日独翻訳辞書・事典:キーワード:家族

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

直接アクセス: 家庭 , 家内 , 兄弟 , 近親 , 義兄 , 義弟 , 義理 , 系図 , 系統 , 血統

家庭

発音: かてい   漢字: ,    キーワード: 家族 ,   
翻訳:Heim, Familie, Haus, Herd
家庭の: かていの: häuslich, Familien-, Haus-
家庭的: かていてき: häuslich, anheimelnd, heimelig <<<
家庭で: かていで: am häuslichen Herd, im Kreis der Familie, im häuslichen Kreis
家庭向きの: かていむきの: für Hausgebrauch <<<
家庭を持つ: かていをもつ: sein eigenes Haus [Heim] gründen, einen eigenen Herd [Hausstand, Haushalt] gründen, sich häuslich inrichten <<<
家庭科: かていか: Haushaltungskurs <<<
家庭着: かていぎ: Hauskleid <<<
家庭欄: かていらん: Spalte für Familien- und Erziehungsangelegenheit <<<
家庭医: かていい: Hausarzt <<<
家庭教師: かていきょうし: Hauslehrer, Gouvernante <<< 教師
家庭教育: かていきょういく: Familienerziehung, Hauserziehung <<< 教育
家庭用品: かていようひん: Haushaltsbedarf, Haushaltsgegenstände <<< 用品
家庭料理: かていりょうり: Hausmannskost <<< 料理
家庭裁判所: かていさいばんしょ: Gericht für Familienangelegenheiten <<< 裁判所
家庭内暴力: かていないぼうりょく: häusliche Gewalt
母子家庭: ぼしかてい: Familie ohne Vater <<< 母子
相当な家庭: そうとうなかてい: bessere Familie <<< 相当
円満な家庭: えんまんなかてい: einträchtige Familie, gemütliche Heim, Eheglück <<< 円満
崩壊家庭: ほうかいかてい: zerbrochene Familie <<< 崩壊
次もチェック ホーム , 家族

家内

発音: かない   漢字: ,    キーワード: 家族 ,   
翻訳:Hausfrau, Haushalt
家内の: かないの: häuslich, Familien-, Haus-
家内中: かないじゅう: die ganzen Familie <<<
家内一同: かないいちどう
家内工業: かないこうぎょう: Hausindustrie <<< 工業
家内労働: かないろうどう: Hausarbeit <<< 労働
家内安全: かないあんぜん: häuslicher Friede, Wohl der Seinen <<< 安全
次もチェック , 家族 , 女房

兄弟

発音: きょうだい   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:Bruder, Geschwister, Gebrüder
兄弟の: きょうだいの: brüderlich
兄弟の誼: きょうだいのよしみ: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Brudertum <<<
兄弟の誼を結ぶ: きょうだいのよしみをむすぶ: sich verbrüdern, fraternisieren, Brüderschaft schließen [machen, trinken] (mit), einen Bruderbund eingehen (mit) <<<
兄弟愛: きょうだいあい: Brüderlichkeit, Brüderschaf <<<
兄弟分: きょうだいぶん: geschworener Bruder <<<
兄弟殺し: きょうだいごろし: Brudermord <<<
兄弟弟子: きょうだいでし: Mitschüler <<< 弟子
兄弟喧嘩: きょうだいげんか: Bruderzwist <<< 喧嘩
乳兄弟: ちきょうだい: Milchbruder <<<
従兄弟: いとこ: Vetter, Cousin <<<
双子の兄弟: ふたごのきょうだい: Zwillingsbrüder <<< 双子
肉親の兄弟: にくしんのきょうだい: leibliche Bruder <<< 肉親
義理の兄弟: ぎりのきょうだい: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 義理
グリム兄弟: ぐりむきょうだい: Brüder Grimm <<< グリム
ライト兄弟: らいときょうだい: Brüder Wright <<< ライト
反意語: 姉妹

近親

発音: きんしん   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:naher Verwandte, Blutsverwandter, nahe Verwandtschaft, Blutsverwandschaft
近親の: きんしんの: nahe verwandt, blutsverwandt
近親者: きんしんしゃ: naher Verwandter <<<
近親結婚: きんしんけっこん: Verwandtenehe <<< 結婚
近親相姦: きんしんそうかん: Blutschande, Inzest, Inzucht
近親相姦の: きんしんそうかんの: blutschänderisch, inzestuös


義兄

発音: ぎけい   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:(älterer) Schwager, Ehemann der älteren Schwester, älterer Bruder des Ehegatten [der Ehegattin]
反意語: 義弟

義弟

発音: ぎてい   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:(jüngerer) Schwager, Ehemann der jüngeren Schwester, jüngerer Bruder des Ehegatten [der Ehegattin]
反意語: 義兄

義理

発音: ぎり   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:Verpflichtung, Muss, gesellschaftliche Bindung, bindendes Übereinkommen, Bedeutung, Sinn, Umgang, Verkehr, Blutsverwandschaft, ähnliche Verhältnisse
義理堅い: ぎりがたい: gewissenhaft, pflichteifrig, pflichtetreu <<<
義理を欠く: ぎりをかく: es an Anständigkeit fehlen lassen, seine Pflicht vergessen [versäumen] <<<
義理を立てる: ぎりをたてる: seine Pflicht [Schuldigkeit] tun <<<
義理の娘: ぎりのむすめ: Schwiegertochter, Stieftochter <<<
義理の息子: ぎりのむすこ: Schwiegersohn, Stiefsohn <<< 息子
義理の姉妹: ぎりのしまい: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 姉妹
義理の兄弟: ぎりのきょうだい: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 兄弟 , 義兄 , 義弟
義理の母: ぎりのはは: Schwiegermutter, Stiefmutter <<< ,
義理の母親: ぎりのははおや <<< 母親
義理の父: ぎりのちち: Schwiegervater, Stiefvater <<< ,
義理の父親: ぎりのちちおや <<< 父親

系図

発音: けいず   漢字: ,    キーワード: 家族 , 歴史   
翻訳:Stammbaum, Ahnentafel, Stammtafel, Geschlechtsregister, Genealogie
祖先の系図: そせんのけいず: Ahnentafel <<< 祖先
次もチェック 血統 , 家系

系統

発音: けいとう   漢字: ,    キーワード: 生物 , 歴史 , 家族   
翻訳:System, Abstammung, Stammlinie, Stammbaum, Partei, Seite
系統的: けいとうてき: systematisch <<<
系統を引く: けいとうをひく: abstammen, erblich sein, eine Krankheit erben <<<
系統を立てる: けいとうをたてる: systematisieren, in ein System bringen <<<
系統を辿る: けいとうをたどる: Ursprung (Herkunft) erforschen <<< 辿
系統発生: けいとうはっせい: Phylogenese, Stammesentwicklung <<< 発生
指揮系統: しきけいとう: Befehlsweg, Unterstellungsverhältnis <<< 指揮
血管系統: けっかんけいとう: vaskuläres System, Blutgefäßsystem <<< 血管
運転系統: うんてんけいとう: Buslinie, Bahnlinie <<< 運転
伝染系統: でんせんけいとう: Ansteckungsweg <<< 伝染
次もチェック 系図 , 血統

血統

発音: けっとう   漢字: ,    キーワード: ペット , 家族   
翻訳:Abstammung, Abkunft, Blutlinie, Familie, Geschlecht, Herkunft, Stamm
血統が良い: けっとうがいい: aus guter Familie sein, von hoher Abkunft [Abstammung, Herkunft] sein, einem guten Geschlecht entstammen <<<
血統が悪い: けっとうがわるい: von unsicherer [niedriger] Abkunft sein <<<
血統書: けっとうしょ: Geburtsurkunde <<<
同意語: 血筋


116 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant