|
Seitennummer:
1
2
3
Direkter Zugang:
御年玉
,
御盆
,
還暦
,
記念
,
挙式
,
行事
,
行列
,
結婚
,
紅白
,
祭日
Aussprache:
otoshidama
Kanji Buchstabe: 御
, 年
, 玉
andere Orthographien:
お年玉
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Neujahrsgeschenk
Aussprache:
obon
Kanji Buchstabe: 御
, 盆
andere Orthographien:
お盆
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Bon-Fest (um 15 Juli in Lunarkalender, jetzt um 15 August gefeiert), buddhistischer Totengedenktag
auch zu prüfen
中元
Aussprache:
kanreki
Kanji Buchstabe: 還
, 暦
Stichwort:
Fest
Übersetzung: js. sechzigstiger Geburtstag
還暦祝: kanrekiiwai: Feier js sechzigsten Geburtstags <<< 祝
還暦を祝う: kanrekioiwau: seinen sechzigstigen Geburtstag feiern
Aussprache:
kinen
Kanji Buchstabe: 記
, 念
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Andenken, Angedenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken
記念の: kinennno: Gedenk-, Erinnerungs-, Gedächtnis-
記念する: kinensuru: gedenken, erinnern, ein Andenken bewahren, feiern
記念式: kinenshiki: Gedächtnisversammlung, Gedächtnisfeier, Gedächtniszeremonie <<< 式
記念祭: kinensai: Gedenkfeier, Erinnerungsfeier, Gedächtnisfeier <<< 祭
記念式典: kinenshikiten
記念日: kinenbi: Gedächtnistag, Jahrestag, Gedenktag <<< 日
記念碑: kinenhi: Denkmal, Gedenkstein, Monument <<< 碑
記念品: kinenhin: Andenken, Denkzeichen, Erinnerungszeichen, Gedächtniszeichen <<< 品
記念植樹: kinenshokuju: Gedenkbaumpflanzung
記念写真: kinenshashin: Erinnerungsfoto <<< 写真
記念論文集: kinenronbunshuu: Festschrift
記念貨幣: kinenkahei: Gedenkmünze, Erinnerungsmünze <<< 貨幣
記念切手: kinenkitte: Sondermarke, Gedenkpostmarke, Erinnerungspostmarke <<< 切手
記念スタンプ: kinensutanpu: Gedenkpoststempel, Erinnerungspoststempel <<< スタンプ
記念メダル: kinenmedaru: Erinnerungsmedaille <<< メダル
Aussprache:
kyoshiki
Kanji Buchstabe: 挙
, 式
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Abhaltung der Feier [der Zeremonie], Hochzeit, Trauung
挙式する: kyoshikisuru: eine Zeremonie abhalten, Hochzeit feiern [halten]
auch zu prüfen
儀式
Aussprache:
gyouji
Kanji Buchstabe: 行
, 事
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Begebenheit, Ereignis
行事表: gyoujihyou: Jahresplan <<< 表
行事予定表: gyoujiyoteihyou
年中行事: nenjuugyouji: alljährliches Ereignis <<< 年中
auch zu prüfen
催
Aussprache:
gyouretsu
Kanji Buchstabe: 行
, 列
Stichwort:
Mathematik
,
Fest
Übersetzung: Aufzug, Prozession, Parade, Schlange, Queue, Matrix
行列する: gyouretsusuru: die Parade marschieren, Schlange stehen, Queue bilden
行列を乱す: gyouretsuomidasu: die Warteschlange ignorieren <<< 乱
行列式: gyouretsushiki: Determinante <<< 式
行列計算: gyouretsukeisan: Matrizenrechnung <<< 計算
車の行列: kurumanogyouretsu: Autokolonne, Autoschlange <<< 車
, 車列
旗行列: hatagyouretsu: Flaggeparade <<< 旗
仮装行列: kasougyouretsu: Maskenzug, Maskenparade <<< 仮装
単位行列: tannigyouretsu: Einheitsmatrix <<< 単位
大名行列: daimyougyouretsu: Umzug der Feudalherren <<< 大名
松明行列: taimatsugyouretsu: Fackelzug <<< 松明
提灯行列: chouchingyouretsu: Lampionfackelzug <<< 提灯
騎馬行列: kibagyouretsu: Kavalkade, Reiterzug, berittener Zug <<< 騎馬
auch zu prüfen
パレード
Aussprache:
kekkon
Kanji Buchstabe: 結
, 婚
Stichwort:
Fest
,
Liebe
Übersetzung: Heirat, Vermählung, Eheschließung
結婚する: kekkonsuru: heiraten, sich verheiraten, eine Ehe schließen [eingehen], sich vermählen, sich trauen lassen
結婚して: kekkonshite: Heirate mich!
結婚の: kekkonnno: ehelich, Heirats-, Ehe-, Trau-
結婚式: kekkonshiki: Hochzeit, Trauung <<< 式
結婚式場: kekkonshikijou: Zeremoniehalle, Festhalle der Hochzeit <<< 場
結婚を申込む: kekkonnomoushikomu: jm. einen Heiratsantrag machen, (bei den Eltern) um ihre Hand bitten, (bei den Eltern) um die Hand der Tochter werben, um jn. anhalten <<< 申込
結婚指輪: kekkonnyubiwa: Ehering <<< 指輪
結婚詐欺: kekkonsagi: Heiratsbetrug <<< 詐欺
結婚相手: kekkonnaite: Ehepartner <<< 相手
結婚生活: kekkonseikatsu: Eheleben <<< 生活
結婚年齢: kekkonnnenrei: Heiratsalter, heiratsfähiges Alter <<< 年齢
結婚相談所: kekkonsoudansho: Eheberatungsstelle
結婚披露: kekkonhirou: Hochzeitsmahl, Hochzeitsfeier <<< 披露
結婚披露宴: kekkonhirouen <<< 宴
結婚記念日: kekkonkinenbi: Hochzeitstag
二重結婚: nijuukekkon: Doppelehe, Doppelhochzeit <<< 二重
恋愛結婚: rennaikekkon: Liebesheirat <<< 恋愛
同族結婚: douzokukekkon: Endogamie, Inzucht <<< 同族
偽装結婚: gisoukekkon: Scheinehe <<< 偽装
近親結婚: kinshinkekkon: Verwandtenehe <<< 近親
国際結婚: kokusaikekkon: internationale Heirat <<< 国際
集団結婚: shuudankekkon: Massenhochzeit <<< 集団
友愛結婚: yuuaikekkon: Kameradschaftsehe <<< 友愛
親族結婚: shinzokukekkon: Wechselheirat, Verwandtenehe <<< 親族
auch zu prüfen
縁談
,
婚約
,
婚姻
Aussprache:
kouhaku
Kanji Buchstabe: 紅
, 白
Stichwort:
Farbe
,
Fest
Übersetzung: Rot und Weiß (ein Glückssymbol)
紅白の幕: kouhakunomaku: Vorhang in Rot-Weiß-Streifen <<< 幕
紅白試合: kouhakushiai: Wettkampf zwischen der roten und weißen Partei [Mannschaft] <<< 試合
紅白饅頭: kouhakumanjuu: ein Paar von rotem und weißem Manju (in einer Feier serviert) <<< 饅頭
Aussprache:
saijitsu
Kanji Buchstabe: 祭
, 日
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Festtag, Feiertag
auch zu prüfen
祝日
24 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'ein Paar von rotem und weißem Manju '"){kind=small}