|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
トップ
,
トライアル
,
トラック
,
トレード
,
トレーナー
,
トレーニング
,
トーナメント
,
ドロップ
,
ドーピング
,
ナンバー
語源：top (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
メディア
,
政治
翻訳：Spitze
トップに立つ: とっぷにたつ: an der Spitze stehen <<< 立
トップを切る: とっぷをきる <<< 切
トップ会談: とっぷかいだん: Gipfelkonferenz <<< 会談
トップ記事: とっぷきじ: Hauptartikel <<< 記事
トップ・ニュース: とっぷ・にゅーす: Aufmacher <<< ニュース
トップ・ギア: とっぷ・ぎあ: Schnellgang <<< ギア
トップ・クラス: とっぷ・くらす: Spitzenklasse <<< クラス
トップ・セラー: とっぷ・せらー: führende Marke, Spitzenreiter, Verkaufsschlager
トップ・メーカー: とっぷ・めーかー: Hauphersteller <<< メーカー
トップ・マネージメント: とっぷ・まねーじめんと: Führungsmannschaft, Führungsspitze, Führungsstab, oberste Führungsebene, Topmanagement
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: von oben nach unten <<< ダウン
トップ・シークレット: とっぷ・しーくれっと: streng geheim, topsecret
トップ・ガン: とっぷ・がん: Top Gun (ein amerikanischer Film, 1986)
トップ・レス: とっぷ・れす: Topless, ohne Oberbekleidung, mit freiem Oberkörper, busenfrei, oben ohne
トップレス・バー: とっぷれす・ばー: Toplessbar
デスク・トップ: ですく・とっぷ: Schreibtischcomputer <<< デスク
ラップトップ: らっぷとっぷ: Laptop (Computer), Klapprechner <<< ラップ
次もチェック
頂点
,
頂上
,
サミット
語源：trial (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
コンピューター
翻訳：Testlauf, Probetraining
語源：truck (eg.), track (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
翻訳：Lastkraftwagen, Lkw, Lastauto, Lastwagen, Laufbahn
トラックで運ぶ: とらっくではこぶ: mit dem Lastwagen befördern [transportieren] <<< 運
トラック輸送: とらっくゆそう: Beförderung mit Güterwagen <<< 輸送
トラック運転手: とらっくうんてんしゅ: Lastwagenfahrer
トラック競技: とらっくきょうぎ: Sportarten auf der Laufbahn <<< 競技
ダンプトラック: だんぷとらっく: Hinterkipper, Schwerlastwegen <<< ダンプ
トレーラー・トラック: とれーらー・とらっく: Anhänger-Lastwagen, Sattelschlepper <<< トレーラー
サウンド・トラック: さうんど・とらっく: Tonspur <<< サウンド
ショート・トラック: しょーと・とらっく: Shorttrack <<< ショート
小型トラック: こがたとらっく: Pick-up, Kleintransporter <<< 小型
語源：trade (eg.)
キーワード：
商業
,
スポーツ
翻訳：Handel, Transfer
トレードする: とれーどする: Geschäft machen, handeln, austauchen
トレードマーク: とれーどまーく: Warenzeichen, Handelsmarke <<< マーク
, 商標
同意語:
商業
,
商売
,
営業
語源：trainer (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
衣服
翻訳：Trainer, Sweatshirt
次もチェック
トレーニング
語源：training (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
教育
翻訳：Training
トレーニングする: とれーにんぐする: sich ertüchtigen, trainieren
トレーニングを受ける: とれーにんぐをうける: Ausbildung erhalten <<< 受
トレーニングを積んだ: とれーにんぐをつんだ: gut ausgebildet, wohlerzogen <<< 積
トレーニング・シャツ: とれーにんぐ・しゃつ: Trainingsjacke <<< シャツ
トレーニング・パンツ: とれーにんぐ・ぱんつ: Sporthose <<< パンツ
トレーニング・ウェア: とれーにんぐ・うぇあ: Trainingsanzug
次もチェック
トレーナー
,
訓練
,
練習
語源：tournament (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Turnier, Wettkampf
オープン・トーナメント: おーぷん・とーなめんと: offene Meisterschaft <<< オープン
語源：drop (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Drops, Fruchtbonbon, Zuckerplätzchen
ドロップアウト: どろっぷあうと: Aussteiger, Studienabbrecher, Abfall <<< アウト
ドロップキック: どろっぷきっく: Dropkick, Sprungtritt <<< キック
スノー・ドロップ: すのー・どろっぷ: Schneeglöckchen <<< スノー
語源：doping (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Doping, Anwendung des Reizmittels
ドーピング検査: どーぴんぐけんさ: Nachprüfung des Dopings, Dopingprüfung <<< 検査
ドーピングテスト: どーぴんぐてすと <<< テスト
語源：number (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
自動車
翻訳：Nummer
ナンバーを付ける: なんばーをつける: beziffern, nummerieren <<< 付
ナンバーワン: なんばーわん: Nummer eins, die erste Klasse (Spitzenklasse)
ナンバープレート: なんばーぷれーと: Autonummer, Nummernschild <<< プレート
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: alte Nummer (einer Zeitung, Zeitschrift), amtliches Kennzeichen <<< バック
フライトナンバー: ふらいとなんばー: Flugnummer <<< フライト
スタンダード・ナンバー: すたんだーど・なんばー: maßgebende populäre Musik <<< スタンダード
自動車ナンバー: じどうしゃなんばー: Autokennzeichen, Autonummer <<< 自動車
次もチェック
番号
174 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
; "トラックの画像"){kind=small}