: yumenoyouna: sonhador, ilusório, visionário <<< 様
夢の無い: yumenonai: sem sonho <<< 無
夢の国: yumenokuni: terra dos sonhos <<< 国
夢い: kurai: vago (como um sonho), ofuscado <<< 暗
palavras kanji: 悪夢
, 夢想
, 夢中
, 夢遊病
expressões: 夢心地
, 夢心地で
sinônimos:
ドリーム
ver também
幻想
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
4
tradução: fantasma, ilusão mental, visão, ilusão, sonho
gen
幻: maboroshi: fantasma, aparição (n.), visão, ilusão, sonho
幻の様な: maboroshinoyouna: visionário, aparição (a.), irreal <<< 様
幻を見る: maboroshiomiru: ver visão <<< 見
幻を追う: maboroshioou: seguir ilusões <<< 追
palavras kanji: 幻影
, 幻覚
, 幻想
, 幻聴
, 幻灯
, 幻滅
, 幻惑
ver também
夢
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
10
tradução: sofrer, afligir, tormento, assediar, pertubar, praga, preocupar, problema, irritar, aborrecer
nou
悩む: nayamu: sofrer (de), ser afligido [aflito, incomodado] (com), preocupar-se (sobre, com), sentir-se irritado (a, com)
悩ます: nayamasu: afligir, tormento, assediar [pertubar], praga, preocupar, problema, irritar, atormentar
悩まされる: nayamasareru: ser afligido (com), sofrer (de)
悩み: nayami: sofrimento, aflição, problemas, preocupações, angústia, agonia, dor
悩みが有る: nayamigaaru: estar em apuros [problemas, aflição, dor], ter preocupações <<< 有
悩みの種: nayaminotane: fonte de problemas <<< 種
palavras kanji: 煩悩
expressões: 伸び悩む
, 失恋の悩み
, 煩悩に悩まされる
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
11
tradução: pensar (sobre), considerar
kan
勘: kan: intuição, sexto sentido
勘が良い: kangaii, kangayoi: ter uma percepção rápida, ter um sexto sentido aguçado, ser perspicaz <<< 良
勘が悪い: kangawarui: ter uma percepção lenta, ter um sexto sentido ruim, ser estúpido <<< 悪
勘を働かせる: kannohatarakaseru: pensar rápido, usar a cabeça <<< 働
勘える: kangaeru: pensar (sobre), considerar <<< 考
palavras kanji: 勘定
, 勘違
expressões: 土地勘
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
15
tradução: ansiedade, preocupação, medo
yuu
憂える: ureeru: estar ansioso [preocupado] (sobre), estar preocupado (sobre, por), ter medo, receio <<< 患
, 愁
, 心配
憂い: urei: melancolia, ansiedade, preocupação, aflição, medo, tristeza
憂いに沈む: ureinishizumu: ser afundado em tristeza <<< 沈
憂さ: usa: tristeza, melancolia
憂さを晴らす: usaoharasu: dissipar a tristeza, dissipar-se (em), derramar o coração <<< 晴
憂い: ui: dor (jp.)
palavras kanji: 憂鬱
, 憂慮
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
6
tradução: gaguejar, obturador
kitsu
吃る: domoru: gaguejar, obturador, esgasgar
吃り: domori: gaguejando, cofragem
palavras kanji: 吃逆
, 吃驚
Se ficar insatesfeito com o resultado experimente outro dicionário
- Palavras kanji japonesas (Pt)
- Palavras katakana japonesas (Pt)
- Pesquisa rápida (3 dicionários ao mesmo tempo)
9 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
