|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
Direkter Zugang:
脱帽
,
丁重
,
丁寧
,
年賀
,
年始
,
拝啓
,
陛下
,
真心
,
皆様
,
礼儀
Aussprache:
datsubou
Kanji Buchstabe: 脱
, 帽
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Hut ab!
脱帽する: datsubousuru: den Hut abnehmen
auch zu prüfen
帽子
Aussprache:
teichou
Kanji Buchstabe: 丁
, 重
andere Orthographien:
鄭重
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Höflichkeit, Vornehmheit , Galanterie
丁重な: teichouna: höflich (a.), vornehm, galant
丁重に: teichouni: höflich (adv.), vornehm, galant
Synonyme:
丁寧
Aussprache:
teinei
Kanji Buchstabe: 丁
, 寧
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Höflichkeit, Artigkeit, Zuvorkommenheit, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Bedacht, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit
丁寧な: teineina: höflich (a.), artig, zuvorkommend, sorgfältig, bedächtig, behutsam, genau, gründlich, vorsichtig
丁寧に: teineini: höflich (adv.), zuvorkommend, sorgfältig
丁寧に扱う: teineiniatsukau: höflich [mit Höflichkeit, zuvorkommend] behandeln [handhaben], sorgfältig [mit Sorgfalt] behandeln [handhaben] <<< 扱
丁寧に調べる: teineinishiraberu: sorgfältig [genau, gründlich] untersuchen [erforschen] <<< 調
馬鹿丁寧な: bakateineina: übermäßig zu höflich, überlautes Lachen <<< 馬鹿
Synonyme:
丁重
Aussprache:
nenga
Kanji Buchstabe: 年
, 賀
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Neujahrsglückwunsch
年賀に行く: nenganiiku: einen Neujahrsbesuch machen (bei jm.) <<< 行
年賀状: nengajou: Neujahrskarte <<< 状
年賀客: nengakyaku: Neujahrsbesucher <<< 客
年賀郵便: nengayuubin: Neujahrspost <<< 郵便
Synonyme:
年始
auch zu prüfen
新年
Aussprache:
nenshi
Kanji Buchstabe: 年
, 始
Stichwort:
Kalender
,
Begrüßung
Übersetzung: Jahresbeginn, Neujahrsglückwunsch
年始に行く: nenshiniiku: einen Neujahrsbesuch machen (bei jm.) <<< 行
年始回りをする: nenshimawariosuru <<< 回
Synonyme:
年賀
,
新年
Antonyme:
年末
Aussprache:
haikei
Kanji Buchstabe: 拝
, 啓
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Hoch [Sehr] geehrter Herr (Anfang eines Briefes), Hoch [Sehr] geehrte Dame [Frau]
Aussprache:
heika
Kanji Buchstabe: 陛
, 下
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Seine [Ihre] Majestät
両陛下: ryouheika: Ihre Majestäten <<< 両
皇后陛下: kougouheika: Ihre Majestät die Kaiserin <<< 皇后
天皇陛下: tennnouheika: Seine Majestät der Kaiser <<< 天皇
auch zu prüfen
閣下
Aussprache:
magokoro
Kanji Buchstabe: 真
, 心
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Treue, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Treuherzigkeit
真心の込もった: magokoronokomotta: warmherzig, treuherzig, aufrichtig, ehrlich <<< 込
真心を込めて: magokorookomete: treuherzig (adv.), aus tiefstem [von ganzem] Herzen, mit Herz und Seele, aufrichtig und ehrlich
auch zu prüfen
敬具
,
誠意
Aussprache:
minasama
Kanji Buchstabe: 皆
, 様
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Meine Damen und Herren
皆様今日は: minasamakonnnichiha: Guten Tag allerseits <<< 今日
Aussprache:
reigi
Kanji Buchstabe: 礼
, 儀
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Anstand, Schicklichkeit, gesellschaftliches Auftreten, Etikette, Sitte
礼儀を守る: reigiomamoru: den Anstand wahren [sehen] <<< 守
礼儀を欠く: reigiokaku: den Anstand verletzen, kein Gefühl [keinen Sinn] für Anstand besitzen <<< 欠
礼儀正しい: reigitadashii: höflich, wohlanständig, schicklich, sittig, sittsam, artig <<< 正
礼儀を重んじる: reigioomonjiru: auf das anständige Benehmen [auf Anstandsform] viel Wert legen, auf Anstand halten <<< 重
礼儀を知らない: reigioshiranai: unhöflich, grob <<< 知
礼儀上: reigijou: aus Höflichkeit [Schicklichkeit], aus Anstand, anstandshalber, der Form wegen <<< 上
礼儀作法: reigisahou: gute Manieren, fine Umgangsformen <<< 作法
Synonyme:
エチケット
72 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
