|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
Direkter Zugang:
作法
,
左様
,
失敬
,
失礼
,
謝意
,
謝罪
,
謝礼
,
祝儀
,
祝辞
,
祝杯
Aussprache:
sahou
Kanji Buchstabe: 作
, 法
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Manieren, Sitten, Etikette
作法に適う: sahounikanau: sich an die Etikette halten <<< 適
作法に悖る: sahounimotoru: gegen gute Sitten verstoßen
作法に外れる: sahounihazureru <<< 外
作法を習う: sahouonarau: gute Manieren lernen <<< 習
作法を守る: sahouomamoru: gute Manieren wahren <<< 守
作法を心得た: sahouokokoroeta: manierlich, mit guten Manieren, wohlgesittet <<< 心得
作法を心得ない: sahouokokoroenai: keine Maniere kennen, mit schlechtem Benehmen, ungesittet, unhöflich
行儀作法: gyougisahou: Etikette, Manieren <<< 行儀
礼儀作法: reigisahou: gute Manieren, fine Umgangsformen <<< 礼儀
auch zu prüfen
エチケット
,
マナー
Aussprache:
sayou
Kanji Buchstabe: 左
, 様
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: ja, na ja, allerdings, eben, sehr richtig, sehr wahr, nun, also, nun aber, so wie dies, auf diese Weise
左様なら: sayounara, sayonara: Auf Wiedersehen, Auf Wiederschauen, Auf Wiederhören, Leben Sie wohl, Lebewohl, Adieu, Mach's gut, Tschüs
Aussprache:
shikkei
Kanji Buchstabe: 失
, 敬
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Unhöflichkeit, Unfreundlichkeit
失敬な: shikkeina: unhöflich, unfreundlich, ungefällig, unsympatisch, kurz angebunden, barsch, schroff, frech, unverschämt, rau, grob, klobig, rüde, ungeschliffen, unmanierlich, formlos
失敬な事を言う: shikkeinakotooiu, shikkeinakotooyuu: beleidigen, beschimpfen, schmähen (auf, gegen, über)
失敬する: shikkesuru: auf Wiedersehen sagen, klauen, mausen, mopsen, in die Tasche stecken ohne zu sagen, pumpen
Synonyme:
失礼
Aussprache:
shitsurei
Kanji Buchstabe: 失
, 礼
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Unhöflichkeit, Grobheit, Rohheit, Unbildung, Unfreundlichkeit, Entschuldigen [Verzeihen] Sie! Entschuldigung! Verzeihung! Es tut mir Leid
失礼な: shitsureina: unhöflich, grob, roh, ungebildet, unfreundlich, Wie kannst du es wagen!
失礼する: shitsureisuru: jn. verlassen
失礼します: shitsureishimasu: Entschuldigen [Verzeihen] Sie für einen Moment
失礼ですが: shitsureidesuga: Darf ich Ihnen fragen was, Es tut mir leid dass ich Sie damit belästigen muss aber
失礼な事を言う: shitsureinakotooiu: etwas Unhöfliches sagen, in unfreundliche Worte kleiden
失礼な振舞いをする: shitsureinahurumaiosuru: jm. gegenüber unhöflich sein
失礼な態度を取る: shitsureinataidootoru
一寸失礼: chottoshitsurei: Ich komme gleich! Komme gleich zurück! <<< 一寸
Aussprache:
shai
Kanji Buchstabe: 謝
, 意
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Dank, Dankbarkeit
謝意を表す: shaioarawasu: Dank aussprechen (für), seine Dankbarkeit bezeigen, sich erkenntlich zeigen <<< 表
謝意を表して: shaioarawashite: als Zeichen der Dankbarkeit
auch zu prüfen
感謝
,
御礼
Aussprache:
shazai
Kanji Buchstabe: 謝
, 罪
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Abbitte
謝罪の: shazaino: entschuldigend
謝罪する: shazaisuru: jm. Abbitte tun, jn. um Verzeihung (Entschuldigung) bitten
auch zu prüfen
御免
Aussprache:
sharei
Kanji Buchstabe: 謝
, 礼
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Honorare, Belohnung
謝礼する: shareisuru: jn. honorieren, jn. belohnen (für)
auch zu prüfen
礼金
Aussprache:
shuugi
Kanji Buchstabe: 祝
, 儀
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Gratulationsgeschenk, Kongratulation
祝儀を遣る: shuugioyaru: ein Trinkgeld geben <<< 遣
祝儀を述べる: shuugionoberu: jm. zu etw. gratulieren <<< 述
Aussprache:
shukuji
Kanji Buchstabe: 祝
, 辞
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Glückwunsch, Gratulation, Festrede
祝辞を述べる: shukujionoberu: seinen Glückwunsch abstatten (jm.), Glück wünschen (jm zu etw.), gratulieren (jm. zu etw.) <<< 述
Aussprache:
shukuhai
Kanji Buchstabe: 祝
, 杯
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Prosit
祝杯を上げる: shukuhaioageru: toasten, einen Toast ausbringen, js. Gesundheit trinken <<< 上
auch zu prüfen
乾杯
72 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
