|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
ホップ
,
ホーム
,
ホール
,
ボギー
,
ボクサー
,
ボックス
,
ボディー
,
ボール
,
ポイント
,
ポジション
語源：hop (eg., nl.)
キーワード：
スポーツ
,
植物
翻訳：ботхмель
ホップで味を付ける: ほっぷであじをつける: класть хмель,приправлять хмелем
ホップ畑: ほっぷばたけ: поле хмеля <<< 畑
語源：home (eg.), platform (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
家
,
汽車
翻訳：дом, перрон,платформа (железнодорожного вокзала)
ホーム・ページ: ほーむ・ぺーじ: домашняя страничка <<< ページ
ホーム・ラン: ほーむ・らん: хоум-ран( бейсбол)
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: команда хозяев поля <<< チーム
ホームレス: ほーむれす: бездомный
ホーム・ドラマ: ほーむ・どらま: семейный сериал <<< ドラマ
ホーム・バー: ほーむ・ばー: коктейль-бар (в частном доме) <<< バー
ホーム・ドクター: ほーむ・どくたー: домашний доктор
ホーム・ステイ: ほーむ・すてい: проживание в семье
ホーム・ヘルパー: ほーむ・へるぱー: домашняя прислуга, горничная <<< ヘルパー
, 女中
ホーム・ムービー: ほーむ・むーびー: домашнее видео
ホーム・シアター: ほーむ・しあたー: домашний театр
ホーム・シック: ほーむ・しっく: тоска по родине, ностальгия <<< シック
ホームシックに罹る: ほーむしっくにかかる: заболеть тоской по родине <<< 罹
スイートホーム: すいーとほーむ: милый дом <<< スイート
乗車ホーム: じょうしゃほーむ: посадочная платформа <<< 乗車
到着ホーム: とうちゃくほーむ: платформа прибытия <<< 到着
発車ホーム: はっしゃほーむ: платформа отправления <<< 発車
老人ホーム: ろうじんほーむ: дом престарелых <<< 老人
同意語:
家庭
,
自家
語源：hall (eg.), hole (eg.)
キーワード：
町
,
スポーツ
翻訳：зал; холл, вестибюль; фойе,лунка(гольф)
ホールインワン: ほーるいんわん: 'Хол-ин-ван '(попадание в лунку с ти-бокса в гольфе)
ジム・ホール: じむ・ほーる: Джим Холл <<< ジム
アーム・ホール: あーむ・ほーる: пройма <<< アーム
オゾンホール: おぞんほーる: озоновая дыра <<< オゾン
オーバー・ホール: おーばー・ほーる: капитальный ремонт,ремонт с переборкой <<< オーバー
コンサートホール: こんさーとほーる: концертный зал <<< コンサート
ブラック・ホール: ぶらっく・ほーる: чёрная дыра <<< ブラック
ダンスホール: だんすほーる: танцевальный зал; дансинг[-холл] <<< ダンス
次もチェック
会館
,
ロビー
,
穴
語源：bogie (eg.), bogey (eg.)
キーワード：
汽車
,
スポーツ
翻訳：тележка, хобгоблин; богги (в гольфе)
ボギー車: ぼぎーしゃ: двухосная тележка (вагона или паровоза), двухосный вагон <<< 車
次もチェック
台車
語源：boxer (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ペット
翻訳：боксёр
ボクサー犬: ぼくさーけん: боксёр (порода собак) <<< 犬
プロボクサー: ぷろぼくさー: профессиональный боксёр <<< プロ
次もチェック
ボクシング
語源：box (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：коробка, ящик, шкатулка; пакет, пачка,театр. ложа;[телефонная] будка; кабина [лифта]
ボックス席: ぼっくすせき: место в ложе <<< 席
ボックス・カメラ: ぼっくす・かめら: камера коробочного типа,бокс-камера <<< カメラ
ボックス・スコア: ぼっくす・すこあ: счёт в боксе <<< スコア
ボックス・コート: ぼっくす・こーと: верхняя одежда свободного покроя <<< コート
オーケストラ・ボックス: おーけすとら・ぼっくす: оркестровая яма <<< オーケストラ
ギアボックス: ぎあぼっくす: коробка передач <<< ギア
スイッチボックス: すいっちぼっくす: коробка переключения <<< スイッチ
ツール・ボックス: つーる・ぼっくす: вчтпанели инструментов <<< ツール
ブラック・ボックス: ぶらっく・ぼっくす: чёрный ящик <<< ブラック
メールボックス: めーるぼっくす: почтовый ящик <<< メール
ロイヤル・ボックス: ろいやる・ぼっくす: место [для] почётного гостя,особое место <<< ロイヤル
電話ボックス: でんわぼっくす: телефонная будка <<< 電話
次もチェック
箱
語源：body (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
体
翻訳：тело; техкорпус; кузов
ボディー・ガード: ぼでぃー・がーど: телохранитель
ボディー・ブロー: ぼでぃー・ぶろー: сокрушительный удар
ボディービル: ぼでぃーびる: бодибилдинг <<< ビル
ボディー・チェック: ぼでぃー・ちぇっく: проверка тела, обыск <<< チェック
ボディー・ライン: ぼでぃー・らいん: линия тела <<< ライン
ボディー・ランゲージ: ぼでぃー・らんげーじ: язык тела
ボディー・バッグ: ぼでぃー・ばっぐ: рюкзак-сумка на одной лямке <<< バッグ
ボディー・ローション: ぼでぃー・ろーしょん: лосьон для тела
次もチェック
体
語源：ball (eg.), bowl (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
台所用品
翻訳：шар, спортбейсбол,удар (мячом в бейсболе), глубокая миска
ボール投げをする: ぼーるなげをする: играть в мяч <<< 投
ボール箱: ぼーるばこ: картонная коробка <<< 箱
ボール紙: ぼーるがみ: картон <<< 紙
, 台紙
段ボール: だんぼーる <<< 段
ボール・ペン: ぼーる・ぺん: шариковая ручка <<< ペン
ボール・カウント: ぼーる・かうんと: количество болов и страйков (бейсбол) <<< カウント
キャッチボール: きゃっちぼーる: перебрасывание мяча, игра в мяч <<< キャッチ
ゲートボール: げーとぼーる: гейтбол <<< ゲート
ソフト・ボール: そふと・ぼーる: софтбол <<< ソフト
ネット・ボール: ねっと・ぼーる: нетбол <<< ネット
ハンドボール: はんどぼーる: гандбол <<< ハンド
パスボール: ぱすぼーる: пролетевший [пропущеный]мяч <<< パス
ゴルフボール: ごるふぼーる: мяч для гольфа <<< ゴルフ
サッカー・ボール: さっかー・ぼーる: футбольный мяч <<< サッカー
サラダボール: さらだぼーる: салатница <<< サラダ
スポンジボール: すぽんじぼーる: поролоновый мяч <<< スポンジ
スロー・ボール: すろー・ぼーる: медленный мяч(бейсбол) <<< スロー
スーパー・ボール: すーぱー・ぼーる: Супер Боул (в Американском футболе) <<< スーパー
テニスボール: てにすぼーる: теннисный мяч <<< テニス
ドラゴンボール: どらごんぼーる: 'Dragon Ball'('Жемчуг дракона' ,японская манга Акиры Торияма, 1984-1995) <<< ドラゴン
バスケットボール: ばすけっとぼーる: баскетбол <<< バスケット
バレーボール: ばれーぼーる <<< バレー
フォーク・ボール: ふぉーく・ぼーる: форкбол(бейсбол) <<< フォーク
ラグビーボール: らぐびーぼーる: мяч для регби <<< ラグビー
スクリューボール: すくりゅーぼーる: бросок по дуге с обратным вращением (в бейсболе), сумасбродство, эксцентричный человек <<< スクリュー
次もチェック
玉
,
球
,
椀
語源：point (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：[главный] пункт, запятая (в десятичных дробях), ж.-д. стрелка, полигрпункт,спорточко, туз (в картах)
ポイントを上げる: ぽいんとをあげる: выигрывать [зарабатывать]очко <<< 上
ポイントを稼ぐ: ぽいんとをかせぐ <<< 稼
ポイントが外れる: ぽいんとがはずれる: быть не относящимся к делу <<< 外
ポイント・ゲッター: ぽいんと・げったー: бомбардир;игрок, забивающий мяч
マッチポイント: まっちぽいんと: матч-пойнт(тенис) <<< マッチ
セットポイント: せっとぽいんと: сетбол (теннис) <<< セット
アクセスポイント: あくせすぽいんと: точка доступа <<< アクセス
エコ・ポイント: えこ・ぽいんと: план субсидирования в Японии ,позволяющий получать баллы при покупке энергосберегающих электроприборов и тд. <<< エコ
キー・ポイント: きー・ぽいんと: основной [ключевой] пункт <<< キー
チェックポイント: ちぇっくぽいんと: контрольно-пропускной пункт <<< チェック
チャーム・ポイント: ちゃーむ・ぽいんと: одна наиболее очаровательная особенность <<< チャーム
同意語:
点
語源：position (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：позиция
ポール・ポジション: ぽーる・ぽじしょん: поул-позиция <<< ポール
セットポジション: せっとぽじしょん: сет-позиция(в бейсболе,положение питчера перед броском) <<< セット
次もチェック
位置
,
ポスト
171 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ロシア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
; "ボクサーの画像"){kind=small}