|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
Acesso expresso:
緒
,
維
,
締
,
縄
,
縁
,
緩
,
縛
,
縫
,
緯
,
繊
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
têxtil
número de traços:
14
tradução: (fim de) linha, pista, começo
sho, cho
緒: itoguchi: fim da linha, pista, começo
緒: o: fio, linha
palavras kanji: 一緒
, 内緒
, 情緒
, 端緒
expressões: 臍の緒
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
14
tradução: amarrar, ligar, prender, juntar, laçar, corda
i, yui
維ぐ: tsunagu: amarrar (v.), ligar, prender, juntar <<< 繋
維: tsuna: linha, corda, cordão <<< 綱
palavras kanji: 維持
, 繊維
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
15
tradução: fechar, apertar, prender, amarrar, atar
tei
締める: shimeru: amarrar, atar, apertar, fechar, encerrar, apertar, colocar, adicionar [soma], salvar, economizar <<< 閉
締め付ける: shimetsukeru: apertar <<< 付
締め出す: shimedasu: fechar [trancar], fechar a porta em (uma pessoa), excluir (uma pessoa de) <<< 出
締め括る: shimekukuru: unir, agrupar, trazer (um assunto) para terminar [conclusão], resolver (um assunto) <<< 括
締め括り: shimekukuri: conclusão <<< 括
締め: shime: um pacote, quantidade total
締めて: shimete: no total, no total de tudo, todos disseram
締めて幾らですか: shimeteikuradesuka: Quanto custo completamente? <<< 幾
締まる: shimaru: fechar (v.), encerrar <<< 閉
締ぶ: musubu: amarrar (v.), atar [nó] <<< 結
palavras kanji: 締切
, 締結
, 取締
expressões: 抱き締める
, 帯を締める
, 握り締める
, 肉の締まった
, 靴紐を締める
, 螺子で締める
, 発条を締める
, キャップを締める
, バックルを締める
, バンドを締める
, ボルトを締める
, ボルトで締める
sinônimos:
絞
antônimos:
緩
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
,
ferramenta
número de traços:
15
tradução: cordão, corda, cabo, corrigir (v.)
jou
縄: nawa: cordão, corda, cabo
縄に掛かる: nawanikakaru: ser preso (masculino), ser presa (feminino) <<< 掛
縄を掛ける: nawaokakeru: amarrar [apertar, atar] (com uma corda), prender <<< 掛
縄を解く: nawaotoku: desamarrar, desatar, libertar (uma pessoa) <<< 解
縄を張る: nawaoharu: esticar uma corda, tirar a corda <<< 張
縄す: tadasu: corrigir (v.), emendar <<< 正
palavras kanji: 沖縄
, 注連縄
, 縄跳
, 縄張り
, 縄文
expressões: 縄梯子
sinônimos:
ロープ
,
コード
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
sociedade
número de traços:
15
tradução: limite, borda, causa [porque] (bor.)
en
縁: en: relação, conexão, afinidade, laços, casamento, destino, carma <<< 関係
縁が近い: engachikai: estar intimamente relacionado (masculino) relacionada (feminino) <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: estar distantemente relacionado <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: formar uma conexão (com uma pessoa) <<< 結
, 結婚
縁を切る: ennokiru: cortar conexões (com), romper (de), romper com (uma pessoa) <<< 切
縁が無い: enganai: não ter relações [relacionamento], não poder se casar <<< 無
縁: huchi: borda, beira, fronteira, limite
縁を取る: huchiotoru: margear (v.), margem, borda <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: enquadrar (v.), borda <<< 付
縁無しの: huchinashino: sem aro, sem borda, sem moldura <<< 無
縁る: yoru: ser baseado em, ser devido a <<< 因
, 拠
, 依
, 由
縁みに: chinamini: aliás, a propósito <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pessoal
palavras kanji: 因縁
, 縁側
, 縁起
, 縁談
, 縁結び
, 額縁
, 復縁
, 無縁
, 縁組
expressões: 親子の縁
, 眼鏡の縁
, 夫婦の縁
, 帽子の縁
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
15
tradução: leve, solto, lento, folga
kan
緩い: yurui: solto, frouxo, leniente, generoso (masculino), solta, frouxa, generosa (feminino)
緩く: yuruku: vagamente, brandamente, generosamente, lentamente
緩やか: yuruyaka: leniente, generoso, solto, lento (masculino), generosa, solta, lenta (feminino)
緩やかに: yuruyakani: clementemente, generosamente, liberalmente
緩み: yurumi: frouxidão, laxismo, relaxamento, alívio
緩む: yurumu: tornar-se frouxo, afrouxar, crescer solto, relaxar, diminuir
緩める: yurumeru: soltar, ficar solto, desabrochar, afrouxar, relaxar, mitigar, diminuir
緩り: yukkuri: lentamente, em graus lentos, em um rítmo lento, calmo, deliberadamente, à vontade
緩り歩く: yukkuriaruku: andar devagar [sem pressa] <<< 歩
緩り遣る: yukkuriyaru: tomar tempo [agir com calma, sem pressa] <<< 遣
緩りする: yukkurisuru: levar tempo, ficar por muito tempo
緩り眠る: yukkurinemuru: ter um bom sono <<< 眠
緩: husa, yasu, nobu, hiro: pessoal
palavras kanji: 緩和
, 緩衝
expressões: 箍が緩む
, 歩みを緩める
, 螺子を緩める
, 緩い階段
, キャップを緩める
, バンドを緩める
, ブレーキを緩める
antônimos:
締
,
速
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
16
tradução: vincular, amarrar, acorrentar, vincular, restringir, prender
baku, haku
縛る: shibaru
palavras kanji: 捕縛
, 束縛
expressões: 時間に縛られる
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
vestuário
número de traços:
16
tradução: costurar, coser
hou
縫う: nuu: costurar, coser
縫い合わせる: nuiawaseru: costurar junto, coser <<< 合
, 縫合
縫い付ける: nuitsukeru: costurar <<< 付
縫い取り: nuitori: bordado (masculino), bordada (feminino) <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: bordar [adornar] <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: costura, sutura <<< 縫目
palavras kanji: 裁縫
, 縫包み
, 縫物
, 縫合
, 縫目
expressões: 機械縫い
, 傷口を縫う
, ミシンで縫う
, ミシン縫いの
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
geografia
número de traços:
16
tradução: trama, horizontal, latitude (ext.)
i
緯: yokoito: trama
palavras kanji: 緯度
, 経緯
, 南緯
, 北緯
antônimos:
経
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
17
tradução: fio fino (org.), flexível, maleável, brando, gracioso, elegante, fino, minúsculo, pequeno (masculino), graciosa, fina, minúscula (feminino)
sen
繊さい: chiisai: fino, minúsculo, pequeno (masculino), fina, minúscula, pequena (feminino) <<< 小
繊やかな: shinayakana: flexível, maleável, gracioso, elegante
繊やかに: shinayakani: flexivelmente, maleavelmente, graciosamente
palavras kanji: 繊維
, 繊細
66 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
Veja em Japonês
