|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
Direkter Zugang:
厚生
,
菜食
,
視覚
,
食欲
,
重篤
,
丈夫
,
睡魔
,
静養
,
摂生
,
体調
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 厚
, 生
Stichwort:
Gesundheit
,
Verwaltung
Übersetzung: Förderung der Volkswohlfahrt, soziale Fürsorge, Verbesserung der Lebensverhältnisse (des Volkes)
厚生省: kouseishou: Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt (bis 2000 in Japan) <<< 省
厚生労働省: kouseiroudoushou: Ministerium für Gesundheit Arbeit und Wohlfahrt (seit 2011 in Japan)
厚生年金: kouseinenkin: Wohlfahrtsrente <<< 年金
厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 事業
auch zu prüfen
福祉
Aussprache:
saishoku
Kanji Buchstabe: 菜
, 食
Stichwort:
Nahrung
,
Gesundheit
Übersetzung: Gemüsekost, Pflanzenkost, vegetarische Diät
菜食の: saishokuno: vegetarisch
菜食する: saishokusuru: nur Gemüse essen
菜食主義: saishokushugi: Vegetarismus <<< 主義
菜食主義者: saishokushugisha: Vegetarier, Vegetarianer, Veganer <<< 者
auch zu prüfen
草食
Aussprache:
shikaku
Kanji Buchstabe: 視
, 覚
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gesicht, Gesichtssinn, Sehvermögen
視覚教育: shikakukyouiku: visueller Unterricht <<< 教育
視覚芸術: shikakugeijutsu: bildende Kunst <<< 芸術
視覚言語: shikakugengo: Bildsprache <<< 言語
視覚障害者: shikakushougaisha: Sehbehinderter <<< 盲
Aussprache:
shokuyoku
Kanji Buchstabe: 食
, 欲
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Appetit, Esslust
食欲が有る: shokuyokugaaru: Appetit haben <<< 有
食欲が無い: shokuyokuganai: keinen Appetit haben <<< 無
食欲をそそる: shokushokuososoru: Appetit anregen, appetitlich aussehen
食欲を削ぐ: shokuyokuosogu: den Appetit verderben <<< 削
食欲が出る: shokuyokugaderu: Appetit bekommen <<< 出
食欲が増進する: shokushokugazoushinsuru <<< 増進
食欲減退: shokuyokugentai: Appetitlosigkeit, Anorexie
食欲不振: shokuyokuhushin <<< 不振
Aussprache:
juutoku
Kanji Buchstabe: 重
, 篤
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: kritischer Zustand
重篤な: juutokuna: kritisch (a.)
Aussprache:
joubu,
jouhu
Kanji Buchstabe: 丈
, 夫
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gediegenheit, Gesundheit, Stärke, Festigkeit, starker Mann (anc.), Erwachsener
丈夫な: joubuna: kerngesund, frisch, kräftig, kraftstrotzend, rüstig, unverwüstlich, wohl, fest, dauerhaft, gediegen, haltbar, solid, standfest, strapazierfähig, widerstandsfähig, unzerstörbar
丈夫に成る: joubuninaru: gesund werden, stärker werden <<< 成
女丈夫: onnnajoubu: standhafte Frau <<< 女
大丈夫: daijoubu: sicher, zuverlässig, fest, stark, gefahrlos, ungefährlich, bestimmt, gewiss, ohne Zweifel, zweifellos <<< 大
auch zu prüfen
達者
Aussprache:
suima
Kanji Buchstabe: 睡
, 魔
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Schläfrigkeit, Mündigkeit, Sandmann, Sandmännchen
睡魔に襲われる: suimaniosowareru: von (der) Schläfrigkeit [Mündigkeit] überwältigt [übermannt] werden, Der Schlaf überfällt [überkommt, übermannt, überwältigt] jn. <<< 襲
Aussprache:
seiyou
Kanji Buchstabe: 静
, 養
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Ruhe, Ausspannung, Erholung, Kur
静養する: seiyousuru: ruhen, der Ruhe pflegen, sich der Ruhe hingeben, sich ausspannen
静養の為に: seiyounotameni: für die Erholung <<< 為
Synonyme:
養生
Aussprache:
sessei
Kanji Buchstabe: 摂
, 生
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gesundheitspflege, Hygiene, Diät
摂生する: sesseisuru: auf seine Gesundheit achten, für seine Gesundheit sorgen, Diät leben
摂生に注意する: sesseinichuuisuru <<< 注意
摂生を怠る: sesseiookotaru: seine Gesundheit vernachlässigen <<< 怠
Synonyme:
養生
Aussprache:
taichou
Kanji Buchstabe: 体
, 調
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: körperliche Kondition
体調が良い: taichougaii, taichougayoi: in guter Form sein <<< 良
体調が悪い: taichougawarui: in schlechter Form sein <<< 悪
体調を整える: taichouototonoeru: sich fit machen <<< 整
46 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
