|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
禁止
,
義務
,
刑法
,
契約
,
権限
,
憲法
,
権利
,
減刑
,
厳守
,
後見
Aussprache:
kinshi
Kanji Buchstabe: 禁
, 止
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Verbot, Bann, Inhibition, Untersagung
禁止の: kinshino: verboten, gebannt, inhibiert, untersagt
禁止する: kinshisuru: verbieten, bannen, inhibieren, untersagen, Einhalt gebieten
禁止を解く: kinshiotoku: Verbot aufheben <<< 解
禁止令: kinshirei: Verbotsbefehl, Interdiktion <<< 令
禁止地区: kinshichiku: verbotenes Gebiet <<< 地区
禁止区域: kinshikuiki <<< 区域
禁止条項: kinshijoukou: verbotene Klausel, Bestimmung
独占禁止: dokusenkinshi: Monopolverbot <<< 独占
掲載禁止: keisaikinshi: Presseverbot <<< 掲載
狩猟禁止: shuryoukinshi: Jagdverbot <<< 狩猟
侵入禁止: shinnnyuukinshi: Unbefugter Zutritt verboten <<< 侵入
上陸禁止: jourikukinshi: Landungsverbot <<< 上陸
駐車禁止: chuushakinshi: Parkverbot, Parken verboten <<< 駐車
奴隷禁止: doreikinshi: Antisklaverei <<< 奴隷
右折禁止: usetsukinshi: Abbiegen nach rechts verboten <<< 右折
左折禁止: sasetsukinshi: Abbiegen nach links verboten <<< 左折
喫煙禁止: kitsuenkinshi: Rauchen verboten <<< 喫煙
営業禁止: eigyoukinshi: Geschäftsverbot <<< 営業
入国禁止: nyuukokukinshi: Einreiseverbot <<< 入国
入国を禁止する: nyuukokuokinshisuru: die Einreise verbieten (jm.) <<< 入国
外出禁止: gaishutsukinshi: Ausgehverbot <<< 外出
警笛禁止: keitekikinshi: Hupen verboten <<< 警笛
追越禁止: oikoshikinshi: Überholen verboten <<< 追越
発売禁止: hatsubaikinshi: Verkaufsverbot <<< 発売
通行禁止: tsuukoukinshi: Verkehrsverbot <<< 通行
入場禁止: nyuujoukinshi: Eintritt verboten! <<< 入場
発行禁止: hakkoukinshi: gesetzliches Verbot der Herausgabe <<< 発行
使用禁止: shiyoukinshi: nicht benutzen <<< 使用
片側通行禁止: katagawatsuukoukinshi: Durchgang auf dieser Seite verboten <<< 片側
立入禁止: tachiirikinshi: Eintritt [Zutritt] verboten, Betreten untersagt <<< 立入
ドライブ禁止: doraibukinshi: Fahrverbot <<< ドライブ
Aussprache:
gimu
Kanji Buchstabe: 義
, 務
Stichwort:
Arbeit
,
Gesetz
Übersetzung: Pflicht, Obliegenheit, Schuldigkeit, Verantwortlichkeit
義務が有る: gimugaaru: müssen, sich verpflichten, verpflichtet [schuldig] sein <<< 有
義務を尽くす: gimuotsukusu: seine Pflicht beobachten [erfüllen, leisten] <<< 尽
義務を果たす: gimuohatasu <<< 果
義務を怠る: gimuookotaru: seine Pflicht vergessen, versäumen, vernachlässigen <<< 怠
義務的: gimuteki: pflichtmäßig (a.), bindend, obligatorisch, verbindlich, Pflicht- <<< 的
義務的に: gimutekini: pflichtmäßig (adv.), bindend, obligatorisch, verbindlich, verlangtermaßen
義務化: gimuka: obligatorisch machen <<< 化
義務感: gimukan: Pflichtgefühl <<< 感
義務観念: gimukannnen
義務年限: gimunengen: obligatorische Amtszeit
義務教育: gimukyouiku: Schulzwang, pflichtmäßiger Schulbesuch, allgemeine Schulpflicht <<< 教育
権利義務: kenrigimu: Recht und Pflicht <<< 権利
当然の義務: touzennnogimu: unvermeidliche Pflicht <<< 当然
扶養の義務: huyounogimu: Unterhaltspflicht <<< 扶養
auch zu prüfen
任務
Aussprache:
keihou
Kanji Buchstabe: 刑
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Strafrecht, Kriminalrecht, Strafgesetz
刑法上の: keihoujouno: strafrechtlich (a.) <<< 上
刑法上: keihoujo: strafrechtlich (adv.)
刑法学者: keihougakusha: Kriminalist <<< 学者
Aussprache:
keiyaku
Kanji Buchstabe: 契
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertrag, Kontrakt, Abmachung, Versprechen, Versprechung
契約する: keiyakusuru: einen Vertrag [Kontrakt] abschließen, eingehen
契約を結ぶ: keiyakuomusubu <<< 結
契約を守る: keiyakuomamoru: einen Vertrag [Kontrakt] einhalten <<< 守
契約を解く: keiyakuotoku: einen Vertrag lösen [kündigen, annullieren] <<< 解
契約を破る: keiyakuoyaburu: einen Vertrag brechen <<< 破
契約書: keiyakusho: Vertrag, Vertragsurkunde, schriftlicher Vertrag <<< 書
契約金: keiyakukin: Vertragsgeld <<< 金
契約者: keiyakusha: Vertragsschließende, Vertragspartner, Vertragspartei <<< 者
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 期間
契約違反: keiyakuihan: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 違反
契約社員: keiyakushain: Vertragsarbeitnehmer <<< 社員
契約移民: keiyakuimin: vertraglicher Einwanderer <<< 移民
仮契約: karikeiyaku: Präliminarvertrag, provisorischer Vertrag, Provisorium <<< 仮
本契約: honkeiyaku: definitiver Vertrag <<< 本
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 一括
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 売買
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 保証
相続契約: souzokukeiyaku: Erbvertrag <<< 相続
無償契約: mushoukeiyaku: Gratisvertrag <<< 無償
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 出演
賃貸契約: chintaikeiyaku: Mietvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag <<< 賃貸
組合契約: kumiaikeiyaku: Genossenschaftsvertrag <<< 組合
先物契約: sakimonokeiyaku: Terminkontrakt, Terminabschluss <<< 先物
雇用契約: koyoukeiyaku: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 雇用
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 保険
口頭契約: koutoukeiyaku: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 口頭
企業契約: kigyoukeiyaku: Unternehmensvertrag <<< 企業
Aussprache:
kengen
Kanji Buchstabe: 権
, 限
Stichwort:
Gesetz
,
Computer
Übersetzung: Befugnis, Kompetenz, Zuständigkeit
権限内の: kengennnaino: befugt (zu), kompetent (zu), zuständig (für), berechtigt (zu) <<< 内
権限外の: kengengaino: unerlaubt, unberechtigt, unautorisiert, unbefugt <<< 外
権限を与える: kengennoataeru: autorisieren, erlauben, berechtigen, befugen, ermächtigen <<< 与
権限を越える: kengennokoeru: js. Befugnis überschreiten <<< 越
権限の有る: kengennnoaru: dürfen, das Recht haben (zu) <<< 有
Aussprache:
kenpou
Kanji Buchstabe: 憲
, 法
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Verfassung, Verfassungsgesetz, Grundgesetz, Verfassungsrecht
憲法の: kenpouno: verfassungsgemäß, verfassungsmäßig, Verfassungs-
憲法上の: kenpoujouno <<< 上
憲法違反: kenpouihan: Verfassungsbruch <<< 違反
憲法違反の: kenpouihannno: verfassungswidrig
憲法制度: kenpouseido: verfassungsmäßige Regierungsform <<< 制度
憲法学者: kenpougakusha: Verfassungsgelehrte <<< 学者
憲法改正: kenpoukaisei: Verfassungsänderung <<< 改正
憲法記念日: kenpoukinenbi: Verfassungstag (3 Mai in Japan)
Aussprache:
kenri
Kanji Buchstabe: 権
, 利
Stichwort:
Gesetz
,
Finanz
Übersetzung: Anrecht, Rechtanspruch, Berechtigung, Vorrecht, Sonderrecht
権利が有る: kenrigaaru: ein Recht haben, berechtigt sein <<< 有
権利を与える: kenrioataeru: berechtigen <<< 与
権利を譲る: kenrioyuzuru: ein Recht übertragen <<< 譲
権利を譲渡する: kenriojoutosuru <<< 譲渡
権利を放棄する: kenriohoukisuru: auf Rechte verzichten, ein Recht aufgeben <<< 放棄
権利放棄: kenrihouki: Verzicht, Aufgabe
権利を得る: kenrioeru: Recht erhalten <<< 得
権利を取得する: kenrioshutokusuru <<< 取得
権利を行使する: kenriokoushisuru: das Recht ausüben <<< 行使
権利者: kenrisha: Rechtsinhaber <<< 者
権利株: kenrikabu: Aktie mit Recht auf neue Aktie <<< 株
権利金: kenrikin: Prämie <<< 金
権利書: kenrisho: Eigentumsnachweis <<< 書
権利証書: kenrishousho <<< 証書
権利義務: kenrigimu: Recht und Pflicht <<< 義務
当然の権利: touzennnokenri: unbestrittenes Recht <<< 当然
Aussprache:
genkei
Kanji Buchstabe: 減
, 刑
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Strafermäßigung, Strafmilderung, Strafverminderung
減刑する: genkeisuru: eine Strafe ermäßigen, mildern, mindern
Aussprache:
genshu
Kanji Buchstabe: 厳
, 守
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Einhalten, Befolgen, Beobachten
厳守する: genshusuru: einhalten, befolgen, beobachten
Aussprache:
kouken
Kanji Buchstabe: 後
, 見
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Vorwundschaft, Bevormundung
後見する: koukensuru: bevormunden, jm. einen Vormund geben [als Vormund helfen]
後見人: koukennnin: Vormund <<< 人
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
