|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
公証
,
公正
,
高等
,
告知
,
合法
,
視察
,
召喚
,
承知
,
商法
,
証明
Aussprache:
koushou
Kanji Buchstabe: 公
, 証
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: notarielle [notarische] Beglaubigung
公証する: koushousuru: notariell [notarisch] beglaubigen
公証料: koushouryou: Notariatsgebühren <<< 料
公証人: koushounin: Notar <<< 人
公証人役場: koushouninnyakuba: Notariat <<< 役場
公証役場: koushouyakuba
公証人の: koushouninnno: notariell (a.), notarisch <<< 人
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 公
, 正
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Billigkeit, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Rechtlichkeit, Unparteilichkeit
公正な: kouseina: billig (a.), ehrlich, fair, gerecht, ohne Falsch, rechtlich, unparteilich
公正な処置: kouseinashochi: gerechte Maßnahme, ehrliches [aufrichtiges, offenes] Verfahren, anständige Behandlung <<< 処置
公正に: kouseini: offen (adv.), ehrlich, rechtlich, unparteilich
公正価格: kouseikakaku: rechtmäßiger [angemessener] Preis <<< 価格
公正証書: kouseishousho: notarielle Urkunde, Notariatsinstrument <<< 証書
公正取引: kouseitorihiki: fairer Handel <<< 取引
公正取引委員会: kouseitorihikiiinkai: Ausschuss zur Herbeiführung ehrlicher [fairer] Geschäftsabschlüsse
Aussprache:
koutou
Kanji Buchstabe: 高
, 等
Stichwort:
Schule
,
Gesetz
Übersetzung: hoher Grad, Höhe
高等の: koutouno: hoch, höher, besser, hohen Grades (von hohem Grad), vorgeschritten
高等科: koutouka: der höhere Kursus <<< 科
高等教育: koutoukyouiku: höhere Bildung <<< 教育
高等学校: koutougakkou: höhere Schule <<< 学校
高等動物: koutoudoubutsu: höheres Tier, Lebenswesen <<< 動物
高等裁判所: koutousaibansho: Oberlandesgericht <<< 裁判所
高等弁務官: koutoubenmukan: Hochkommissar
Aussprache:
kokuchi
Kanji Buchstabe: 告
, 知
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Bekanntgabe, Kundgabe, Bekanntmachung, Ankündigung, Verkündigung, Anzeige, Kündigung
告知する: kokuchisuru: ankündigen, anzeigen, bekannt geben, bekannt machen, verkündigen, kündigen (jm.)
告知書: kokuchisho: Kündigungsschreiben, schriftliche Ankündigung <<< 書
告知板: kokuchiban: Anschlagtafel, schwarzes Brett <<< 板
auch zu prüfen
告示
Aussprache:
gouhou
Kanji Buchstabe: 合
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gesetzmäßigkeit, Gesetzlichkeit, Legalität, Rechtmäßigkeit
合法な: gouhouna: gesetzmäßig (a.), gesetzlich, legal, rechtmäßig
合法的: gouhouteki <<< 的
合法的に: gouhoutekini: gesetzmäßig (adv.), gesetzlich, legal, rechtmäßig
合法化: gouhouka: Legalisierung <<< 化
合法化する: gouhoukasuru: legalisieren, rechtskräftig machen, als gesetzlich anerkennen, amtlich beglaubigen [bestätigen], für rechtmäßig erklären
合法と認める: gouhoutomitomeru: legitimieren <<< 認
Antonyme:
違法
Aussprache:
shisatsu
Kanji Buchstabe: 視
, 察
Stichwort:
Gesetz
,
Reise
Übersetzung: Besichtigung, Inspektion
視察する: shisatsusuru: besichtigen, inspizieren
視察員: shisatsuin: der Besichtigende, Besichtiger, Inspektor <<< 員
視察団: shisatsudan: Besichtigungsgruppe, Inspektionsgruppe <<< 団
視察旅行: shisatsuryokou: Besichtigungsreise, Inspektionsreise <<< 旅行
海外視察: kaigaishisatsu: ausländische Besichtigungsreise <<< 海外
Aussprache:
shoukan
Kanji Buchstabe: 召
, 喚
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Vorladung, Zwangsmaßnahme
召喚する: shoukansuru: vorladen, zitieren
召喚状: shoukanjou: Vorladungsschreiben <<< 状
証人召喚: shouninshoukan: Zeugenvorladung <<< 証人
Aussprache:
shouchi
Kanji Buchstabe: 承
, 知
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Einwilligung, Beistimmung, Zustimmung, Einverständnis
承知する: shouchisuru: einwilligen (in), beistimmen, zustimmen, eingehen (auf), sich bereit erklären (zu), sich einverstanden erklären (mit), anerkennen, Kenntnis nehmen (von), zur Kenntnis nehmen, erfahren, kennen, wissen (um)
承知させる: shouchisaseru: überreden [bereden] (jn. zu), bestimmen (jn. etw. zu tun), ja sagen lassen (jn.), seinen Wünschen gefügig machen (jn.), sich durchsetzen (gegen jn.)
承知の上で: shouchinouede: bewusst, mit Bedacht <<< 上
百も承知: hyakumoshouchi: zu gut [sehr wohl] wissen <<< 百
Synonyme:
同意
,
了承
,
存知
Aussprache:
shouhou
Kanji Buchstabe: 商
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Handelsrecht
Aussprache:
shoumei
Kanji Buchstabe: 証
, 明
Stichwort:
Mathematik
,
Gesetz
Übersetzung: Beweis, Bescheinigung, Bestätigung, Verifikation, Beurkundung
証明する: shoumeisuru: beweisen, bescheinigen, bestätigen
証明書: shoumeisho: Bescheinigung, Zertifikat, Attest, Zeugnis <<< 書
証明者: shoumeisha: Beweiser, Zeuge <<< 者
印鑑証明: inkanshoumei: Bescheinigung des Siegels <<< 印鑑
資格証明: shikakushoumei: Befähigungsnachweis <<< 資格
内容証明: naiyoushoumei: Postsache mit amtlich bescheinigtem Inhalt <<< 内容
有効証明: yuukoushoumei: Gültigkeitsnachweis <<< 有効
学割証明: gakuwarishoumei: Antrag auf Fahrgeldermäßigung für Schüler und Studenten <<< 学割
不在証明: huzaishoumei: Alibi <<< 不在
身元を証明する: mimotooshoumeisuru: js. Identität beweisen <<< 身元
身分を証明する: mibunnoshoumeisuru: sich ausweisen <<< 身分
配達証明: haitatsushoumei: Empfangsbescheinigung <<< 配達
死亡証明: shiboushoumei: Totenschein <<< 死亡
移動証明: idoushoumei: Bescheinigung des Wohnungswechsels <<< 移動
種痘証明: shutoushoumei: Impfschein <<< 種痘
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
