日独翻訳辞書・事典:キーワード:仕事

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

直接アクセス: 用事 , 力量 , 離職 , 臨時 , 労災 , 労働 , 浪人 , 労力 , 割当

用事

発音: ようじ   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Geschäft, Angelegenheit, Auftrag, Besorgung
用事で: ようじで: geschäftlich, in einer geschäftlichen Angelegenheit
用事が有る: ようじがある: frei sein, beschäftigt sein <<<
用事が無い: ようじがない: nichts zu tun haben <<<
用事を果たす: ようじをはたす: ein Geschäft verrichten, eine Angelegenheit erledigen, einen Auftrag ausrichten, eine Besorgung machen <<<
用事を済ます: ようじをすます <<<
次もチェック 用件

力量

発音: りきりょう   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Körperstärke, Körperkraft, Fähigkeit, Begabung, Talent, Können
力量の有る: りきりょうのある: fähig, befähigt, begabt, talentiert <<< , 有能
次もチェック 才能 , 手腕

離職

発音: りしょく   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Aufgabe des Arbeitsplatzes
離職する: りしょくする: den Beruf aufgeben, seine Entlassung nehmen, zurücktreten (von)

臨時

発音: りんじ   漢字: ,    キーワード: 交通 , 政治 , 仕事   
翻訳:Besonderheit, Extra
臨時の: りんじの: einstweilig, zeitweilig, außergewöhnlich, außerordentlich, provisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, Aushilfs-, Behelfs-, Extra-, Not-
臨時に: りんじに: aushilfsweise, zeitweilig (adv.), provisorisch, temporär
臨時雇い: りんじやとい: Gelegenheitsbeschäftigung, Extraarbeit, Gelegenheitsbeschäftigter, Extraarbeiter <<<
臨時便: りんじびん: Sonderzug, Sonderschiff, Sonderflugzeug <<< 便
臨時国会: りんじこっかい: Extraparlamentsperiode, Extrasession <<< 国会
臨時政府: りんじせいふ: provisorische Regierung <<< 政府
臨時閣議: りんじかくぎ: außergewöhnliche Kabinettssitzung, außergewöhnlicher Kabinettsrat
臨時休業: りんじきゅうぎょう: Extraarbeitsruhe, Sonderarbeitsruhe, Extraruhetag, Sonderruhetag, zeitweilige (vorübergehende) Arbeitseinstellung <<< 休業
臨時列車: りんじれっしゃ: Extrazug, Sonderzug <<< 列車
臨時ニュース: りんじにゅーす: Kurzmeldung, Eilmeldung <<< ニュース
次もチェック 暫定


労災

発音: ろうさい   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Arbeitsunfall, Berufsunfall, Betriebsunfall
労災保険: ろうさいほけん: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 保険

労働

発音: ろうどう   漢字: ,    キーワード: 政治 , 仕事   
翻訳:Arbeit
労働する: ろうどうする: arbeiten
労働党: ろうどうとう: Arbeiterpartei <<<
労働省: ろうどうしょう: Arbeitsministerium <<<
労働者: ろうどうしゃ: Arbeiter, Arbeitsmann <<<
労働力: ろうどうりょく: Arbeitskraft <<<
労働組合: ろうどうくみあい: Arbeitergewerkschaft, Arbeitergenossenschaft, Arbeiterverband <<< 組合
労働市場: ろうどうしじょう: Arbeitsmarkt <<< 市場
労働運動: ろうどううんどう: Arbeiterbewegung <<< 運動
労働階級: ろうどうかいきゅう: Arbeiterklasse, arbeitende Klasse <<< 階級
労働時間: ろうどうじかん: Arbeitsklasse <<< 時間
屋内労働: おくないろうどう: Hausarbeit <<< 屋内
知的労働: ちてきろうどうしゃ: Geistesarbeit, geistige Arbeit, Kopfarbeit <<< 知的
夜間労働: やかんろうどう: Nachtarbeit <<< 夜間
家内労働: かないろうどう: Hausarbeit <<< 家内
筋肉労働: きんにくろうどう: Muskelarbeit, körperliche [physische] Arbeit <<< 筋肉
頭脳労働: ずのうろうどう: Kopfarbeit, Geistesarbeit <<< 頭脳
強制労働: きょうせいろうどう: Zwangsarbeit <<< 強制

浪人

発音: ろうにん   漢字: ,    キーワード: 日本史 , 仕事   
翻訳:herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser
浪人中: ろうにんちゅう: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<<
浪人に成る: ろうにんになる: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<<
次もチェック 現役 , Ronin

労力

発音: ろうりょく   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Mühe, Anstrengung, Bemühung
労力を費やす: ろうりょくをついやす: eine Anstrengung machen, sich anstrengen, sich bemühen <<<
労力を省く: ろうりょくをはぶく: sich Mühe ersparen, Mühe scheuen <<<
労力を惜しむ: ろうりょくをおしむ <<<
次もチェック 苦心 , 努力 , 丹精 , 手間

割当

発音: わりあて   漢字: ,    違う綴り: 割り当   キーワード: 商業 , 仕事   
翻訳:Zuteilung, Zuweisung, Anteil, Kontingent, Quote, Verteilung
割当る: わりあてる: zuteilen, zuweisen
割当量: わりあてりょう: eine Quote, eine Zuteilung <<<
割当額: わりあてがく: Anteil, Kontingent <<<
割当制度: わりあてせいど: Zuteilungsystem <<< 制度
輸出割当: ゆしゅつわりあて: Ausfuhrkontingent, Exportquote <<< 輸出


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳漢和辞典(日)
  2. 独訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
209 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant